Blades's father is a percussionist-turned-detective and his mother was a singer and radio performer. His grandfather, Reuben Blades, was an English-speaking native of St. Lucia who came to work on the canal, as he tells in the song West Indian Man on the album Amor y Control ("That's where the Blades comes from.") (1992)
After obtaining degrees in political science and law at Panama's Universidad Nacional, Blades worked at the Bank of Panama as a lawyer. In 1974, Blades moved to the United States, staying temporarily with his exiled parents in Miami before moving to New York City. Blades began his musical career in New York writing songs while working in the mailroom at Fania Records, and soon was working with salseros Ray Barretto and Larry Harlow. Shortly thereafter Blades started collaborating with trombonist and band leader Willie Colón, and they recorded several albums together. Their album Siembra (1978) became the best-selling salsa record in history.
After 1980, Blades tried to terminate his contract with Fania, but he was contractually obliged to record several more albums. These are generally considered toss-offs and Blades himself told his fans to avoid them. When he was free of his contractual obligations, Blades signed with another label, Elektra, and assembled a top-notch band (known variously as Seis Del Solar or Son Del Solar) and recorded a number of albums with them.
In the early 1980s, Blades began his career in films as a composer of soundtracks.
In 1982, Blades got his first acting role in The Last Fight writing the title song as well as portraying a singer-turned-boxer vying for a championship against a fighter who was played by real life world champion boxer Salvador Sánchez.
In 1985, Blades gained widespread recognition as co-writer and star of the independent film Crossover Dreams as a New York salsa singer willing to do anything to break into the mainstream. This same year he earned a master's degree in international law from Harvard University. He was also the subject of Robert Mugge's documentary The Return of Ruben Blades, which debuted at that year's Denver Film Festival. During the 1990s, he acted in films, mounted his unsuccessful presidential bid, founding the party Movimiento Papa Egoró, and continued to make salsa records.
His many film appearances include The Milagro Beanfield War (1988), The Two Jakes (1990), Mo' Better Blues (1990), and Devil's Own (1997). In 1999, he played Mexican artist Diego Rivera in Tim Robbins' Cradle Will Rock.
In 1997, Blades headed the cast of singer/songwriter Paul Simon's first Broadway musical, The Capeman, based on a true story about a violent youth who becomes a poet in prison. In the 2003 film Once Upon a Time in Mexico, starring Johnny Depp, Antonio Banderas, and Willem Dafoe, he played the role of a retired FBI agent.
Blades' 1999 album Tiempos which he made with the 12-piece Costa Rican band Editus, represented a break from his salsa past and a rejection of commercial trends in Latin music.
Some might say that "his biggest mistake was releasing an English-language album in 1988 in the wake of his 1987 Grammy for Escenas" [sic] but in fact, he tends to avoid commercial choices. After winning his first Grammy for Escenas in 1986 he recorded the album Agua de Luna based on the short stories of Gabriel Garcia Marquez in 1987. The next year he released the English language collaboration with rock artists Sting, Elvis Costello, and Lou Reed the same year as Antecedente, another Grammy winner. In 2003 he followed the World Music Grammy winner Mundo with a web site free download project. As he said in 2005 when receiving the ASCAP Founders Award about his non-commercial choices, "That's the way I think."
In 2004 he put his artistic careers on hold when he began serving as Minister of Tourism of Panama.
Source: Wikipedia®
Adán García
Rubén Blades Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lo halló como todos los otros de su pasado: soñando ganarse el "Gordo" en la Lotería
Los hijos y la mujer durmiendo a su lado
Adan salió de su casa, al mediodía
Después de una discusión muy acalorada
Su esposa quería pedirle plata a los suegros
Y Adan besaba a sus hijos mientras gritaba
"Esto se acabó, vida
Y el tiempo es mi enemigo
En vez de vivir con miedo
Mejor es morir
Sonriendo, con el recuerdo vivo"
Por ultima vez entró en la tienda del barrio
Y ahí le fiaron un paquete de cigarrillos
Por la Avenida Central lo vieron andando
"Sin rumbo, las manos dentro de los bolsillos"
"Desde que a Adan fue botado de su trabajo"
Dijo un vecino
"Noté en su forma de ser un cambio muy raro
Él, siempre muy vivaracho
Ahora andaba quieto
Pero en la tranquilidad del desesperado"
Dice el parte policial
Que Adan llegó a un Banco
Y le gritó a la cajera
Que le entregara
Todo el dinero que ella en su caja tuviera
Y que si no lo hacia pronto, él la mataba
"El hombre me amenazó con una pistola"
Dijo una doña, "por eso
Es que le daba lo que él quisiera
Por la clase de salario
Que aquí me pagan
No voy a arriesgar la vida que Dios me diera"
Cuentan que al salir Adan corriendo del Banco
Se halló con una patrulla parqueada al frente
Que no le hizo caso al guardia
Que le dio el "Alto"
Que iba, "gritando y sonriendo como un demente"
Al otro día, los periódicos publicaban
La foto de su cadaver en calzoncillos
La viuda de Adan leyó, en la primera plana
"Ladrón usaba el revolver de agua de su chiquillo"
"Esto se acabó, vida
La ilusión se fue, vieja
El tiempo es mi enemigo
Y yo, pa' vivir con miedo
Prefiero morir sonriendo
Con el recuerdo vivo"
"Adan Garcia's Last Day" tells the story of a man named Adan Garcia who, on the last day of his life, is found dreaming of winning the lottery. Adan leaves his home after a heated argument with his wife over money. He visits a convenience store where he is given a pack of cigarettes on credit, after which he is observed aimlessly wandering through the streets. Adan then robs a bank, demanding all the money in a teller's cash register, threatening to kill her if she doesn't comply. After leaving the bank, he encounters a police vehicle that ignores orders to stop him. The next day, the newspapers report that Adan has died and his wife is shocked to read that he had used his child's water pistol as a weapon in the robbery.
The song presents a contrast between the hope and despair of Adan Garcia's life. He dreams of winning the lottery, but his day becomes one of hopelessness and tragedy. Adan is a character who is defeated by his circumstances and has no sense of hope for the future. The song highlights the harsh reality of poverty and the limited choices it gives to individuals.
Line by Line Meaning
El ultimo día en la vida de Adan Garcia
This was Adan Garcia's last day on earth
Lo halló como todos los otros de su pasado: soñando ganarse el "Gordo" en la Lotería
Adan Garcia was found just like all the other days in the past, dreaming of winning the jackpot in the lottery
Los hijos y la mujer durmiendo a su lado
Adan Garcia's wife and children were sleeping next to him
Adan salió de su casa, al mediodía
Adan left his house at noon
Después de una discusión muy acalorada
After a heated argument
Su esposa quería pedirle plata a los suegros
His wife wanted to ask for money from their in-laws
Y Adan besaba a sus hijos mientras gritaba
Adan was kissing his children while shouting
"Esto se acabó, vida
This ends now, my love
La ilusión se fue, vieja
The illusion is over, old lady
Y el tiempo es mi enemigo
Time is my enemy
En vez de vivir con miedo
Instead of living in fear
Mejor es morir
It's better to die
Sonriendo, con el recuerdo vivo"
Smiling, with memories still alive
Por ultima vez entró en la tienda del barrio
For the last time, he entered the neighborhood store
Y ahí le fiaron un paquete de cigarrillos
They lent him a pack of cigarettes
