Many of the lyrics are sketches of provincial everyday life: a young bird falling from its nest, a famous person in the village, a local funeral, scenes from the local pub or just waking up with a hangover.
Established in 1985, the band called themselves The Legendary Texas Four until Jack Poels joined as the new frontman. He joined on the condition that he wanted to add at least one song in the Limburg dialect to the band's repertoire. The other members agreed. Rowwen Hèze was born.
Rowwen Hèze translates loosely as 'Rough Hesen' and was the nickname of a notorious character from the village, Christiaan Hesen (1853-1947). Under this new name, the band started covering songs from Thin Lizzy. The band also wrote Dutch party songs for the annual carnival in the southern Netherlands.
The band saw two members leave in the early years. Mart Deckers (drums) and Geert Hermkes (accordeon) left the band. The line-up that was formed in 1991 is still intact today and has been unchanged for 29 years and counting.
- Jack Poels (lead singer, guitar)
- Tren van Enckevort (accordeon, piano, trombone)
- Jan Philipsen (bass)
- Theo Joosten (guitar, mandoline, tin whistle, percussion)
- Jack Haegens (trumpet, trombone, percussion)
The band's 1992 performance at Limburg's Pinkpop Festival was a breakthru moment. The band's set was shown live on Dutch television. At the time, the band had four studio albums under its belt: Rowwen Hèze (1987), Blieve loepe (1990), Boem (1991) and the live album, In de weiIn De Wei (1992). Their party anthem, Bestel mar (1992) hit #13 in the Dutch Top 40, still their highest charting single.
This pattern of three studio LPs and a live album repeated itself in the 1990s: Station America (1993), Zondag in het Zuiden (1995) and Water, lucht en liefde were followed by a 1999 live album entitled 't Beste van 2 werelden (1999), this time a recording of Rowwen Hèze semi-acoustic theatre incarnation.
The steady stream of albums continued in the 21st century.
Studio albums
Vandaag (2000)
Dageraad (2003)
Rodus & Lucius (2006)
Zilver (2010)
Manne van staal (2011)
Geal (2012)
Hemel op aarde: De liedjes (2013)
Vur altied: Ballades & Beer (2016)
De liefde, de muziek, de herinnering (2017)
Voorwaartsch (2019)
Onderaan beginne(2021)
Live albums:
D.A.D.P.G.S. (2003)
Andere wind (2004)
Saus (2008)
Wear of gen wear: Slotconcert 2019 (2019)
Compilation album:
Kilomeaters: 't beste van 20 joar Rowwen Hèze (2005)
Official site: www.rowwenheze.nl
De Neus Omhoog
Rowwen Hèze Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Noeit huure klaage, waas altied gezond
Vur aaltied saame, de kaarten versteurd
Lang zujje ze leave, toen is 't gebeurd
Weej goan allemoal oh oh oh
Weej goan allemoal oh oh oh
Weej goan allemoal oh oh oh
Yeah zit in een taxi naar oost, sta op het punt om een moordenaar
Te worden me chickie die is zwanger maar we gaan voor die abortus
Veelste jong voor een baby, tis niet gezond
Veel te fucking dom om te denken dat zoiets mij niet overkomt
Maarja, van je fouten moet je leren
Nu loop ik met de pijn me eerste kindje nooit te zien, het doet me zeer
Maar ik moet verder kan niet wachten tot die pijn vergaat
Alweer 100 nieuwe zorgen die ik bij me draag
Weej goan allemoal oh oh oh
Weej goan allemoal oh oh oh
Weej goan allemoal oh oh oh
Allemoal, met de neus umhoeg
Tja alweer naar die begrafenis alweer een nieuwe dood alweer een familie
Lid die niet meer met ons loopt alweer die zwarte wolk die wacht hier
Op de familie die man met de zeis die maakt ons allemaal debiel hier zeg me
Alsjeblieft dat het deze keer niet waar is de kanker slaat toe hoef
Niet te spreken dat het zwaar alsjeblieft zeg me deze worden allemaal
Bang iedreen een kater want we waren allemaal lam
Weej goan allemoal oh oh oh
Weej goan allemoal oh oh oh
Weej goan allemoal oh oh oh
Allemoal, met de neus umhoeg
The lyrics of Rowwen Heze's "De Neus Omhoog" highlights the ups and downs of life. The opening lines, "Hoeg in de wolke, of dicht bij de grond, Noeit huure klaage, waas altied gezond" indicate that one should have a positive attitude towards life, whether they are soaring high or facing challenges. The subsequent lines speak about a couple contemplating an abortion. The singer reveals the pain he feels for never getting to see his first child, but he has to move on. The lines, "maar ik moet verder kan niet wachten tot die pijn vergaat, alweer 100 nieuwe zorgen die ik bij me draag" show that life continues no matter what, and one has to keep going, even during the tough times.
