They played their first concerts in 1991 and released their first album "Soubrette werd' ich nie" one year later. Their first taste of chart success came in 1997 when their 6th album "Die Schlampen sind müde" (English: 'the trollops are tired') hit the German album-Top 40.
1998 they participated in the German national final of the Eurovision Song Contest, finishing second behind Guildo Horn with their song "Herzensschöner".
Two years later their album "Kassengift" hit No.1 in the German album charts. The later albums "Herz", "Das grosse Leben" (2006) and "Das grosse Leben live" (2006) also reached the top position.
In 2008, they released a new album "Die Suche geht weiter" (english: The search goes on), and the first single to be released was "Gib mir Sonne" (English: Give me sun). The first single made it to number 1 on the German charts. The next single to be released from the same album will be on the 3.11.2008, called "Wie weit ist vorbei" (English: How far is over).
They split up on December 20, 2012.
Irgendwo dazwischen
Rosenstolz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
über mich sagen wollte
und mich nie getraut hab,
ich sag es jetzt
Ich liebe schnelle Liebe
denn es gibt so wenig Liebe
und kommt sie mal die Liebe
Ich hasse rote Ampeln
und überhaupt das Warten
doch bin ich dann im Grünen
will ich wieder weg
Überhaupt mein Koffer kann
gar nicht groß genug sein
Warum muss ich mich entscheiden
ich leb unter Deck
Nein - bin irgendwo dazwischen
Kein Platz für Monotonie
Nein du musst dich jetzt nicht entrüsten
Perfektion kann ich generell nie
und das mit uns kann ich wohl vergessen
auch wenn ich´s will
ich änder mich nie!
Verboten ist ein Unwort
und Ordnung nur ein Irrtum
das gerade noch mehr gerade rückt
das brauch ich nicht
Bin nun mal der Raucher
und vollkommen aus der Mode
doch Mode kommt und geht
und interessiert mich nicht
Ich liebe große Städte
glaub nicht an Gebete
und dass sie groß was ändern
doch hoffen tu ich bis zum End´
das hoffentlich nicht bitter ist
Nein - ich bin irgendwo dazwischen
Kein Platz für Monotonie
Nein du musst dich jetzt nicht entrüsten
Perfektion kann ich generell nie
und das mit uns kann ich wohl vergessen
selbst wenn ich will
ich änder mich nie!
Nein - bin irgendwo inzwischen
Kein Platz für Monotonie
Nein du musst dich auch nicht entrüsten
Perfektion kann ich generell nie
und das mit uns muss ich wohl vergessen
auch wenn ich´s will
ich änder mich nie!
Ich liebe schnelle Liebe,
denn es gibt so wenig Liebe
und kommt sie mal die Liebe
hat es mich zerfetzt
The song "Irgendwo Dazwischen" by Rosenstolz is about the idea of being somewhere in between different aspects of life. The song talks about things that the singer has always wanted to say about herself but was never able to say. She talks about loving quick love since there is so little love, but when it does come around, it hurts her. She hates waiting at red lights and always wants to be on the go but then realizes that when she is in a peaceful state, she wants to go again. The singer explains that she cannot live without cigarette smoking or the kind of chaos that comes along with it. She prefers big cities and does not believe in prayers or pleading since they don't do much in the long run, however, she will continue to hope for a better end.
The singer believes that there is an in-between zone in her life where there is no room for monotony. She is not perfect and cannot live perfectly, which is why she may forget about the idea of perfection. The singer insists that nobody should be surprised with her comments as she will never change herself for anyone. She is quite comfortable with her life way despite its shortcomings.
Line by Line Meaning
Was ich schon immer über mich sagen wollte
I am finally speaking out the words that I have always wanted to say about myself
und mich nie getraut hab,
which I have never dared to express
ich sag es jetzt
but now I'm saying them
Ich liebe schnelle Liebe
I love quick and passionate relationships
denn es gibt so wenig Liebe
because there is so little love in the world
und kommt sie mal die Liebe
and when love comes to me
hat es mich zerfetzt
it has always torn me apart
Ich hasse rote Ampeln
I hate red traffic lights
und überhaupt das Warten
and waiting in general
doch bin ich dann im Grünen
but when I am finally on the go
will ich wieder weg
I want to leave again
Überhaupt mein Koffer kann gar nicht groß genug sein
In general, my suitcase can never be big enough
Warum muss ich mich entscheiden
Why do I have to make decisions
ich leb unter Deck
I live under the deck
Nein - bin irgendwo dazwischen
No - I'm somewhere in between
Kein Platz für Monotonie
There's no room for monotony
Nein du musst dich jetzt nicht entrüsten
No, you don't have to get upset
Perfektion kann ich generell nie
I can never be perfect
und das mit uns kann ich wohl vergessen
and I guess I have to forget about us
auch wenn ich´s will
even if I want it
ich änder mich nie!
I will never change!
Verboten ist ein Unwort
Forbidden is a bad word
und Ordnung nur ein Irrtum
and order is just a mistake
das gerade noch mehr gerade rückt
which only tries to straighten things even more
das brauch ich nicht
I don't need that
Bin nun mal der Raucher
I happen to be a smoker
und vollkommen aus der Mode
and completely out of fashion
doch Mode kommt und geht
but fashion comes and goes
und interessiert mich nicht
and it doesn't interest me
Ich liebe große Städte
I love big cities
glaub nicht an Gebete
I don't believe in prayers
und dass sie groß was ändern
and that they can change the world in a big way
doch hoffen tu ich bis zum End´
but I still hope until the end
das hoffentlich nicht bitter ist
that it won't be bitter in the end
bin irgendwo inzwischen
I'm somewhere in between now
Nein du musst dich auch nicht entrüsten
No, you don't have to get upset either
und das mit uns muss ich wohl vergessen
and I probably have to forget about us
auch wenn ich´s will
even if I want it
ich änder mich nie!
I will never change!
Contributed by Evelyn E. Suggest a correction in the comments below.
fabfabfabi1
ich find das lied ganz cool macht irgendwie3 alles scheiss egal ^^
Skaterniels
Hey Erisch, dass ganze hat sich zu einer kleinen Familie gemausert würde ich sagen. Habe dir auch die Daumen gedrückt und glaube es hat auch geholfen..lol. Bin gespannt wie es bei Rosenstolz weiter geht, Denke das ganze Thema der letzen Monate wird sich in einem der nächsten Songs wieder finden. Bin froh das es Fans wie dich gibt. Also lass deinen Träumen freien lauf und genieße das Leben. Kiss und danle fürs Voten!
Marian Goldt
Peter, schreib die Lieder....aber lass' das Singen sein. Anna hat definitv die bessere Stimme!
Skaterniels
rot werd, danke dir cu. dragonEF by GR
DaBenny241
warum schwul? bist ja wohl ein ganz harter Kerl was...das lied ist Klasse 5* vorallem wen man in der gleichen situation steckt... =(