Volta Pra Mim
Roupa Nova Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Marcos e Belutti)
Amanheci sozinho
Na cama um vazio
Meu coração que se foi
Sem dizer se voltava depois
Sofrimento meu
Se a mulher que eu nasci pra viver
(Não me quer mais)
Sempre depois das brigas (uh)
Nós nos amamos muito
Dia e noite a sós
O universo era pouco pra nós
O que aconteceu
Pra você partir assim?
Se te fiz algo errado, perdão
Volta pra mim
Essa paixão é meu mundo
Um sentimento profundo
Sonho acordado um segundo
Que você vai ligar
O telefone que toca
Eu digo alô sem resposta
Mas não desliga, escuta o que eu vou te falar (vai, vai)
Eu te amo e vou gritar pra todo mundo ouvir (uh)
Ter você é meu desejo de viver
Sou menino e teu amor é o que me faz crescer
E me entrego corpo e alma pra você
Sempre depois das brigas
Nós nos amamos muito ()
(Vítor)
Essa paixão é meu mundo
Um sentimento profundo
Sonho acordado um segundo
Que você vai ligar
O telefone que toca
Eu digo alô sem resposta
Mas não desliga, escuta o que eu vou te falar (vai, vai)
Eu te amo e vou gritar (vai)
(Pra todo mundo ouvir) então grita!
Ter você é meu desejo de viver
Sou menino e teu amor é que me faz crescer
E me entrego corpo e alma pra você (ê, ê)
Eu te amo e vou gritar pra todo mundo ouvir
Ter você é meu desejo de viver
Sou menino e teu amor é que me faz crescer
E me entrego corpo e alma pra você
Pra você
(Marcos e Belutti, Roupa Nova)
(Pra você, Paulinho)
(Obrigado, Marcos e Belutti, valeu)
The lyrics of Roupa Nova's song Volta Pra Mim (Come Back to Me) evoke a deep sense of longing and heartbreak. The singer describes waking up alone, feeling the empty space on the bed where his loved one used to be. He laments over the fact that she did not say whether or not she would come back, and he can't bear the suffering of losing her. The song implies that they had a relationship that was filled with intense emotions and passion - so much that the universe seemed too small for just the two of them. However, something happened to drive them apart, and the singer cannot understand why. He asks for forgiveness if he did anything wrong but begs her to come back to him, as his love for her is all he needs to feel alive.
The song's emotional intensity is heightened by the use of poignant imagery and passionate repetitions. The singer's desperation is evident in his plea to be heard, his cry to the universe to bring his loved one back to him. He dreams of her calling him on the phone, and his heart races at the possibility of hearing her voice. He repeats his love for her passionately and loudly, as if trying to reach her through the sheer force of his feelings. Overall, the song is a powerful expression of love, loss, and the hope that love can conquer all.
Line by Line Meaning
Amanheci sozinho
I woke up alone
Na cama um vazio
There is an empty space in my bed
Meu coração que se foi
My heart has left
Sem dizer se voltava depois
Without saying if it would return
Sofrimento meu não vou aguentar
I cannot bear my suffering
Se a mulher que eu nasci pra viver
If the woman I was born to live with
Não me quer mais
No longer wants me
Sempre depois das brigas
After every fight
Nós nos amamos muito
We loved each other very much
Dia e noite a sós
Day and night alone
O universo era pouco pra nós
The universe wasn't enough for us
O que aconteceu
What happened
Pra você partir assim
For you to leave like that
Se te fiz algo errado, perdão!
If I did something wrong, I'm sorry
Volta pra mim
Come back to me
Essa paixão é meu mundo
This passion is my world
Um sentimento profundo
A deep feeling
Sonho acordado um segundo
Daydream for a second
Que você vai ligar
That you will call
O telefone que toca
The telephone ringing
Eu digo alô sem resposta
I say hello without an answer
Mas não desliga escuta
But don't hang up, listen
O que eu vou te falar
What I'm going to tell you
Eu te amo e vou gritar pra todo mundo ouvir
I love you and will shout it for everyone to hear
Ter você é meu desejo de viver
Having you is my desire to live
Sou menino e teu amor é que me faz crescer
I'm a boy, and your love makes me grow
E me entrego corpo e alma pra você
And I give myself body and soul to you
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Cleberson Horsth Vieira De Gouveia, Ricardo Georges Feghali
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@beatrizpinheiro5632
Minha geração foi mais feliz, tínhamos Roupa Nova
@wesleymoraes2121
Eles não morreram ainda!
@beatrizpinheiro5632
+WESLEY MORAES eu sei , quis dizer que na atualidade nao temos nenhuma banda que se compare,
@ooguardiaoo3416
+Beatriz Pinheiro teve show deles em Poá pertinho aq fiquei muito triste pois perdi o show. e também teve titãs que também perdi que raiva nem foi muito divulgado . agora só lamentos e escultar no youtube mesmo.
@ludmila6806
+Beatriz Pinheiro não mesmo, infelizmente não nasci antes :/
@lucyana4247
e hoje em dia temos bastante duplas sertanejas como Thaeme e Thiago,Chitãozinho e Xororó,Gian e Giovane,Jorge e Matheus,Bruno e Marrone,Rio Negro e Solimões entre outra (obs: não eu estou criticando essa banda maravilhosa só estou questionando o que você disse Beatriz Pinheiro e também hoje somos felizes hoje em dia sim tá? :P)
@kennedyraimundothomas6569
Alguém deveria levar as músicas desta banda para o mundo. A Roupa Nova é a melhor banda de música romântica de todos os tempos!
@nalvasantos8399
Com certeza ❤
@valdianesoares-rs7xs
concordo mais klb e muito bom tbm
@helenaclementina3652
😢e🎉😮😊🎉🎉😮😅