Songs such as Chico Fininho and A Rapariguinha do Shopping were instant classics in the 1980s. His lyrics, usually written by Carlos Tê, are strongly influenced by Porto's culture. An unconditional lover of the blues, he has played with B.B. King, being also fascinated by Jimi Hendrix. He became one of the most productive and renowned Portuguese musicians, as his discography clearly shows today.
DISCOGRAPHY
ALBUNS
1980 - Ar de Rock
1982 - Fora de Moda
1983 - Guardador de Margens
1986 - Rui Veloso
1988 - Ao Vivo
1990 - Mingos & Os Samurais
1992 - O Auto da Pimenta
1995 - Lado Lunar
1998 - Avenidas
2000 - O Melhor de Rui Veloso
2003 - O Concerto Acústico
2005 - A Espuma das Canções
SINGLES
1980 Ar de Rock - Chico Fininho
1981 Um Café e um Bagaço
1982 Fora de Moda - Estrela do Rock and Roll
1984 Costa Verde
1986 Rock da Liberdade
1986 Rui Veloso - Porto Covo
1986 Rui Veloso - Porto Sentido
1986 Rui Veloso - O Negro do Rádio de Pilhas
1988 Rui Veloso ao vivo - A Ilha
1991 Auto da Pimenta - Logo Que Passe a Monção
1992 Maubere
1995 Mingus & Samurais - Não Há Estrelas no Céu
1995 Lado Lunar - Lagos de Cristais
1995 Lado Lunar - Guadiana
1995 Lado Lunar - Do Meu Vagar
1995 Lado Lunar - Lado Lunar
1995 Lado Lunar - Do Meu Vagar
1998 Avenidas - Limpa Corações
1998 Avenidas - Jura
1998 Avenidas - Todo o Tempo do Mundo
2000 Ar de Rock - Tributo 20 Anos Depois - Chico Fininho
2003 Concerto Acústico - Nunca Me Esqueci de Ti
2003 Concerto Acústico - Os Velhos do Jardim
2005 A Espuma das Canções - Canção De Alterne
A Paixão
Rui Veloso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pra me dar algum conforto e companhia
Era só contigo que eu sonhava andar
Pra todo o lado e até quem sabe?
Talvez casar
Ai o que eu passei, só por te amar
A saliva que eu gastei para te mudar
E nem com a força da música ele se moveu
Mesmo sabendo que não gostavas
Empenhei o meu anel de rubi
Para te levar ao concerto
Que havia no Rivoli
Era só a ti que eu mais queria
Ao meu lado no concerto nesse dia
Juntos no escuro de mão dada a ouvir
Aquela música maluca sempre a subir
Mas tu não ficaste nem meia hora
Não fizeste um esforço pra gostar e foste embora
Contigo aprendi uma grande lição
Não se ama alguém que não ouve a mesma canção
Mesmo sabendo que não gostavas
Empenhei o meu anel de rubi
Para te levar ao concerto
Que havia no Rivoli
Foi nesse dia que percebi
Nada mais por nós havia a fazer
A minha paixão por ti era um lume
Que não tinha mais lenha por onde arder
Mesmo sabendo que não gostavas
Empenhei o meu anel de rubi
Para te levar ao concerto
Que havia no Rivoli
In Rui Veloso's song "A Paixão," the singer sings about his feelings for a woman that he loved deeply but couldn't make it work with. He believed that she was the one he needed for comfort and companionship, and he only dreamed of walking with her everywhere and possibly even marrying her. However, he struggled to change her ways of thinking, and her world was stronger than his desire to change her. He even pawned his ruby ring to take her to a concert, which she abandoned soon after it started. This event helped him realize that his passion for her was fading, and there was nothing more he could do. He learned that you cannot love someone who does not share the same interests or passion.
The lyrics of "A Paixão" are heartfelt and emotional, talking about the complexities of love and how easy it is to misinterpret or misunderstand a person's feelings. The song's message is that passion is not enough. They were not meant to be together, and he learned this the hard way. The use of descriptive words like "só contigo que eu sonhava andar," meaning "I only dreamed of walking with you," helps convey the depth of his emotions. The characters in the song are both relatable and unforgettable, making the song a classic.
Line by Line Meaning
Tu eras aquela que eu mais queria
Pra me dar algum conforto e companhia
You were the one I wanted the most
To give me some comfort and company
Era só contigo que eu sonhava andar
Pra todo o lado e até quem sabe?
