Blades has composed dozens of musical hits, the most famous of which is "Pedro Navaja," a song about a neighborhood thug whose day to die has come, inspired by "Mack the Knife." He also composed and sings what many Panamanians consider their second national anthem. The song is titled "Patria" (Motherland). He remains wildly popular in Panama and much admired throughout Latin America, and managed to attract 18% of the vote in his failed attempt to win the Panamanian presidency in 1994. In September 2004, he was appointed minister of tourism by Panamanian president Martín Torrijos. He holds law degrees from the University of Panama and Harvard School of Law.
Día a día
Rubén Blades Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Día a día, todavía, me duele nuestro adiós
Quien no se ha equivocado no trató
Quien nunca ha perdonado nunca amó
Y quien jamás pecó, jamás vivió
Día a día la nostalgia me impulsa a continuar
Día a día la distancia me aconseja olvidar
Mismo corazón, que tenemos partido en dos, día a día
Aunque lo intente mil veces no puedo ahogar lo que
A tu alma pertenece, y así olvidar
Día a día me levanto queriendo ser mejor
Y me acuesto, noche a noche, con mi contradicción
Viviendo entre la espada y la pared enfrento al
Horizonte del ayer, y de él se asoma usted, día a día
The lyrics to Rubén Blades's song, Día a día (Day by day), are a reflection on the pain and longing that come with a lost love. Each day, the singer wakes up hoping to hear the voice of their former partner, but instead they are left with the constant ache of their separation. The song suggests that making mistakes and forgiving others are essential parts of living and loving, and those who have not experienced these things may not have truly lived.
The chorus of the song speaks to the struggle of moving forward while still holding onto memories and feelings for someone who is no longer present. The nostalgia drives the singer to keep going, but the distance between them suggests that it would be healthier to forget. The two once shared a connection that now feels fractured, with their hearts split in two. The singer acknowledges that they cannot forget what belongs to their former partner’s soul and so they remain stuck in this in-between space, constantly grappling with their own contradictions.
Overall, Día a día is a powerful reflection on the complexities of love and loss. The song acknowledges the pain of letting go while recognizing the importance of growth and forgiveness in relationships. It paints a vivid picture of the struggle to move forward while still holding onto the memories of someone who was once an integral part of one's life.
Line by Line Meaning
Día a día, me despierto creyendo oir tu voz
Every day, I wake up thinking I can hear your voice
Día a día, todavía, me duele nuestro adiós
Every day, I still feel the pain of our goodbye
Quien no se ha equivocado no trató
If you haven't made mistakes, you haven't tried
Quien nunca ha perdonado nunca amó
If you've never forgiven, you've never loved
Y quien jamás pecó, jamás vivió
And if you've never sinned, you've never truly lived
Día a día la nostalgia me impulsa a continuar
Every day, nostalgia drives me to keep going
Día a día la distancia me aconseja olvidar
Every day, distance advises me to forget
Tú y yo, con un pedazo de razón, y compartiendo el Mismo corazón, que tenemos partido en dos, día a día
You and I, with a piece of reason, and sharing the same heart, which is divided in two, day to day
Aunque lo intente mil veces no puedo ahogar lo que A tu alma pertenece, y así olvidar
Even if I try a thousand times, I can't drown out what belongs to your soul, and forget
Día a día me levanto queriendo ser mejor Y me acuesto, noche a noche, con mi contradicción Viviendo entre la espada y la pared enfrento al Horizonte del ayer, y de él se asoma usted, día a día
Every day, I wake up wanting to be better and I go to bed, night after night, with my contradiction Living between a rock and a hard place, I face the horizon of yesterday, and you appear, day to day
Lyrics © Peermusic Publishing, Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jeey Bermudez
Letra
El ultimo día en la vida de Adan Garcia
Lo halló como todos los otros de su pasado: soñando ganarse el "Gordo" en la Lotería
Los hijos y la mujer durmiendo a su lado
Adan salió de su casa, al mediodía
Después de una discusión muy acalorada
Su esposa quería pedirle plata a los suegros
Y Adan besaba a sus hijos mientras gritaba
"Esto se acabó, vida
La ilusión se fue, vieja
Y el tiempo es mi enemigo
En vez de vivir con miedo
Mejor es morir
Sonriendo, con el recuerdo vivo"
Por ultima vez entró en la tienda del barrio
Y ahí le fiaron un paquete de cigarrillos
Por la Avenida Central lo vieron andando
"Sin rumbo, las manos dentro de los bolsillos"
"Desde que a Adan fue botado de su trabajo"
Dijo un vecino
"Noté en su forma de ser un cambio muy raro
