Rosenstolz was a duo from Berlin, consisting of AnNa R. (25.12.1969, Berlin… Read Full Bio ↴Rosenstolz was a duo from Berlin, consisting of AnNa R. (25.12.1969, Berlin) and Peter Plate (1.7.1967, New-Delhi). They sing primarily in German.

They played their first concerts in 1991 and released their first album "Soubrette werd' ich nie" one year later. Their first taste of chart success came in 1997 when their 6th album "Die Schlampen sind müde" (English: 'the trollops are tired') hit the German album-Top 40.

1998 they participated in the German national final of the Eurovision Song Contest, finishing second behind Guildo Horn with their song "Herzensschöner".

Two years later their album "Kassengift" hit No.1 in the German album charts. The later albums "Herz", "Das grosse Leben" (2006) and "Das grosse Leben live" (2006) also reached the top position.

In 2008, they released a new album "Die Suche geht weiter" (english: The search goes on), and the first single to be released was "Gib mir Sonne" (English: Give me sun). The first single made it to number 1 on the German charts. The next single to be released from the same album will be on the 3.11.2008, called "Wie weit ist vorbei" (English: How far is over).

They split up on December 20, 2012.

Königin
Rosenstolz Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

So wie du tanzt - und auch die Art
Wie du gehst
Hat mich bewegt
Vom ersten Augenblick
Was du auch tust - es macht mein Herz
So verrückt
Was ist der Preis
Für eine Nacht mit dir

Ich zahl' in bar
Was immer du willst
Was immer ich brauch'
Tu's mir an

Königin auf deiner Bühne
Tanz für mich die ganze Nacht
Lichterwelt verklärt mir meinen Sinn
Doch du hast nur an dich gedacht

Ich seh' dich an - und kann dir nicht
Widersteh'n
Nicht mal im Traum
Hab ich das Feuer geseh'n
Was hast du vor - wenn deine Scheinwelt
Zerbricht
Das Licht erlischt
Was wird mit mir

Ich zahl in bar
Was immer du willst
Was immer ich brauch
Tu's mir an

Königin auf meiner Bühne
Tanz für mich die ganze Nacht
Lichterwelt verklärt mir meinen Sinn
Doch du hast nur an dich gedacht

Königin auf deiner Bühne
Tanz für mich die ganze Nacht
Lichterwelt verklärt mir meinen Sinn
Doch du hast nur an dich gedacht

Ha, Ha, HA, HA, HA...

Ich zahl in bar
Was immer du willst
Was immer ich brauch
Tu's mir an

Königin auf deiner Bühne
Tanz für mich die ganze Nacht
Lichterwelt verklärt mir meinen Sinn
Doch du hast nur an dich gedacht

Königin auf deiner Bühne
Tanz für mich die ganze Nacht
Lichterwelt verklärt mir meinen Sinn
Doch du hast nur an dich gedacht

Königin auf deiner Bühne
Tanz für mich die ganze Nacht

Lichterwelt verklärt mir meinen Sinn
Doch du hast nur an dich gedacht

Overall Meaning

The lyrics of Rosenstolz’s song, Königin, speaks about one’s infatuation and obsession over a woman, possibly a performer or dancer, who he asks to dance for him the whole night. The singer has been moved by the woman’s movements and the way she carries herself, and he cannot resist her charm. He is attracted to her and is willing to pay the price for a night with her, suggesting that he wants to be closer to her and remain in her eminence. He is consumed by her and feels that he has to have her, at all costs.

The woman, who is referred to as the queen on her stage, may not have the same feelings towards the singer as he does towards her. The lyrics suggest that she only cares about herself and her performance, and the singer is just another person caught in her mesmerizing presence. The singer knows that she is manipulating him and using him for her benefit, but he is unable to resist her. The song’s repetitive chorus highlights the singer’s desire for the woman and his willingness to do anything for her.

Line by Line Meaning

So wie du tanzt - und auch die Art Wie du gehst Hat mich bewegt Vom ersten Augenblick
Your dance and your style of walking have captured my attention from the very first moment.

Was du auch tust - es macht mein Herz So verrückt
Everything you do drives my heart crazy.

Was ist der Preis Für eine Nacht mit dir
What is the cost of spending a night with you?

Ich zahl' in bar Was immer du willst Was immer ich brauch' Tu's mir an
I will pay whatever you want, do whatever is necessary to be with you.

Königin auf deiner Bühne Tanz für mich die ganze Nacht Lichterwelt verklärt mir meinen Sinn Doch du hast nur an dich gedacht
You are the queen of your own stage, dancing for me all night long. The world of lights distorts my senses, but you only think of yourself.

Ich seh' dich an - und kann dir nicht Widersteh'n Nicht mal im Traum Hab ich das Feuer geseh'n Was hast du vor - wenn deine Scheinwelt Zerbricht Das Licht erlischt Was wird mit mir
I gaze at you and cannot resist you. I have never seen such passion, not even in my dreams. What will happen to me when your fake world collapses and the lights go out?

Königin auf meiner Bühne Tanz für mich die ganze Nacht Lichterwelt verklärt mir meinen Sinn Doch du hast nur an dich gedacht
You are the queen of my own stage, dancing for me all night long. The world of lights distorts my senses, but you only think of yourself.

Ha, Ha, HA, HA, HA...
Laughs sarcastically or bitterly.

Contributed by Violet Y. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS