They played their first concerts in 1991 and released their first album "Soubrette werd' ich nie" one year later. Their first taste of chart success came in 1997 when their 6th album "Die Schlampen sind müde" (English: 'the trollops are tired') hit the German album-Top 40.
1998 they participated in the German national final of the Eurovision Song Contest, finishing second behind Guildo Horn with their song "Herzensschöner".
Two years later their album "Kassengift" hit No.1 in the German album charts. The later albums "Herz", "Das grosse Leben" (2006) and "Das grosse Leben live" (2006) also reached the top position.
In 2008, they released a new album "Die Suche geht weiter" (english: The search goes on), and the first single to be released was "Gib mir Sonne" (English: Give me sun). The first single made it to number 1 on the German charts. The next single to be released from the same album will be on the 3.11.2008, called "Wie weit ist vorbei" (English: How far is over).
They split up on December 20, 2012.
Gib mir Sonne
Rosenstolz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Alle Lichter dieser Welt
Sollen heute für mich leuchten
Ich werd' raus gehen
Mich nich' umdrehen
Ich muss weg (weg, weg, weg)
Manchmal muss Liebe schnell gehen
Manchmal muss das Leben wehtun
Nur wenn's weh tut
Ist es gut
Dafür zu gehen
Gib mir Sonne
Gib mir Wärme, gib mir Licht
All die Farben wieder zurück
Verbrenn' den Schnee
Das Grau muss weg
Schenk mir 'n bisschen Glück
Wann kommt die Sonne?
Kann es denn sein, dass mir gar nichts mehr gelingt
Wann kommt die Sonne?
Kannst du nich' sehen, dass ich tief im Schnee versink'
Und ich trage mein Herz offen
Alle Türen ganz weit auf
Hab keine Angst mich zu verbrennen
Auch wenn's weh tut
Nur was weh tut, is auch gut
Gib mir Sonne
Gib mir Wärme, gib mir Licht
All die Farben wieder zurück
Verbrenn' den Schnee
Das Grau muss weg
Schenk mir 'n bisschen Glück
Wann kommt die Sonne?
Kann es denn sein, dass mir gar nichts mehr gelingt
Wann kommt die Sonne?
Kannst du nich' sehen, dass ich tief im Schnee versink'
Feier das Leben, feier das Glück
Feier uns beide, es kommt alles zurück
Feier die Liebe, feier den Tag
Feier uns beide, es ist alles gesagt
Hier kommt die Sonne
Hier kommt das Licht
Siehst du die Farben
Kommen alle zurück
Hier kommt die Sonne
Hier kommt das Licht
Siehst du die Farben
Kommen alle zurück
Hier kommt die Sonne
Hier kommt die Sonne
Hier kommt die Sonne
Die Sonne
Die Sonne
In "Gib mir Sonne," Rosenstolz sings about the need for light and warmth in one's life after a period of darkness and coldness. The lyrics speak to the idea that pain and struggle can be necessary to find happiness and growth, and that even when one is vulnerable, it is important to keep one's heart open to new experiences. The chorus, "Gib mir Sonne," which translates to "Give me sun," is a plea for hope and renewal.
The opening verse sets the scene for the song, with the singer longing for as much light as possible. The second verse speaks to the fact that sometimes life is hard and that tough choices need to be made in order to move forward. The chorus repeats the plea for sunlight, warmth, and color to return, and the singer asks for a bit of happiness to help them along.
The bridge of the song has an optimistic message that encourages celebration of life and love. The final chorus contains a repetition of the chorus followed by a declaration that the sun has indeed arrived and has brought with it light and color.
Overall, "Gib mir Sonne" is a powerful anthem that speaks to the human need for hope and positivity in difficult times.
Line by Line Meaning
Es kann gar nicht hell genug sein
I need light to shine on me so much that I can't help but feel happy and hopeful.
Alle Lichter dieser Welt
I want all the lights in the world to shine brightly for me.
Sollen heute für mich leuchten
Today, I need those lights to shine for me and only me, to bring me hope and happiness.
Ich werd' raus gehen
I'm going to go outside and enjoy the sunshine.