Él, siempre muy vivaracho
Ahora andaba quieto
Pero en la tranquilidad del desesperado"
Dice el parte policial
Que Adan llegó a un Banco
Y le gritó a la cajera
Que le entregara
Todo el dinero que ella en su caja tuviera
Y que si no lo hacia pronto, él la mataba
"El hombre me amenazó con una pistola"
Dijo una doña, "por eso
Es que le daba lo que él quisiera
Por la clase de salario
Que aquí me pagan
No voy a arriesgar la vida que Dios me diera"
Cuentan que al salir Adan corriendo del Banco
Se halló con una patrulla parqueada al frente
Que no le hizo caso al guardia
Que le dio el "Alto"
Que iba, "gritando y sonriendo como un demente"
Al otro día, los periódicos publicaban
La foto de su cadaver en calzoncillos
La viuda de Adan leyó, en la primera plana
"Ladrón usaba el revolver de agua de su chiquillo"
"Esto se acabó, vida
La ilusión se fue, vieja
El tiempo es mi enemigo
Y yo, pa' vivir con miedo
Prefiero morir sonriendo
Con el recuerdo vivo"
Jeey Bermudez
Letra
El ultimo día en la vida de Adan Garcia
Lo halló como todos los otros de su pasado: soñando ganarse el "Gordo" en la Lotería
Los hijos y la mujer durmiendo a su lado
Adan salió de su casa, al mediodía
Después de una discusión muy acalorada
Su esposa quería pedirle plata a los suegros
Y Adan besaba a sus hijos mientras gritaba
"Esto se acabó, vida
La ilusión se fue, vieja
Y el tiempo es mi enemigo
En vez de vivir con miedo
Mejor es morir
Sonriendo, con el recuerdo vivo"
Por ultima vez entró en la tienda del barrio
Y ahí le fiaron un paquete de cigarrillos
Por la Avenida Central lo vieron andando
"Sin rumbo, las manos dentro de los bolsillos"
"Desde que a Adan fue botado de su trabajo"
Dijo un vecino
"Noté en su forma de ser un cambio muy raro
Él, siempre muy vivaracho
Ahora andaba quieto
Pero en la tranquilidad del desesperado"
Dice el parte policial
Que Adan llegó a un Banco
Y le gritó a la cajera
Que le entregara
Todo el dinero que ella en su caja tuviera
Y que si no lo hacia pronto, él la mataba
"El hombre me amenazó con una pistola"
Dijo una doña, "por eso
Es que le daba lo que él quisiera
Por la clase de salario
Que aquí me pagan
No voy a arriesgar la vida que Dios me diera"
Cuentan que al salir Adan corriendo del Banco
Se halló con una patrulla parqueada al frente
Que no le hizo caso al guardia
Que le dio el "Alto"
Que iba, "gritando y sonriendo como un demente"
Al otro día, los periódicos publicaban
La foto de su cadaver en calzoncillos
La viuda de Adan leyó, en la primera plana
"Ladrón usaba el revolver de agua de su chiquillo"
"Esto se acabó, vida
La ilusión se fue, vieja
El tiempo es mi enemigo
Y yo, pa' vivir con miedo
Prefiero morir sonriendo
Con el recuerdo vivo"
Yale Cc
Yooo, 2022
Sandra Ortiz
Gracias mi amigo por la letra bendiciones desde Colombia.
el arte de la comida gourmet la maravilla
M Klk o Klk no
Martha Santiago
. No.. Mil
Alex Sanchez R
Excelente
Urbano
Hoy me paso algo fuerte con esta cancion y quiero contárselos:
Esta canción la conozco hace mucho pues me gusta mucho la salsa, y el maestro Rubén bastante. Hoy luego de dejar a mi hijo en la escuela venía conduciendo el auto (que le debo al banco) de regreso a mi casa y sonó la canción, como nunca antes le preste bastante atención pues venía pensativo por muchas cosas que me están sucediendo y sentí que me tocó. Al llegar a la casa estaba mi esposa que había regresado del trabajo para almorzar y puse la canción en el pc para escucharla otra vez detenidamente mientras esperaba para despedirla, no había llegado al 1er minuto el tema cuando entre en llanto de manera imprevista y sin poder detenerme por todo lo que decia la cancion y por lo muy cierta que es la realidad de muchísimos de nosotros en Latam.
Yo no he delinquido nunca y se que no lo voy a hacer, pero es muy duro todo lo que hay que soportar, todas las cosas que tiene que hacer uno para sobrevivir, estar desempleado, con deudas, cargar tantos fracasos y tanta frustración (sin contárselo a nadie muchas veces) vivir del rebusque y acostarse a dormir soñando con ganarse la lotería, para el día siguiente despertar con la triste realidad nuevamente...
Por todas esas cosas entiendo a muchos de los Adán García que hay por ahí, y también a los que tienen el coraje de terminar con su propia vida.
Nelson Torres
Yo soy un Adán Garcías más, la única diferencia es que mis hijos me motivan a seguir para alante , siento desplomarme y rendirme y he pensado terminar con mi vida , pero me pongo a pensar quien cuidará de ellos o cuando ellos estén pasando por algo similar harán lo mismo , y yo no quiero dejarles eso como herencia
pedro cordoba
cuando escucho a Rubén blades me siento orgulloso de haber nacido en Panamá ojala se le haga un homenaje en vida
Wilson Amaya ramirez
me identifico con esta canción, ojo no cometí ningún delito pero cuándo estuve cómo emigrante en Colombia tenía una situación muy difícil y por mi cabeza pasaba de todo 🥺🥺