Barcelona
Royal Philharmonic Orchestra [Orchestra] Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un sueno me envolvio
This dream was me and you
Tal vez esta aqui
I want all the world to see
Un instinto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
The wind is a gentle breeze
EI me hablo de ti
The bells are ringing out
EI canto vuela
They're calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away
Barcelona
It was the first time that we met
Barcelona
How can I forget
The moment that you stepped into the room
You took my breath away
Barcelona
La musica vibro
Barcelona
Yella nos unio
And if God is willing
We will meet again
Someday
Let the songs begin
Dejalo nacer
Let the music play
Ah
Make the voices sing
Nace un gran amor
Start the celebration
Ven a mi
And cry
Grita
Come alive
Vive
And shake the foundations from the skies
Shaking all our lives
Barcelona
Such a beautiful horizon
Barcelona
Like a jewel in the sun
Por ti sere gaviota de tu bella mar
Barcelona
Suenan las campanas
Barcelona
Abre tus puertas al mundo
If God is willing
If God is willing
If God is willing
Friends until the end
Viva!
Barcelona!
The lyrics of the song Barcelona by Royal Philharmonic Orchestra describe a dream that the singer had about being with someone they love in the city of Barcelona. The dream was a perfect one, filled with a sense of guidance and inspiration, where the gentle breeze of the wind spoke to the singer about the person they love, and the bells ringing out in the city calling them together. The singer expresses a desire for the whole world to see the miracle of their love coming true, and for the dream to never go away.
The second part of the song describes the moment when the singer and their love first met in Barcelona. The music was vibrant and it brought them together, along with the hope that they would meet again someday if God is willing. The singer urges everyone to let the songs begin, to make the voices sing and to start the celebration of their love. The finale of the song ends with the triumphant shout of "Viva! Barcelona!"
Line by Line Meaning
I had this perfect dream
I had an amazing dream
Un sueno me envolvio
A dream enveloped me
This dream was me and you
We were together in the dream
Tal vez esta aqui
Perhaps it's here
I want all the world to see
I want everyone to see
Un instinto me guiaba
An instinct guided me
A miracle sensation
A miraculous feeling
My guide and inspiration
You are my inspiration and guide
Now my dream is slowly coming true
My dream is slowly becoming reality
The wind is a gentle breeze
The wind is calm
EI me hablo de ti
It speaks to me of you
The bells are ringing out
The bells are chiming
EI canto vuela
The song flies
They're calling us together
They are bringing us together
Guiding us forever
Guiding us for eternity
Wish my dream would never go away
I wish my dream would never end
Barcelona
Barcelona
It was the first time that we met
We met for the first time
How can I forget
I cannot forget
The moment that you stepped into the room
When you entered the room
You took my breath away
You left me breathless
La musica vibro
The music vibrated
Yella nos unio
It brought us together
And if God is willing
If it's God's will
We will meet again
We will see each other again
Someday
One day
Dejalo nacer
Let it be born
Ah
Ah
Nace un gran amor
A great love is born
Ven a mi
Come to me
Grita
Scream
Vive
Live
Start the celebration
Let's start celebrating
And cry
And cry
And shake the foundations from the skies
Shake the foundations of the sky
Shaking all our lives
Causing changes in our lives
Such a beautiful horizon
An incredibly beautiful skyline
Like a jewel in the sun
It glimmers like a jewel in the sun
Por ti sere gaviota de tu bella mar
For you, I will be a seagull in your beautiful sea
Suenan las campanas
The bells are ringing
Abre tus puertas al mundo
Open your doors to the world
If God is willing
If it's God's will
If God is willing
If it's God's will
If God is willing
If it's God's will
Friends until the end
Friends forever
Viva!
Long live!
Barcelona!
Barcelona!
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Capitol CMG Publishing
Written by: Freddie Mercury, Mike Moran
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind