Xin Hua Fang
Rowena Cortes Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

恭喜發財

你聽鑼鼓響一片聲聲送舊年
你看大眾多歡暢個個樂綿綿
歡呼聲，歌樂聲響徹凌霄殿
齊聲恭祝你有個歡樂年
歌歌舞舞共歡慶
杯杯要勝共歡讌

年年歡樂歡樂年年
歡樂年年歡樂年年
歡樂年年

好一朵迎春花人人都愛它
好一朵迎春花迎來大地放光華
好一朵迎春花花開每一家
好一朵迎春花茂盛艷麗春色雅
迎春花開帶來了好年華
迎春花艷倍覺景緻如畫
花開富貴人盡暢懷
萬事勝意無牽掛
好一朵迎春花誰人不愛它
好一朵迎春花迎來大地繡彩霞
插起那迎春花芬芳播千家
插起那迎春花
人人齊共歡樂下

大家恭喜聲聲賀喜新春進步日進千里
發財順景好運氣
天賜福星勝利終屬你
人人共慶春禧人人笑開眉
新春百事吉財神降門楣家家運轉真善美
個個財路享通一朝運到手中股票定會起各種生意日日盈利
身心安康笑微微
預祝你預祝你前程無限
百無禁忌
更復有天護庇
永遠福禧
大家恭喜聲聲賀喜新春快樂又有福氣

我向大家恭祝一句恭喜發大財
我要為你恭祝一句事業永向前
花開千萬朵生意長興旺
財運享通福星照處處搵大錢
聲聲要醉共歡慶
杯杯要勝共歡讌
年年歡樂歡樂年年
我向大家恭祝一句福星永伴隨
我要為你恭祝一句歲歲樂綿綿
恭祝身體健康喜見南山壽
年年歲歲青春駐永遠福壽全

千載百世共歡慶千載百世共歡讌
年年歡樂歡樂年年

Overall Meaning

These lyrics are from the medley song "歡樂年年 / 迎春花 / 大家恭喜" by Rowena Cortes. The lyrics express the joy and celebration of the Chinese New Year. The first verse talks about the festive atmosphere, with drums and gongs ringing in the new year. It describes how everyone is happy and cheerful, sending off the old year and wishing for a joyful new year. The chorus repeats the phrase "歡樂年年" (huan le nian nian), which means "happy year after year," emphasizing the wish for continuous happiness.

The second verse focuses on the beautiful spring flower called "迎春花" (ying chun hua), which is a symbol of the arrival of the new year. The lyrics describe how everyone loves this flower because it brings brightness and beauty to the earth. The flower is said to bring good fortune and prosperity, and its blooming signifies a prosperous and joyful year ahead.

The final verse expresses well wishes and congratulations to everyone for the new year. It talks about progress, good luck, and financial success. The lyrics also mention the blessings of the God of Wealth and the hope for a healthy and happy life. The chorus is repeated again, spreading the message of continuous happiness and celebration.

Overall, these lyrics convey the excitement and happiness that comes with the Chinese New Year festivities, expressing well wishes for a prosperous and joyful year ahead.

Line by Line Meaning

恭喜發財
Wishing you prosperity

你聽鑼鼓響一片聲聲送舊年
As you hear the sounds of gongs and drums bidding farewell to the old year

你看大眾多歡暢個個樂綿綿
And see everyone merry and joyful

歡呼聲，歌樂聲響徹凌霄殿
Cheers and songs resound through the palace

齊聲恭祝你有個歡樂年
We all join in wishing you a joyful year

歌歌舞舞共歡慶
Singing, dancing, and celebrating together

杯杯要勝共歡讌
Toasting and feasting together for victory

年年歡樂歡樂年年
Year after year, joy and happiness

好一朵迎春花人人都愛它
What a beautiful spring flower that everyone loves

好一朵迎春花迎來大地放光華
It brings brilliance to the earth as it blooms

好一朵迎春花花開每一家
Bringing joy to every household as it blooms

好一朵迎春花茂盛艷麗春色雅
Such a magnificent and beautiful spring flower

迎春花開帶來了好年華
With the blossoming of spring flowers, a prosperous year arrives

迎春花艷倍覺景緻如畫
The beauty of the blooming flowers is like a picturesque scene

花開富貴人盡暢懷
With the blooming of flowers, abundance and happiness fill people's hearts

萬事勝意無牽掛
With everything going well, no worries or troubles

插起那迎春花芬芳播千家
Inserting these spring flowers, their fragrance spreads to thousands of households

人人齊共歡樂下
Everyone celebrates joyously together

大家恭喜聲聲賀喜新春進步日進千里
Congratulations and well wishes from everyone, as progress in the new year advances by leaps and bounds

發財順景好運氣
May you have wealth, good luck, and smooth sailing

天賜福星勝利終屬你
May the lucky star bestowed by heaven lead to your ultimate victory

人人共慶春禧人人笑開眉
Everyone celebrates spring joy, and their faces light up with laughter

新春百事吉財神降門楣家家運轉真善美
May all things be auspicious in the new spring, with the God of Wealth bringing blessings to every household and good fortune and virtue abounding

個個財路享通一朝運到手中股票定會起各種生意日日盈利
Everyone's financial pathways are smooth, and as luck arrives, stocks will rise and various businesses will make daily profits

身心安康笑微微
May your body and mind be healthy, and may you smile with contentment

預祝你預祝你前程無限
Wishing you in advance, wishing you unlimited prospects

百無禁忌
No restrictions or limitations

更復有天護庇
Further protected and blessed by heaven

永遠福禧
Eternal blessings and happiness

我向大家恭祝一句恭喜發大財
Allow me to extend my congratulations to everyone, wishing you great prosperity

我要為你恭祝一句事業永向前
I want to offer my congratulations to you, wishing your career always advances

花開千萬朵生意長興旺
May thousands of flowers bloom and may business thrive and prosper

財運享通福星照處處搵大錢
May fortune shine upon your wealth, and may you find great riches everywhere

聲聲要醉共歡慶
Cheers and celebration fill the air

杯杯要勝共歡讌
Drink to victory and feast together

我向大家恭祝一句福星永伴隨
Allow me to extend my congratulations to everyone, may the lucky star always be with you