Talvez casar
I only dreamed of walking with you
Everywhere and maybe even settling down
Ai o que eu passei, só por te amar
A saliva que eu gastei para te mudar
Mas esse teu mundo era mais forte do que eu
E nem com a força da música ele se moveu
Oh, what I went through just for loving you
The saliva I wasted trying to change you
But your world was stronger than me
And not even the power of music could move it
Mesmo sabendo que não gostavas
Empenhei o meu anel de rubi
Para te levar ao concerto
Que havia no Rivoli
Even knowing that you didn't like it
I pawned my ruby ring
To take you to the concert
That was happening at Rivoli
Era só a ti que eu mais queria
Ao meu lado no concerto nesse dia
Juntos no escuro de mão dada a ouvir
Aquela música maluca sempre a subir
It was only you that I wanted the most
By my side at the concert that day
Holding hands in the dark, listening
To that crazy music always climbing higher
Mas tu não ficaste nem meia hora
Não fizeste um esforço pra gostar e foste embora
Contigo aprendi uma grande lição
Não se ama alguém que não ouve a mesma canção
But you didn't even stay half an hour
You didn't make an effort to like it, and you left
With you, I learned a big lesson
You can't love someone who doesn't hear the same song
Foi nesse dia que percebi
Nada mais por nós havia a fazer
A minha paixão por ti era um lume
Que não tinha mais lenha por onde arder
It was on that day that I realized
There was nothing more for us to do
My passion for you was a flame
That had no more wood to burn
Mesmo sabendo que não gostavas
Empenhei o meu anel de rubi
Para te levar ao concerto
Que havia no Rivoli
Even knowing that you didn't like it
I pawned my ruby ring
To take you to the concert
That was happening at Rivoli
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: CARLOS ALBERTO GOMES MONTEIRO, RUI MANUEL GAUDENCIO VELOSO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ana Paula
Tu eras aquela que eu mais queria
Pra me dar algum conforto e companhia
Era só contigo que eu sonhava andar
Pra todo o lado e até quem sabe?
Talvez casar
Ai o que eu passei, só por te amar
A saliva que eu gastei para te mudar
Mas esse teu mundo era mais forte do que eu
E nem com a força da música ele se moveu
Mesmo sabendo que não gostavas
Empenhei o meu anel de rubi
Para te levar ao concerto
Que havia no Rivoli
Era só a ti que eu mais queria
Ao meu lado no concerto nesse dia
Juntos no escuro de mão dada a ouvir
Aquela música maluca sempre a subir
Mas tu não ficaste nem meia hora
Não fizeste um esforço pra gostar e foste embora
Contigo aprendi uma grande lição
Não se ama alguém que não ouve a mesma canção
Mesmo sabendo que não gostavas
Empenhei o meu anel de rubi
Para te levar ao concerto
Que havia no Rivoli
Foi nesse dia que percebi
Nada mais por nós havia a fazer
A minha paixão por ti era um lume
Que não tinha mais lenha por onde arder
Mesmo sabendo que não gostavas
Empenhei o meu anel de rubi
Para te levar ao concerto
Que havia no Rivoli
Ana Paula
Tu eras aquela que eu mais queria
Pra me dar algum conforto e companhia
Era só contigo que eu sonhava andar
Pra todo o lado e até quem sabe?
Talvez casar
Ai o que eu passei, só por te amar
A saliva que eu gastei para te mudar
Mas esse teu mundo era mais forte do que eu
E nem com a força da música ele se moveu
Mesmo sabendo que não gostavas
Empenhei o meu anel de rubi
Para te levar ao concerto
Que havia no Rivoli
Era só a ti que eu mais queria
Ao meu lado no concerto nesse dia
Juntos no escuro de mão dada a ouvir
Aquela música maluca sempre a subir
Mas tu não ficaste nem meia hora
Não fizeste um esforço pra gostar e foste embora
Contigo aprendi uma grande lição
Não se ama alguém que não ouve a mesma canção
Mesmo sabendo que não gostavas
Empenhei o meu anel de rubi
Para te levar ao concerto
Que havia no Rivoli
Foi nesse dia que percebi
Nada mais por nós havia a fazer
A minha paixão por ti era um lume
Que não tinha mais lenha por onde arder
Mesmo sabendo que não gostavas
Empenhei o meu anel de rubi
Para te levar ao concerto
Que havia no Rivoli
Fernando Arnaldo Vilanculo
Contigo aprendi uma grande licção, não se ama alguém que não ouve a mesma canção!
Foi nesse dia que percebi...
Stela! Só Deus sabe o quanto te amei!
Ines Vilela
Que bonito.
Rodrigo Silva
A minha banda teve que tocar isto na escola e eu simplesmente apaixonei-me por esta música só de a tocar
Luis Antunes
Uma das melhores músicas portuguesas de todos os tempos.
Hdidb Dkdbd
O bom das letras portuguesas: a história e o seu desenrolar
Andreia Maria
Que linda, essa música! 🙏🙏🙏
Sandroca
Apaixonante e intemporal ... Uma das melhores composições da música portuguesa de sempre
Rosangela Cavalgante
A minha parte favorita desta música é o refrão! Muito bonito!😘😘😘😍😍😘
Joana Mendonça
Esta música é um hino.. e tem uma letra de arrepiar ❤️ O nosso português é lindo
Fiz um cover desta música acompanhada pelo piano ☺️
Quem tiver curiosidade aqui está o link: https://youtu.be/OX9Jye4eAOs