Por la Avenida Central lo vieron andando
He was seen walking down Central Avenue
"Sin rumbo, las manos dentro de los bolsillos"
Aimlessly, hands in pockets
"Desde que a Adan fue botado de su trabajo"
Ever since Adan was fired from his job
Dijo un vecino
Said a neighbor
"Noté en su forma de ser un cambio muy raro
I noticed a very strange change in his behavior
Él, siempre muy vivaracho
He was always lively
Ahora andaba quieto
Now he was quiet
Pero en la tranquilidad del desesperado"
But in the tranquility of desperation
Dice el parte policial
According to the police report
Que Adan llegó a un Banco
Adan arrived at a bank
Y le gritó a la cajera
He shouted at the cashier
Que le entregara
To give him
Todo el dinero que ella en su caja tuviera
All the money she had in her cash register
Y que si no lo hacia pronto, él la mataba
And if she didn't do it quickly, he would kill her
"El hombre me amenazó con una pistola"
"The man threatened me with a gun"
Dijo una doña, "por eso
Said an older lady, "that's why
Es que le daba lo que él quisiera
I gave him what he wanted
Por la clase de salario
For the kind of salary
Que aquí me pagan
They pay me here
No voy a arriesgar la vida que Dios me diera"
I'm not going to risk the life God gave me"
Cuentan que al salir Adan corriendo del Banco
They say that when Adan ran out of the bank
Se halló con una patrulla parqueada al frente
He encountered a parked patrol car in front
Que no le hizo caso al guardia
The guard didn't pay attention to him
Que le dio el "Alto"
Who shouted "stop" at him
Que iba, "gritando y sonriendo como un demente"
He was shouting and smiling like a madman
Al otro día, los periódicos publicaban
The next day, the newspapers published
La foto de su cadaver en calzoncillos
A photo of his body in his underwear
La viuda de Adan leyó, en la primera plana
Adan's widow read, on the front page
"Ladrón usaba el revolver de agua de su chiquillo"
"Thief used his child's water gun"
"Esto se acabó, vida
This ends now, my love
La ilusión se fue, vieja
The illusion is over, old lady
El tiempo es mi enemigo
Time is my enemy
Y yo, pa' vivir con miedo
And for me, to live in fear
Prefiero morir sonriendo
I prefer to die smiling
Con el recuerdo vivo"
With memories still alive
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Ruben Blades
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jeey Bermudez
Letra
El ultimo día en la vida de Adan Garcia
Lo halló como todos los otros de su pasado: soñando ganarse el "Gordo" en la Lotería
Los hijos y la mujer durmiendo a su lado
Adan salió de su casa, al mediodía
Después de una discusión muy acalorada
Su esposa quería pedirle plata a los suegros
Y Adan besaba a sus hijos mientras gritaba
"Esto se acabó, vida
La ilusión se fue, vieja
Y el tiempo es mi enemigo
En vez de vivir con miedo
Mejor es morir
Sonriendo, con el recuerdo vivo"
Por ultima vez entró en la tienda del barrio
Y ahí le fiaron un paquete de cigarrillos
Por la Avenida Central lo vieron andando
"Sin rumbo, las manos dentro de los bolsillos"
"Desde que a Adan fue botado de su trabajo"
Dijo un vecino
"Noté en su forma de ser un cambio muy raro
Él, siempre muy vivaracho
Ahora andaba quieto
Pero en la tranquilidad del desesperado"
Dice el parte policial
Que Adan llegó a un Banco
Y le gritó a la cajera
Que le entregara
Todo el dinero que ella en su caja tuviera
Y que si no lo hacia pronto, él la mataba
"El hombre me amenazó con una pistola"
Dijo una doña, "por eso
Es que le daba lo que él quisiera
Por la clase de salario
Que aquí me pagan
No voy a arriesgar la vida que Dios me diera"
Cuentan que al salir Adan corriendo del Banco
Se halló con una patrulla parqueada al frente
Que no le hizo caso al guardia
Que le dio el "Alto"
Que iba, "gritando y sonriendo como un demente"
Al otro día, los periódicos publicaban
La foto de su cadaver en calzoncillos
La viuda de Adan leyó, en la primera plana
"Ladrón usaba el revolver de agua de su chiquillo"
"Esto se acabó, vida
La ilusión se fue, vieja
El tiempo es mi enemigo
