Mientras Duerme La Ciudad
Rubén Blades Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

De noche, la clase alta conspira, "jaibol" en la mano, tramando
La clase media descansa, estropeada, la televisión mirando
La clase baja sigue abajo, el día del cambio esperando

El sueño llega y nos cubre a todos con su manto
Y unos se tapan con la mentira y otros se arropan con la verdad
Y todo el mundo le apuesta a la vida, mientras duerme la ciudad
Unos sueñan con ganancias, otros lloran lo perdido
Algunos no dan importancia a lo vivido
Incluso, la maldad dencansa, con un suspiro
Todos se acuestan pensando: "Mañana, viene lo mío!"

Y unos se arropan con la mentira y otros se tapan con la verdad
Y todo el mundo le apuesta a la vida, mientras duerme la ciudad





(Y unos se acuestan con la mentira)

Overall Meaning

The lyrics of Rubén Blades's song Mientras Duerme La Ciudad describe the different strata of society and their activities during the night while the city sleeps. The upper-class conspiring with their "jaibol" (slang for a whiskey bottle) in hand, plotting their next moves. The middle class, weary from their daily routine, finds comfort in television. The lower class is still stuck in their struggle, waiting for the day of change. As the night progresses, everyone is engulfed in sleep, where some wrap themselves up in lies and others in the truth. However, everyone bets on their lives while the city remains asleep.


The song highlights the stark contrast in the priorities and lifestyles of people from different backgrounds. While some dream of accumulating more wealth, others lament lost opportunities, and some merely exist, waiting for a brighter day. Despite their differing views on life, everyone shares a common goal, which is to live and thrive. As the city sleeps, people go about their lives, hoping to achieve their dreams and aspirations.


Mientras Duerme La Ciudad is a poignant reflection on the human condition and society's diverse makeup. The lyrics remind us that regardless of our socio-economic background, we all strive for a better life while navigating through the challenges of daily existence.


Line by Line Meaning

De noche, la clase alta conspira, "jaibol" en la mano, tramando
At night, the wealthy conspire with their drinks in hand, plotting.


La clase media descansa, estropeada, la televisión mirando
The middle class rests, exhausted, watching television.


La clase baja sigue abajo, el día del cambio esperando
The lower class remains downtrodden, waiting for a day of change.


El sueño llega y nos cubre a todos con su manto
Sleep comes and covers us all with its cloak.


Y unos se tapan con la mentira y otros se arropan con la verdad
Some cover themselves in lies and others in truth.


Y todo el mundo le apuesta a la vida, mientras duerme la ciudad
And everyone bets on life while the city sleeps.


Unos sueñan con ganancias, otros lloran lo perdido
Some dream of profits, while others mourn their losses.


Algunos no dan importancia a lo vivido
Some don't place importance on what they've experienced.


Incluso, la maldad descansa, con un suspiro
Even evil rests, with a sigh.


Todos se acuestan pensando: "Mañana, viene lo mío!"
Everyone goes to bed thinking: "Tomorrow, my turn will come!"




Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: BLADES

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@irrcysc

Ruben blades y su salsa con sus letras con mensaje. Q grande el salsero panameño. Orgullo de latinoamerica. Saludos desde uruguay

@lopz33

Un día como hoy, 16 de julio de 1948, nació en Ciudad de Panamá el cantautor, músico, actor, activista y político Rubén Blades Bellido de Luna, el Poeta de la Salsa. Maestro, felicitaciones. 🎵🎤✍️🎞️🎶🎉🎂🎊😀😀😀😀😀

@adolfomoralesmorales4384

Esto es delo más grande que ha escrito ruben tremendo orgullo de latinoamerica

@lopz33

¡Tremendo tema! Hacía tiempo que no lo oía. Gracias por subirlo.

@yovannymarquezcarabali9049

Inconfundible el poeta buen clacico no pasa moda como los vinos attt: Yovanny marquez carabali

@user-um9xv4xj6k

Que viva las sociedades inclusivas con justicia social , étnica, genero, humanista, ecológica etc ....el hombre por encima del capital y de bajo del Dios todo poderoso en el nombre de Cristo. Amen

@javierreivaj5271

Comete al rico,comete al rico.....aunqur ya se sabe"los ricos también lloran"😁