Mich nich' umdrehen
I won't look back, I only want to move forward and enjoy the present moment.
Ich muss weg (weg, weg, weg)
I need to leave my troubles behind and escape into the sunshine.
Manchmal muss Liebe schnell gehen
Sometimes you need to fall in love quickly, without thinking too much about it.
Mich überfahren, mich überrollen
Love can be overwhelming and overpowering.
Manchmal muss das Leben wehtun
Life can be painful sometimes, but sometimes that's necessary to move forward.
Nur wenn's weh tut
Only when things hurt, do we truly appreciate the good times.
Ist es gut
The pain is worth it in the end, because it helps us grow and become stronger.
Dafür zu gehen
It's worth it to take risks and go after what we want in life, even if it hurts sometimes.
Gib mir Sonne
I need sunshine to bring hope and happiness into my life.
Gib mir Wärme, gib mir Licht
I need warmth and light to comfort me and chase away the darkness.
All die Farben wieder zurück
I want all the colors of the world to come back and brighten up my life.
Verbrenn' den Schnee
I want the snow and coldness to be burned away by the warmth of the sun.
Das Grau muss weg
I want all the dullness and greyness of life to be replaced by color and brightness.
Schenk mir 'n bisschen Glück
Give me a little bit of happiness to help me through tough times.
Wann kommt die Sonne?
When will the sunshine come and bring happiness back into my life?
Kann es denn sein, dass mir gar nichts mehr gelingt
Am I really not able to succeed in anything right now?
Kannst du nich' sehen, dass ich tief im Schnee versink'
Can't you see that I'm struggling and drowning in my problems?
Und ich trage mein Herz offen
I am vulnerable and wear my heart on my sleeve.
Alle Türen ganz weit auf
I am open to all the possibilities and opportunities that life may offer.
Hab keine Angst mich zu verbrennen
I'm not afraid to take risks, even if it may lead to pain.
Feier das Leben, feier das Glück
I want to celebrate life and happiness.
Feier uns beide, es kommt alles zurück
By celebrating our love and happiness, we invite positivity and good things into our lives.
Feier die Liebe, feier den Tag
Let's celebrate love and each moment we have in life.
Feier uns beide, es ist alles gesagt
We've said everything we need to say, but let's continue celebrating our love and happiness.
Hier kommt die Sonne
Here comes the sunshine, bringing hope and happiness with it.
Hier kommt das Licht
Here comes light to chase away the darkness.
Siehst du die Farben
Can you see all the colors returning to our world?
Kommen alle zurück
All the colors of life come back to us, bringing happiness and hope with it.
Die Sonne
The sun, the symbol of hope and happiness.
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Andrea Neuenhofen, Peter Plate, Ulf Leo Sommer
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Frank Sternasky
[Strophe 1]
Es kann gar nicht hell genug sein
Alle Lichter dieser Welt, sollen heute für mich leuchten
Ich werd' raus geh'n, mich nicht umdreh'n
Ich muss weg
[Strophe 2]
Manchmal muss Liebe schnell geh'n
Mich überfahr'n, mich überroll'n
Manchmal muss das Leben wehtun
Nur wenn's wehtut
Ist es gut, dafür zu geh'n
[Vorrefrain]
Gib mir Sonne, gib mir Wärme, gib mir Licht
All die Farben wieder zurück, verbrenn' den Schnee
Das Grau muss weg, schenk mir 'n bisschen Glück
[Refrain]
Wann kommt die Sonne?
Kann es denn sein, dass mir gar nichts mehr gelingt?
Wann kommt die Sonne?
Kannst du nicht seh'n, dass ich tief im Schnee versink'?
[Strophe 3]
Und ich trage mein Herz offen
Alle Türen ganz weit auf
Hab' keine Angst mich zu verbrennen
Auch wenn's weh tut
Nur was weh tut, ist auch gut
[Vorrefrain]
Gib mir Sonne, gib mir Wärme, gib mir Licht
All die Farben wieder zurück, verbrenn' den Schnee
Das Grau muss weg, schenk mir 'n bisschen Glück
[Refrain]
Wann kommt die Sonne?