Y yo, pa' vivir con miedo
Prefiero morir sonriendo
Con el recuerdo vivo"
Jeey Bermudez
Letra
El ultimo día en la vida de Adan Garcia
Lo halló como todos los otros de su pasado: soñando ganarse el "Gordo" en la Lotería
Los hijos y la mujer durmiendo a su lado
Adan salió de su casa, al mediodía
Después de una discusión muy acalorada
Su esposa quería pedirle plata a los suegros
Y Adan besaba a sus hijos mientras gritaba
"Esto se acabó, vida
La ilusión se fue, vieja
Y el tiempo es mi enemigo
En vez de vivir con miedo
Mejor es morir
Sonriendo, con el recuerdo vivo"
Por ultima vez entró en la tienda del barrio
Y ahí le fiaron un paquete de cigarrillos
Por la Avenida Central lo vieron andando
"Sin rumbo, las manos dentro de los bolsillos"
"Desde que a Adan fue botado de su trabajo"
Dijo un vecino
"Noté en su forma de ser un cambio muy raro
Él, siempre muy vivaracho
Ahora andaba quieto
Pero en la tranquilidad del desesperado"
Dice el parte policial
Que Adan llegó a un Banco
Y le gritó a la cajera
Que le entregara
Todo el dinero que ella en su caja tuviera
Y que si no lo hacia pronto, él la mataba
"El hombre me amenazó con una pistola"
Dijo una doña, "por eso
Es que le daba lo que él quisiera
Por la clase de salario
Que aquí me pagan
No voy a arriesgar la vida que Dios me diera"
Cuentan que al salir Adan corriendo del Banco
Se halló con una patrulla parqueada al frente
Que no le hizo caso al guardia
Que le dio el "Alto"
Que iba, "gritando y sonriendo como un demente"
Al otro día, los periódicos publicaban
La foto de su cadaver en calzoncillos
La viuda de Adan leyó, en la primera plana
"Ladrón usaba el revolver de agua de su chiquillo"
"Esto se acabó, vida
La ilusión se fue, vieja
El tiempo es mi enemigo
Y yo, pa' vivir con miedo
Prefiero morir sonriendo
Con el recuerdo vivo"
Yale Cc
Yooo, 2022
Sandra Ortiz
Gracias mi amigo por la letra bendiciones desde Colombia.
el arte de la comida gourmet la maravilla
M Klk o Klk no
Martha Santiago
. No.. Mil
Alex Sanchez R
Excelente
Urbano
Hoy me paso algo fuerte con esta cancion y quiero contárselos:
Esta canción la conozco hace mucho pues me gusta mucho la salsa, y el maestro Rubén bastante. Hoy luego de dejar a mi hijo en la escuela venía conduciendo el auto (que le debo al banco) de regreso a mi casa y sonó la canción, como nunca antes le preste bastante atención pues venía pensativo por muchas cosas que me están sucediendo y sentí que me tocó. Al llegar a la casa estaba mi esposa que había regresado del trabajo para almorzar y puse la canción en el pc para escucharla otra vez detenidamente mientras esperaba para despedirla, no había llegado al 1er minuto el tema cuando entre en llanto de manera imprevista y sin poder detenerme por todo lo que decia la cancion y por lo muy cierta que es la realidad de muchísimos de nosotros en Latam.
Yo no he delinquido nunca y se que no lo voy a hacer, pero es muy duro todo lo que hay que soportar, todas las cosas que tiene que hacer uno para sobrevivir, estar desempleado, con deudas, cargar tantos fracasos y tanta frustración (sin contárselo a nadie muchas veces) vivir del rebusque y acostarse a dormir soñando con ganarse la lotería, para el día siguiente despertar con la triste realidad nuevamente...
Por todas esas cosas entiendo a muchos de los Adán García que hay por ahí, y también a los que tienen el coraje de terminar con su propia vida.
Nelson Torres
Yo soy un Adán Garcías más, la única diferencia es que mis hijos me motivan a seguir para alante , siento desplomarme y rendirme y he pensado terminar con mi vida , pero me pongo a pensar quien cuidará de ellos o cuando ellos estén pasando por algo similar harán lo mismo , y yo no quiero dejarles eso como herencia
pedro cordoba
cuando escucho a Rubén blades me siento orgulloso de haber nacido en Panamá ojala se le haga un homenaje en vida
Wilson Amaya ramirez
me identifico con esta canción, ojo no cometí ningún delito pero cuándo estuve cómo emigrante en Colombia tenía una situación muy difícil y por mi cabeza pasaba de todo 🥺🥺