Line by Line Meaning
Hoeg in de wolke, of dicht bij de grond
No matter where we are in life, high up or low down, we should never complain and always maintain a healthy perspective
Noeit huure klaage, waas altied gezond
We should never give in to complaining and always strive to maintain our mental and physical health
Vur aaltied saame, de kaarten versteurd
We should always stay together and support each other through thick and thin, even when life deals us a bad hand
Lang zujje ze leave, toen is 't gebeurd
They were supposed to live forever, but then something happened and they were taken from us
Weej goan allemoal oh oh oh
All of us are on this journey together
Allemoal, met de neus umhoeg
We should all keep our heads held high, even in the face of adversity
yeah zit in een taxi naar oost, sta op het punt om een moordenaar
The singer is on their way to East, possibly to commit a crime
te worden me chickie die is zwanger maar we gaan voor die abortus
The artist's partner is pregnant, but they have decided to have an abortion because they feel too young to raise a child
veelste jong voor een baby, tis niet gezond
Having a baby at such a young age is not healthy for the mother and child
veel te fucking dom om te denken dat zoiets mij niet overkomt
The artist recognizes that they were foolish to think that they were immune to such a situation
maarja, van je fouten moet je leren
The singer acknowledges that they made a mistake and hopes to learn from it
nu loop ik met de pijn me eerste kindje nooit te zien, het doet me zeer
The artist is in pain because they will never meet their first child
maar ik moet verder kan niet wachten tot die pijn vergaat
The singer knows they must move on even though the pain will never fully go away
alweer 100 nieuwe zorgen die ik bij me draag
The singer has many new worries and stresses to deal with in life
tja alweer naar die begrafenis alweer een nieuwe dood alweer een familie
The singer is attending yet another funeral and has experienced another loss in their family
lid die niet meer met ons loopt alweer die zwarte wolk die wacht hier
Another family member has passed away and the artist feels a dark cloud looming above them
op de familie die man met de zeis die maakt ons allemaal debiel hier zeg me
The artist feels overwhelmed by the never-ending cycle of death and the feeling that it is consuming their family
alsjeblieft dat het deze keer niet waar is de kanker slaat toe hoef
The singer is praying that death does not come again so soon, especially due to the devastating impact of cancer
niet te spreken dat het zwaar alsjeblieft zeg me deze worden allemaal
The singer is finding it difficult to put into words just how hard it is to keep dealing with loss
bang iedreen een kater want we waren allemaal lam
Everyone is afraid and grieving in their own way, unable to fully comprehend or cope with what has happened
Contributed by Noah I. Suggest a correction in the comments below.
@gc8651
Ik was bijna vergeten hoe onwijs goed dit nummer is... de cilp ook.. beter Limburgs gaat het niet meer worden👌🏽
@jan..469
toppertje van deze band
@nielskerszemaker5377
dat gaan swe allemaal tot die tijd! onhoog
@g.j.koster1986
Ik houd niet zo van Nederlandsetalige muziek, maar dit is kwaliteit. En de toegift maakt dit tot de beste versie. Doet me ook een beetje denken aan de Nits
@hboer3548
Goede tekst, goede muziek, goede toegift en goede clip. Top bedankt mannen!!
@Bono2223
Dit is bij verre de beste versie
@stappie45
zo is het leven nu eenmaal
@nielskerszemaker5377
ik ook van hullie
@RobertPunt
Net op radio 1 zegt de DJ laten we het hopen voor de Limburgers allemaal met de neus omhoog. Ik geloof dat hij niet naar de tekst geluisterd had
@ldepree5502
Oleee