Kann es denn sein, dass mir gar nichts mehr gelingt?
Wann kommt die Sonne?
Kannst du nicht seh'n, dass ich tief im Schnee versink'?
[Strophe 3]
Feier das Leben, feier das Glück
Feier uns beide, es kommt alles zurück
Feier die Liebe, feier den Tag
Feier uns beide, es ist alles gesagt
Hier kommt die Sonne, hier kommt das Licht
Siehst du die Farben, und alle zurück
Hier kommt die Sonne, hier kommt das Licht
Siehst du die Farben, und alle zurück
[Outro]
Hier kommt die Sonne
Hier kommt die Sonne
Hier kommt die Sonne
Die Sonne, die Sonne
MItch Whites
Der text:
Es kann gar nicht hell genug sein
Alle Lichter dieser Welt
Sollen heute für mich leuchten
Ich werd raus geh'n
Mich nicht umdreh'n
Ich muss weg
Manchmal muss Liebe schnell geh'n
Mich überfahr'n, mich überroll'n
Manchmal muss das Leben wehtun
Nur wenn es weh tut
Ist es gut, dafür zu geh'n
Gib mir Sonne
Gib mir Wärme
Gib mir Licht
All die Farben wieder zurück
Verbrenn den Schnee
Das Grau muss weg
Schenk mir 'n bisschen Glück
Wann kommt die Sonne?
Kann es denn sein, dass mir gar nichts mehr gelingt
Wann kommt die Sonne?
Kannst du nicht seh'n, dass ich tief im Schnee versink
Und ich trage mein Herz offen
Alle Türen ganz weit auf
Hab keine Angst mich zu verbrennen
Auch wenn's weh tut
Nur was weh tut, is auch gut
Gib mir Sonne
Gib mir Wärme
Gib mir Licht
All die Farben wieder zurück
Verbrenn den Schnee
Das Grau muss weg
Schenk mir 'n bisschen Glück
Wann kommt die Sonne?
Kann es denn sein, dass mir gar nichts mehr gelingt
Wann kommt die Sonne?
Kannst du nicht seh'n, dass ich tief im Schnee versink
Feier das Leben, feier das Glück
Feier uns beide, es kommt alles zurück
Feier die Liebe, feier den Tag
Feier uns beide, es ist alles gesagt
Hier kommt die Sonne, hier kommt das Licht
Siehst du die Farben, und alle zurück
Hier kommt die Sonne, hier kommt das Licht
Siehst du die Farben, und alle zurück
Hier kommt die Sonne
Hier kommt die Sonne
Hier kommt die Sonne
Die Sonne
Die Sonne
Else Gösebrecht
Es gibt tatsächlich noch Leute, die singen können, ohne Töne nachzudrücken und gute Texte kreieren. Meine Mutter ist Ende 1995 an Krebs verstorben, da war ich 25 Jahre alt. Dieses Lied treibt mir Tränen in die Augen und lässt mich trotzdem lächeln. Ich denke, das wurde bei Stralsund, in der Ecke bei Miltzow, gedreht. Danke, auch gute Musik hilft.
Jelena
I remember listening to this song back in 2009 when I was 17. I enjoyed listening to it whenever I felt a little edgy... And it helped me expand my German vocabulary.
JuKoerich
É uma bela música e uma linda voz, já virei um fã :)
antonibz
My favourite german artists. They have such an easiness to make good melodies and great songs... Love them. Grtz from Spain.
Idaho
The most emotional ones. This was one of the most used songs at funerals here.
Peter Nemeth
antonibz definitely. The deepest music and words in all german pop music. Best german band in my opinion.
Redfield-9
great taste in music and video games :)
Paddy Mitchell
Yes I agree fan from Scotland
carpe noctem
Unglaublich dass das schon 10 Jahre her sein soll....tolles Lied, so wahr und gleichzeitig einfach und tiefgründig. Ein kleines Kunstwerk :)
Anonym R
Ist schon viel länger her. Die Suche geht weiter kam irgendwann um 2004 raus.