Songs such as Chico Fininho and A Rapariguinha do Shopping were instant classics in the 1980s. His lyrics, usually written by Carlos Tê, are strongly influenced by Porto's culture. An unconditional lover of the blues, he has played with B.B. King, being also fascinated by Jimi Hendrix. He became one of the most productive and renowned Portuguese musicians, as his discography clearly shows today.
DISCOGRAPHY
ALBUNS
1980 - Ar de Rock
1982 - Fora de Moda
1983 - Guardador de Margens
1986 - Rui Veloso
1988 - Ao Vivo
1990 - Mingos & Os Samurais
1992 - O Auto da Pimenta
1995 - Lado Lunar
1998 - Avenidas
2000 - O Melhor de Rui Veloso
2003 - O Concerto Acústico
2005 - A Espuma das Canções
SINGLES
1980 Ar de Rock - Chico Fininho
1981 Um Café e um Bagaço
1982 Fora de Moda - Estrela do Rock and Roll
1984 Costa Verde
1986 Rock da Liberdade
1986 Rui Veloso - Porto Covo
1986 Rui Veloso - Porto Sentido
1986 Rui Veloso - O Negro do Rádio de Pilhas
1988 Rui Veloso ao vivo - A Ilha
1991 Auto da Pimenta - Logo Que Passe a Monção
1992 Maubere
1995 Mingus & Samurais - Não Há Estrelas no Céu
1995 Lado Lunar - Lagos de Cristais
1995 Lado Lunar - Guadiana
1995 Lado Lunar - Do Meu Vagar
1995 Lado Lunar - Lado Lunar
1995 Lado Lunar - Do Meu Vagar
1998 Avenidas - Limpa Corações
1998 Avenidas - Jura
1998 Avenidas - Todo o Tempo do Mundo
2000 Ar de Rock - Tributo 20 Anos Depois - Chico Fininho
2003 Concerto Acústico - Nunca Me Esqueci de Ti
2003 Concerto Acústico - Os Velhos do Jardim
2005 A Espuma das Canções - Canção De Alterne
Jura
Rui Veloso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dessas que acontecem numa altura
E depois se desvanecem
Sem lembrança boa ou má
E por isso mesmo se esquecem
Jura que se tiveres uma aventura
Vais contar uma mentira
Vais fazer uma pintura
Com uma tinta qualquer
Que o ciúme é queimadura
Que faz o coração sofrer
Jura que não vais ter uma aventura
Porque eu hei-de estar sempre à altura
De saber
Que a solidão é dura
E o amor é uma fervura
Que a saudade não segura
E a razão não serena
Mas jura que se tiver de ser
Ao menos que valha a pena
The song "Jura" by Rui Veloso is about trust and the fear of being betrayed. The singer is pleading with their partner to promise that they will not have any affairs or indiscretions that will cause pain to both parties. The first verse sets the scene for the conversation: the singer wants their partner to promise that if they do have an affair, they will be truthful about it. They do not want to be left wondering, without any answers or memories to cherish or regret.
The second verse shows the singer's fears and anxieties about infidelity. They state that the partner must be careful and delicate when lying about an affair, because jealousy is like a burn that hurts the heart. The singer understands that the desire for adventure or excitement may be real, but they want their partner to think long and hard before accepting the temptation. The chorus reiterates the singer's desire for a faithful partner, and the idea that loneliness is unbearable without love. However, if the partner must choose to have an affair, they should make sure it is worth it.
Overall, the song portrays a sense of vulnerability and the deep-seated need for trust and honesty in a relationship. The singer is willing to forgive and move forward, but they want to feel secure that their partner shares the same values.
Line by Line Meaning
Jura que não vais ter uma aventura
Promise that you won't have a fling
Dessas que acontecem numa altura
Those that happen at a time
E depois se desvanecem
And then fade away
Sem lembrança boa ou má
Without good or bad memories
E por isso mesmo se esquecem
And therefore, they are forgotten
Jura que se tiveres uma aventura
Promise that if you have a fling
Vais contar uma mentira
You'll tell a lie
Com cuidado e com ternura
With care and tenderness
Vais fazer uma pintura
You'll paint a picture
Com uma tinta qualquer
With any kind of paint
Que o ciúme é queimadura
That jealousy is a burn
Que faz o coração sofrer
That makes the heart suffer
Jura que não vais ter uma aventura
Promise that you won't have a fling
Porque eu hei-de estar sempre à altura
Because I'll always be up to the task
De saber
To know
Que a solidão é dura
That loneliness is tough
E o amor é uma fervura
And love is a boiling point
Que a saudade não segura
That nostalgia can't hold back
E a razão não serena
And reason can't calm
Mas jura que se tiver de ser
But promise that if it has to be
Ao menos que valha a pena
At least let it be worth it
Contributed by Jordyn S. Suggest a correction in the comments below.
@eleeproof6681
Pronto dizem que há uma primeira x pra tudo né ?
LETRA
Jura que não vais ter uma aventura
Dessas que acontecem numa altura
E depois se desvanecem
Sem lembrança boa ou má
E por isso mesmo se esquecem
Jura que se tiveres uma aventura
Vais contar uma mentira
Com cuidado e com ternura
Vais fazer uma pintura
Com uma tinta qualquer
Que o cíume é queimadura
Que faz o coração sofrer
Jura que no vais ter uma aventura
Porque eu hei de estar sempre altura
De saber
Que a solidão é dura
E o amor uma fervura
Que a saudade não segura
E a razão não serena
Mas jura, que se tiver de ser
Ao menos que valha a pena
@mariaalmeida189
Sem palavras. Obrigada, Rui. Lindo poema numa voz quase única.❤❤❤
@paulamarta9883
Esta canção é uma obra de arte! Maravilhosa a voz, a melodia e a orquestração!
@BigHSP
Só quem não tem ouvidos é que diz que não há boa musica em portugal. Portugal de repleto de bons cantores e excelentes musicas. Um abraço a quem gosta da musica portuguesa e para quem não gosta que "limpe os ouvidos".
@jrdmr
Sempre que pertendo dizer a palavra 'jura' vem-ne à cabeça esta maravilhosa canção que me traz recordações positivas e um portugal com talento
@anaribeiro8459
Que música linda...linda demais! De outro mundo!
@janecz
Sou brasileira e não conhecia o Rui Veloso. Adorei!!!! Tanto o cantor quanto o arranjo musical estão perfeitos!
@luizaparadizzo5031
Essa música é um poema...muito linda....
@AnaSantos-wg9jp
Ele também é como o vinho do Porto, quanto mais velho melhor!
@deonildegraca2714
Obrigado Rui, por tamanha beleza! Eu juro que adoro esta música!
@iriasantos4009
Para mim esta é a melhor musica do Rui Veloso. Nunca me canso de ouvir. Iria