Born Gerhard Höllerich in Straßberg near Augsburg, Roy Black attended the gymnasium in Augsburg and, aged 20, founded the rock and roll band Roy Black and His Cannons. His stage name derived from his black hair and his idol Roy Orbison.
Roy Black and His Cannons achieved some local fame and were offered a contract with Polydor Records. However, producer Hans Bertram decided on a solo career and a switch to romantic songs for his protegé, a decision which soon led to nationwide fame. In 1966, his single "Ganz in Weiß"—a romantic song about marrying in white—sold about 2.5 million copies.
From 1967, Roy Black also took on roles in several musical comedy films, for example in the 1969 movie Hilfe, ich liebe Zwillinge (Help, I Love Twins) opposite Uschi Glas.
In 1974 Black announced his engagement to model Silke Vagts (1945-2002), and the couple got married in Munich the same year. In 1976 their son Torsten was born. They divorced in 1985. Six years later Roy Black died of heart failure, which was a result of his addiction to alcohol and pharmaceuticals. Rumour has it, according to the German BILD-Zeitung and other news sources, that he committed suicide.
Schön ist es auf der Welt zu sein
Roy Black Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Das sind die Pausen
Das war schon immer in der Schule so
Das Schönste im ganzen Jahr
Das sind die Ferien
Dann ist sogar auch unser Lehrer froh
Dann kann man endlich tun und lassen was man selber will
Dann sind wir frei und keiner sagt mehr: „Du, sei still“
Das Schönste im Leben ist die Freiheit
Denn dann sagen wir hurra
Schön ist es auf der Welt zu sein
Wenn die Sonne scheint für groß und klein
Du kannst atmen, du kannst gehen
Dich an allem freuen und alles sehen
Schön ist es auf der Welt zu sein
Sagt die Biene zu dem Stachelschwein
Du und ich wir stimmen ein
Schön ist es auf der Welt zu sein
Ich liebe den dunklen Wald
Berge und Seen
Und ich schwärme für ein Eis am Stiel
Ich möcht' mit den Wolken ziehen in ferne Länder
Ich säß mal gern auf einem Krokodil
Die Welt wird immer kleiner und die Wünsche, die sind groß
Warum oh schau wie schön ist auch ein Frosch im Moos
Das Schönste im Leben ist die Freiheit
Denn dann sagen wir hurra
Schön ist es auf der Welt zu sein
Wenn die Sonne scheint für groß und klein
Du kannst atmen, du kannst gehen
Dich an allem freuen und alles sehen
Schön ist es auf der Welt zu sein
Sagt die Biene zu dem Stachelschwein
Du und ich wir stimmen ein
Schön ist es auf der Welt zu sein
Schön ist es auf der Welt zu sein
Sagt die Biene zu dem Stachelschwein
Du und ich wir stimmen ein
Schön ist es auf der Welt zu sein
The lyrics of Roy Black's song Schon Ist Es Auf Der Welt Zu Sein express the joy and beauty of being alive and free. The song highlights some of life's simple pleasures such as breaks, holidays, and nature. The singer believes that the best thing in the day are the moments when they can take a break from their routine. Similarly, the best thing in the year is the holiday when they can be free to do whatever they want. The song signifies the singer's desire for freedom and the importance of cherishing the little moments of everyday life.
The lyrics also express the singer's love for nature and the wish to explore new places. They want to wander through the forests, mountains, and lakes, and experience wonders such as sitting on a crocodile. The song emphasizes that life is full of opportunities and possibilities, and it's up to the individual to seize them. In the end, the song concludes that life is beautiful when we are free and can enjoy the world around us.
Line by Line Meaning
Das Beste am ganzen Tag
The best thing about the whole day
Das sind die Pausen
Are the breaks
Das war schon immer in der Schule so
It has always been like that in school
Das Schönste im ganzen Jahr
The most beautiful thing of the entire year
Das sind die Ferien
Are the holidays
Dann ist sogar auch unser Lehrer froh
Then even our teacher is happy
Dann kann man endlich tun und lassen was man selber will
Then you can finally do whatever you want
Dann sind wir frei und keiner sagt mehr: „Du, sei still“
Then we are free and no one says anymore, 'Be quiet'
Das Schönste im Leben ist die Freiheit
The most beautiful thing in life is freedom
Denn dann sagen wir hurra
Because then we say hooray
Schön ist es auf der Welt zu sein
It's beautiful to be in the world
Wenn die Sonne scheint für groß und klein
When the sun shines for young and old
Du kannst atmen, du kannst gehen
You can breathe, you can walk
Dich an allem freuen und alles sehen
Enjoy everything and see everything
Sagt die Biene zu dem Stachelschwein
The bee says to the porcupine
Du und ich wir stimmen ein
You and I agree
Ich liebe den dunklen Wald
I love the dark forest
Berge und Seen
Mountains and lakes
Und ich schwärme für ein Eis am Stiel
And I am crazy about a popsicle
Ich möcht' mit den Wolken ziehen in ferne Länder
I would like to travel with the clouds to distant lands
Ich säß mal gern auf einem Krokodil
I would like to sit on a crocodile
Die Welt wird immer kleiner und die Wünsche, die sind groß
The world is getting smaller and the desires are huge
Warum oh schau wie schön ist auch ein Frosch im Moos
Why, oh look, how beautiful a frog in the moss is
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Werner Twerdy, Lilibert
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Reinhard_G.1965
[# 4080]
Einfach unglaublich ... genau ein
halbes Jahrhundert sind diese
Bilder schon alt — waren das noch
Zeiten! (Vielleicht nicht unbedingt
besser, aber wenigstens noch
anders… 🙂) Damals bin ich
gerade eingeschult worden, und
das Liedchen gehörte zu meinen
liebsten — Mutter musste mir
immer wieder die Single-Platte
auflegen … („Das Mädchen Carina“
war auf der B-Seite, glaube ich;
das gefiel mir auch gut.) ——
War ein ordentlicher Schock damals,
zu erfahren dass Roy Black so früh
gehen musste, (egal unter welchen
Umständen) -- und das ist ja auch
schon wieder ziemlich lange her ..
Möge dieses Video zu seinem
Gedenken und zur Erinnerung
an Anitas Kindheit hier erhalten
bleiben, so lange YouTube existiert!
Reinhard, 10. Dezember 2021
@danielp.2320
Da war die Welt bzw unsere Heimat noch in Ordnung..
@kirstensommer-schickling9060
Das war noch eine schöne und unbeschwerte Zeit. Manchmal wünscht man sich diese Zeit zurück. Roy Black, Peter Alexander und Heintje, habe damals, viel bei meiner Oma,gehört. Da war die Welt noch in Ordnung. Lg.Kirsten
@alfredsuhrbier4166
Deine Oma hat schon Schlager gehoert ??
@6000mikesch
mein Gott, wenn man solche Kommentare hier liest bekommt man ein Krise, kann man nicht einfach mal sagen, damals als das Lied "uptodate" war wars einfach schön, ich genieße die Erinnerung daran ...
@manuelaschmidt3936
Aufgeregt sass ich vorm Fernseher, herrje war das schön
Schön ist es auf der Welt zu sein
@gabiestner-meusel3751
So eine Welt wünsche ich mir für unsere Kinder. Verdammt, warum bekommen wir das nicht hin?
@Reinhard_G.1965
Weil die Menschheit es einfach nicht fertig bringt, aus der eigenen Geschichte zu lernen und die positiven Handlungen der Vorfahren als Muster für die eigenen zu akzeptieren…
@elisabethteuber8746
Roy Black und ANITA DAS WAR DAMALS SCHLAGER
@oliverklausgraf5529
👍👍👍👍👍👍❤
@hanswurst418
Ja als kind gehört, ich war grad eingeschult. Die 70er waren einfach super.
Warum ?
Weil die Leute damals wesentlich entspannter waren