They played their first concerts in 1991 and released their first album "Soubrette werd' ich nie" one year later. Their first taste of chart success came in 1997 when their 6th album "Die Schlampen sind müde" (English: 'the trollops are tired') hit the German album-Top 40.
1998 they participated in the German national final of the Eurovision Song Contest, finishing second behind Guildo Horn with their song "Herzensschöner".
Two years later their album "Kassengift" hit No.1 in the German album charts. The later albums "Herz", "Das grosse Leben" (2006) and "Das grosse Leben live" (2006) also reached the top position.
In 2008, they released a new album "Die Suche geht weiter" (english: The search goes on), and the first single to be released was "Gib mir Sonne" (English: Give me sun). The first single made it to number 1 on the German charts. The next single to be released from the same album will be on the 3.11.2008, called "Wie weit ist vorbei" (English: How far is over).
They split up on December 20, 2012.
Horizont
Rosenstolz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Alle Straßen endlos, Barrikaden gab's für uns doch nicht
Du und ich, das war einfach unschlagbar
Ein Paar wie Blitz und Donner
Und immer nur auf brennend heißer Spur
Wir waren so richtig Freunde
Für die Ewigkeit, das war doch klar
Haben die Wolken nicht gesehen am Horizont
Und dann war's passiert, hab' es nicht kapiert
Ging alles viel zu schnell
Doch zwei wie wir, die dürfen sich nie verlieren
Hinter'm Horizont geht's weiter, ein neuer Tag
Hinter'm Horizont immer weiter, zusammen sind wir stark
Das mit uns ging so tief rein, das kann nie zu Ende sein
So was Großes geht nicht einfach so vorbei
Du und ich, das war einfach unschlagbar
Ein Paar wie Blitz und Donner
Zwei wie wir, die können sich nie verlieren
Hinter'm Horizont geht's weiter, ein neuer Tag
Hinter'm Horizont immer weiter, zusammen sind wir stark
Das mit uns ging so tief rein, das kann nie zu Ende sein
Denn zwei wie wir, die können sich nie verlieren
Hinter'm Horizont geht's weiter, ein neuer Tag
Hinter'm Horizont immer weiter, zusammen sind wir stark
Das mit uns ging so tief rein, das kann nie zu Ende sein
Denn zwei wie wir, die können sich nie verlieren
Denn zwei wie wir, die dürfen sich nie verlieren
The song "Horizont" by Rosenstolz is about two detectives who were best friends and partners in crime. The first verse describes them as two detectives with their hats pulled down over their faces, roaming endless streets with no barricades to hold them back. The singer reflects on the great partnership the two detectives had, likening them to a pair like lightning and thunder who are always on the hot trail.
The second verse is where the tone shifts, revealing that the singer wasn't aware of the clouds gathering on the horizon until it was too late. They realize things had gone too fast and hat they can't simply let go of something like their friendship. The chorus acts as a powerful affirmation that no matter what happens or how dark things may seem, they will always be together and will never lose each other.
This song is an excellent testament to the power of undying friendship and loyalty. It speaks volumes about the importance of recognizing the signs of potential loss and the need to be proactive in recognizing and rectifying them. Ultimately, this song serves as a reminder to always cherish the relationships that we have with those we love.
Line by Line Meaning
Wir waren zwei Detektive, die Hüte tief im Gesicht
We were like two detectives with hats pulled down over our faces
Alle Straßen endlos, Barrikaden gab's für uns doch nicht
We didn't have any barriers despite the never-ending roads
Du und ich, das war einfach unschlagbar
You and I together were unbeatable
Ein Paar wie Blitz und Donner
We were a pair like lightning and thunder
Und immer nur auf brennend heißer Spur
We were always on a hot and burning trail
Wir waren so richtig Freunde
We were true friends
Für die Ewigkeit, das war doch klar
It was clear we would be friends forever
Haben die Wolken nicht gesehen am Horizont
We didn't see the clouds on the horizon
Bis es dunkel war
Until it was dark
Und dann war's passiert, hab' es nicht kapiert
And then it happened, I didn't understand it
Ging alles viel zu schnell
Everything went by too quickly
Doch zwei wie wir, die dürfen sich nie verlieren
But two like us, we should never lose each other
Hinter'm Horizont geht's weiter, ein neuer Tag
Beyond the horizon, there's more, a new day
Hinter'm Horizont immer weiter, zusammen sind wir stark
Beyond the horizon, we keep going, strong together
Das mit uns ging so tief rein, das kann nie zu Ende sein
What we had went so deep, it can never be over
So was Großes geht nicht einfach so vorbei
Something big like this doesn't just pass by without a trace
Zwei wie wir, die können sich nie verlieren
Two like us, we can never lose each other
Denn zwei wie wir, die dürfen sich nie verlieren
Because two like us, we should never lose each other
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Bea Reszat, Udo Lindenberg
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind