Sauvegarde impossible
Rouge Pompier Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y a le feu
Dans mon appartement
Pis tout c'que j'ai pu sauvegarder
C'est des photos que j'ai trouvées de nous dans l'temps
Pis tu l'sais
J'me souviens pu déjà pourquoi
J'suis dehors en bobettes avec toutes mes photos
Monsieur, aidez-moi
Dites-moi qui je suis
Est-ce que ça fait longtemps qu'j'pose des questions sur ma vie?
Monsieur, aidez-moi
Dites-moi qui je suis
Est-ce que ça fait longtemps qu'j'pose des questions sur ma vie?
J'ai quand même
Un cœur qui fonctionne
J'ai aussi l'souvenir de respirer
En même temps
Ça servait-tu de m'en rappeler?
La fille d'la photo
A m'conte qu'c'est moi qui a mis l'feu
Dis-moi qui tu es
Dis-moi si on s'aime
Est-ce que ça fait longtemps qu'on est juste des amis?
Dis-moi qui tu es
Dis-moi si on s'aime
Est-ce que ça fait longtemps qu'on est juste des amis?
The song "Sauvegarde impossible" by Rouge Pompier is a melancholic yet introspective piece that narrates the experience of an individual who has just lost everything to a fire. The opening line of the song, "Y a le feu dans mon appartement" (There's a fire in my apartment), sets the tone for the rest of the narrative. The singer laments the limited possessions they were able to save – photos of themselves with their loved ones – and wonders about the nature of their relationship with the people in the pictures.
The song takes a more philosophical turn as the singer contemplates the nature of their memory and identity. The lyrics "Pis tu l'sais, ma mémoire fait défaut" (And you know, my memory fails me) suggest a fading connection to their past, punctuated by various questions about their identity. The person asks for help from an unknown "monsieur" to uncover who they truly are, questioning if they have been asking such questions for a long time. With no tangible possessions, they seem to seek a sense of belonging.
Line by Line Meaning
Y a le feu
There is a fire.
Dans mon appartement
The fire is in my apartment.
Pis tout c'que j'ai pu sauvegarder
I could only save.
C'est des photos que j'ai trouvées de nous dans l'temps
Some old photos of us.
Pis tu l'sais
And you know that.
Ma mémoire fait défaut
I have memory problems.
J'me souviens pu déjà pourquoi
I don't remember why anymore.
J'suis dehors en bobettes avec toutes mes photos
I'm outside with just my underwear and photos.
Monsieur, aidez-moi
Sir, help me.
Dites-moi qui je suis
Tell me who I am.
Est-ce que ça fait longtemps qu'j'pose des questions sur ma vie?
Have I been asking questions about my life for a long time?
J'ai quand même
Still, I have.
Un cœur qui fonctionne
A functioning heart.
J'ai aussi l'souvenir de respirer
I also remember how to breathe.
En même temps
At the same time.
Ça servait-tu de m'en rappeler?
Did you need to remind me?
La fille d'la photo
The girl in the photo.
A m'conte qu'c'est moi qui a mis l'feu
Tells me that I started the fire.
Dis-moi qui tu es
Tell me who you are.
Dis-moi si on s'aime
Tell me if we love each other.
Est-ce que ça fait longtemps qu'on est juste des amis?
Have we been just friends for a long time?
Writer(s): Jessy Fuchs, Alexandre Portelance
Contributed by Jeremiah F. Suggest a correction in the comments below.
Pascal Guertin
la sonorité Rouge / Athena
continuer a nous offrir le meilleurs du QC , SlamDisques
Mr Devil
C'est votre meilleur clip à date tant qu'à moi.
Sébastien Bédard-Rivard
Trop nice, on dirait vraiment que j'mange une vrai volée!
saboto101
Good job guys, j'ai hate de remonter votre show
sbussieres
Solide !
Pascal Lussier
La trame sonore de prédateur!!
Pixel Reviews
J'peux tu acheter votre album online?
Pixel Reviews
Sincèrement j'ai l'impression de retrouver eXterio. Ptete a cause de Jessy. Nice job les gars
Jessy Fuchs
Merch sur Bandpromo.ca Où sur itunes : h ttps://itunes.apple.com/ca/album/kevin-bacon-deluxe-version/id547656190?l=fr
xixworld
check sur itunes ou bandpromo.ca