Qué más da
Rubytates Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tarde será para empezar
para llegar a dónde estás
desde tu piel hasta mi ser
te extraño tanto pero…
Qué más da
qué más da
Y yo te siento
y yo te pienso
y para qué
para qué
Y yo te pienso
y yo te siento
y para qué
para qué
Rara será la realidad
que me acompañará
Y yo te siento
y yo te pienso
y para qué
para qué
Y yo te pienso
y yo te siento




y para qué
para qué

Overall Meaning

The lyrics to Rubytates's song "Que Más Da" convey a sense of longing and futility in a relationship that is either long distance or has ended. The singer suggests that it is too late to begin again, and that even if they were together, the distance between them would still be palpable. The repeated refrain of "qué más da" ("what does it matter") suggests a lack of resolution or hope for the relationship. The lines "Y yo te siento, y yo te pienso, y para qué" ("And I feel you, and I think of you, and for what") convey a sense of resignation and questioning about the purpose of their longing.


The imagery of "desde tu piel hasta mi ser" ("from your skin to my being") evokes a sense of physical and emotional intimacy, which is then undercut by the following lines. The use of future tense in "Tarde será para empezar, para llegar a dónde estás" ("It will be too late to start, to reach where you are") adds a sense of finality and inevitability to the situation. The phrase "rara será la realidad que me acompañará" ("strange will be the reality that accompanies me") suggests a sense of dislocation and uncertainty.


Overall, the lyrics to "Que Más Da" convey a sense of sadness, resignation, and unanswered questions about a relationship that may be over or out of reach.


Line by Line Meaning

Tarde será para empezar
It's too late to start, to try to reach you.


para llegar a dónde estás
To get to where you are, seems impossible now.


desde tu piel hasta mi ser
From your skin, deep into my being, I miss you so much.


te extraño tanto pero…
I miss you so much, but what difference does it make?


Qué más da
What difference does it make?


Y yo te siento
I can feel you.


y yo te pienso
I think of you.


y para qué
But what's the point?


para qué
What's the purpose?


Rara será la realidad
Reality will be strange.


que me acompañará
When it's with me.




Contributed by Vivian L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions