Berlín
Rozalén Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Con lo mal que aterricé,
El porvenir suspenso
Y este frío calando los huesos
Tuvo que ser aquí,
Tan lejos del caliente plato en la mesa
Y ese beso antes de dormir.
Tuviste que ser tú esa ansiada luz,
Mi hogar en la distancia,
El árbol que da sombra,
Mi hueco en la almohada eres tú.
Tuve que ser yo
Un valiente a medias con discurso de boca pequeña.
Ese que olvidó que esto ya pasó,
Que la historia pierde siempre la memoria
Y la vida es circular.
Y dime qué,
Dime qué hago yo con esto que me araña tanto dentro,
Dime qué hago con la tela que antes me arropó,
Dime qué hago con mis labios
Y estas ganas de besarte.
Y dime tú,
Dime cómo se controla el pulso cuando rondas cerca,
Dime cómo ir de frente, Dónde puedo esconderme,
Dime qué hago con tus ojos
Y estas ganas de mirarlos siempre.
Tuvimos que ser dos,
El momento exacto,
Un oasis entre tanta arena,
Los que brindaron por la casualidad,
La certeza, la ternura de tu boca
Y este miedo a volar.
Y dime qué,
Dime qué hago yo con esto que me araña tanto dentro,
Dime qué hago con la tela que antes me arropó,
Dime qué hago con mis labios
Y estas ganas de besarte.
Y dime tú,
Dime cómo se controla el pulso cuando rondas cerca,
Dime cómo ir de frente, Dónde puedo esconderme,
Dime qué hago con tus ojos
Y estas ganas de mirarlos siempre.
Tuvo que ser aquí,
en ciudad Berlín
In Rozalén's song "Berlin," the singer reflects on a chance encounter with someone who ultimately becomes the center of their world. The song begins with the singer expressing surprise at finding themselves in Berlin, feeling lost and uncertain about the future. Despite this, they acknowledge that being in this new and unfamiliar place has brought them closer to whoever it is they're addressing in the lyrics. The second stanza reveals that this person has become a beacon of light for the singer, providing them with a sense of home and security. They are something reliable to hold onto amidst the turbulence of life.
The bridge of the song brings up questions. The singer asks what they should do with the overwhelming feelings they have inside, the desires they have to embrace and kiss the person who means so much to them. They also ask the person they're addressing for guidance in how to navigate their emotions, how to keep calm when they're near and how to deal with the intensity of their feelings. The final stanza returns to the idea of chance, how it was lucky that the two people met in Berlin and found something special in each other. The singer expresses hope, despite their fears and uncertainties, that this person will continue to be a positive force in their life.
Overall, "Berlin" is a song about the surprises life can bring and the way that even in unexpected places, we can find the people who truly matter to us. The song encourages listeners to embrace these opportunities and cherish the connections they make.
Line by Line Meaning
Tuvo que ser aquí
Despite the difficult landing, it had to be in Berlin
Con lo mal que aterricé,
Even with the bad landing, Berlin is where it had to be
El porvenir suspenso
Uncertain about the future
Y este frío calando los huesos
The cold is affecting to the bones
Tuvo que ser aquí,
Even though it's far from the warmth of home and goodnight kisses
Tan lejos del caliente plato en la mesa
Far away from the warmth of home and a hot meal on the table
Y ese beso antes de dormir.
And that goodnight kiss before sleep
Tuviste que ser tú esa ansiada luz,
You had to be that desired light
Mi hogar en la distancia,
My home in the distance
El árbol que da sombra,
The tree that gives shade
Mi hueco en la almohada eres tú.
You are the space in my pillow
Tuve que ser yo
I had to be
Un valiente a medias con discurso de boca pequeña.
A halfhearted brave one with a small voice
Ese que olvidó que esto ya pasó,
The one that forgot that this has already passed
Que la historia pierde siempre la memoria
That history always loses its memory
Y la vida es circular.
And life is cyclical
Y dime qué,
Tell me what to do
Dime qué hago yo con esto que me araña tanto dentro,
Tell me what to do with this thing that scratches me deeply inside
Dime qué hago con la tela que antes me arropó,
Tell me what to do with the fabric that used to cover me
Dime qué hago con mis labios
Tell me what to do with my lips
Y estas ganas de besarte.
And this desire to kiss you
Y dime tú,
And you tell me
Dime cómo se controla el pulso cuando rondas cerca,
Tell me how to control my pulse when you're near
Dime cómo ir de frente, Dónde puedo esconderme,
Tell me how to face it, where can I hide
Dime qué hago con tus ojos
Tell me what to do with your eyes
Y estas ganas de mirarlos siempre.
And this desire to always look into them
Tuvimos que ser dos,
We had to be two
El momento exacto,
The exact moment
Un oasis entre tanta arena,
An oasis among so much sand
Los que brindaron por la casualidad,
Those who toasted to chance
La certeza, la ternura de tu boca
The certainty, tenderness of your mouth
Y este miedo a volar.
And this fear of flying
Y dime qué,
Tell me what to do
Dime qué hago yo con esto que me araña tanto dentro,
Tell me what to do with this thing that scratches me deeply inside
Dime qué hago con la tela que antes me arropó,
Tell me what to do with the fabric that used to cover me
Dime qué hago con mis labios
Tell me what to do with my lips
Y estas ganas de besarte.
And this desire to kiss you
Y dime tú,
And you tell me
Dime cómo se controla el pulso cuando rondas cerca,
Tell me how to control my pulse when you're near
Dime cómo ir de frente, Dónde puedo esconderme,
Tell me how to face it, where can I hide
Dime qué hago con tus ojos
Tell me what to do with your eyes
Y estas ganas de mirarlos siempre.
And this desire to always look into them
Tuvo que ser aquí,
It had to be here in Berlin
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: MARIA DE LOS ANGELES ROZALEN ORTUNO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@enriquesarmientobenites4406
No podía haber canción más adecuada para aquellas escenas de "Perdiendo el norte".
@eduardolara8851
Que hermosa interpretación!!! Viva España! Viva la música latina saludos desde México 🇲🇽♥️
@Maribells87
Adoro todo: melodía, letra, interpretación, la hermosa voz de esta mujer. Desde Guanajuato, México la escucho una y otra.... y otra vez. De mis favoritas sin duda alguna. Enamorada de esta canción.
@albertorusso9446
Yo también
@jesicarmz465
Yo también soy de Guanajuato ❤🙋
@fernandalanderos2137
"Perdiendo el norte" me trajo aquí 😍
@soniaesteban5828
Acabo de verla 😍
@kattiebel93
Fernanda Landeros a mi también jajajajaaa
@estebangarzon5426
Ya somos tres!!!!
@celiaabeijongomez3787
Acabo de ver Perdiendo el norte y he venido a buscarla