Songs such as Chico Fininho and A Rapariguinha do Shopping were instant classics in the 1980s. His lyrics, usually written by Carlos Tê, are strongly influenced by Porto's culture. An unconditional lover of the blues, he has played with B.B. King, being also fascinated by Jimi Hendrix. He became one of the most productive and renowned Portuguese musicians, as his discography clearly shows today.
DISCOGRAPHY
ALBUNS
1980 - Ar de Rock
1982 - Fora de Moda
1983 - Guardador de Margens
1986 - Rui Veloso
1988 - Ao Vivo
1990 - Mingos & Os Samurais
1992 - O Auto da Pimenta
1995 - Lado Lunar
1998 - Avenidas
2000 - O Melhor de Rui Veloso
2003 - O Concerto Acústico
2005 - A Espuma das Canções
SINGLES
1980 Ar de Rock - Chico Fininho
1981 Um Café e um Bagaço
1982 Fora de Moda - Estrela do Rock and Roll
1984 Costa Verde
1986 Rock da Liberdade
1986 Rui Veloso - Porto Covo
1986 Rui Veloso - Porto Sentido
1986 Rui Veloso - O Negro do Rádio de Pilhas
1988 Rui Veloso ao vivo - A Ilha
1991 Auto da Pimenta - Logo Que Passe a Monção
1992 Maubere
1995 Mingus & Samurais - Não Há Estrelas no Céu
1995 Lado Lunar - Lagos de Cristais
1995 Lado Lunar - Guadiana
1995 Lado Lunar - Do Meu Vagar
1995 Lado Lunar - Lado Lunar
1995 Lado Lunar - Do Meu Vagar
1998 Avenidas - Limpa Corações
1998 Avenidas - Jura
1998 Avenidas - Todo o Tempo do Mundo
2000 Ar de Rock - Tributo 20 Anos Depois - Chico Fininho
2003 Concerto Acústico - Nunca Me Esqueci de Ti
2003 Concerto Acústico - Os Velhos do Jardim
2005 A Espuma das Canções - Canção De Alterne
Lado Lunar
Rui Veloso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A luz do teu rosto quando sorris
Faz-me crer que tudo em ti é risonho
Como se viesses do fundo de um sonho
Não me abras assim o teu mundo
O teu lado solar só dura um segundo
Não é por ele que te quero amar
Toda a alma tem uma face negra
Nem eu nem tu fugimos à regra
Tiremos à expressão todo o dramatismo
Por ser pra ti eu uso um eufemismo
Chamemos-lhe apenas o lado lunar
Mostra-me o teu lado lunar
Desvenda-me o teu lado mal-são
O túnel secreto a loja de horrores
A arca escondida debaixo do chão
Com poeira de sonhos e ruínas de amor
Eu hei-de te amar por esse lado escuro
Com lados felizes eu já não me iludo
Se resistir à treva é um amor seguro
À prova de bala à prova de tudo
Toda a alma tem uma face negra
Nem eu nem tu fugimos à regra
Tiremos à expressão todo o dramatismo
Por ser pra ti eu uso um eufemismo
Chamemos-lhe apenas o lado lunar
Mostra-me o teu lado lunar
Mostra-me o avesso da tua alma
Conhecê-lo e tudo o que eu preciso
Pra poder gostar mais dessa luz falsa
Que ilumina as arcadas do teu sorriso
Não é por ela que te quero amar
Embora seja ela que me vai enganar
Se mostrares agora o teu lado lunar
Mesmo às escuras eu não vou reclamar
Toda a alma tem uma face negra
Nem eu nem tu fugimos à regra
Tiremos à expressão todo o dramatismo
Por ser pra ti eu uso um eufemismo
Chamemos-lhe apenas o lado lunar
Mostra-me o teu lado lunar
Mostra-me, mostra-me o teu lado lunar
Mostra-me o teu lado lunar
Mostra-me, mostra-me o teu lado lunar
Mostra-me, mostra-me, mostra-me o teu lado lunar
In the song "Lado Lunar," Rui Veloso asks his lover to show him their dark side. He doesn't want to see their happy face because he believes that it is deceiving and hiding the truth. He wants to see their "lado lunar," or their dark side, which he believes every soul has. He wants to know their secrets, their fears, and the emotions they hide from the outside world.
He believes that every person has a dark side that they conceal, and he doesn't want his lover to hide it from him. He wants to love them for their dark side, not just their happy side. He believes that love is not only about happiness but also about accepting each other's flaws and weaknesses.
The chorus repeats the line "chamemos-lhe apenas o lado lunar," which means "let's call it just the lunar side." This shows that the dark side is not something to be feared or ashamed of; it is just another aspect of our personalities that we all have.
Overall, "Lado Lunar" is a song about accepting the darker side of our personalities and embracing our flaws and imperfections, even in relationships.
Line by Line Meaning
Não me mostres o teu lado feliz
Don't show me your happy side
A luz do teu rosto quando sorris
The light on your face when you smile
Faz-me crer que tudo em ti é risonho
Makes me believe that everything in you is cheerful
Como se viesses do fundo de um sonho
As if you came from the depths of a dream
Não me abras assim o teu mundo
Don't open up your world to me
O teu lado solar só dura um segundo
Your sunny side only lasts a second
Não é por ele que te quero amar
It's not for that side that I want to love you
Embora seja ele que me esteja a enganar
Although it's that side that's deceiving me
Toda a alma tem uma face negra
Every soul has a dark side
Nem eu nem tu fugimos à regra
Neither you nor I are exempt from it
Tiremos à expressão todo o dramatismo
Let's take the drama out of the expression
Por ser pra ti eu uso um eufemismo
Because of you, I use a euphemism
Chamemos-lhe apenas o lado lunar
Let's just call it the lunar side
Mostra-me o teu lado lunar
Show me your lunar side
Desvenda-me o teu lado mal-são
Unveil your unhealthy side to me
O túnel secreto a loja de horrores
The secret tunnel to the horror store
A arca escondida debaixo do chão
The hidden chest under the ground
Com poeira de sonhos e ruínas de amor
With dust of dreams and ruins of love
Eu hei-de te amar por esse lado escuro
I will love you for that dark side
Com lados felizes eu já não me iludo
I no longer delude myself with happy sides
Se resistir à treva é um amor seguro
If it can withstand the darkness, it's a safe love
À prova de bala à prova de tudo
Bulletproof, proof against everything
Mostra-me, mostra-me o teu lado lunar
Show me, show me your lunar side
Mostra-me, mostra-me, mostra-me o teu lado lunar
Show me, show me, show me your lunar side
Mostra-me o avesso da tua alma
Show me the other side of your soul
Conhecê-lo e tudo o que eu preciso
To know it is all I need
Pra poder gostar mais dessa luz falsa
To be able to like that false light more
Que ilumina as arcadas do teu sorriso
That illuminates the arches of your smile
Não é por ela que te quero amar
It's not for that light that I want to love you
Embora seja ela que me vai enganar
Although it's that light that's going to deceive me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Carlos Alberto Gomes Monteiro, Rui Manuel Gaudencio Veloso
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ozeias Ferreira
Não me mostres o teu lado feliz
A luz do teu rosto quando sorris
Faz-me crer que tudo em ti é risonho
Como se viesses do fundo de um sonho
Não me abras assim o teu mundo
O teu lado solar só dura um segundo
Não é por ele que te quero amar
Embora seja ele que me esteja a enganar
Toda a alma tem uma face negra
Nem eu nem tu fugimos à regra
Tiremos à expressão todo o dramatismo
Por ser para ti eu uso um eufemismo
Chamemos-lhe apenas o lado lunar
Mostra-me o teu lado lunar
Desvenda-me o teu lado mauzão
O túnel secreto a loja de horrores
A arca escondida debaixo do chão
Com poeira de sonhos e ruinas de amor
Eu hei-de te amar por esse lado escuro
Com lados felizes eu já não me iludo
Se resistir à treva é um amor seguro
A prova de bala à prova de tudo
Toda a alma tem uma face negra
Nem eu nem tu fugimos à regra
Tiremos à expressão todo o dramatismo
Por ser para ti eu uso um eufemismo
Chamemos-lhe apenas o Lado Lunar
Mostra-me o teu lado lunar
Mostra-me o avesso da tua alma
Conhecê-lo é tudo o que eu preciso
Pra poder gostar mais dessa luz falsa
Que ilumina as arcadas do teu sorriso
Não é por ela que te quero amar
Embora seja ela que me vai enganar
Se mostrares agora o teu lado lunar
Mesmo às escuras eu não vou reclamar
Toda a alma tem uma face negra
Nem eu nem tu fugimos à regra
Tiremos à expressão todo o dramatismo
Por ser para ti eu uso um eufemismo
Chamemos-lhe apenas o lado lunar
Mostra-me o teu ladolLunar
Mostra-me o, mostra-me o teu lado lunar
Teu lado lunar
Teu lado lunar
Mostra-me o teu lado lunar
Mostra-me o, mostra-me o teu lado lunar
Ozeias Ferreira
Não me mostres o teu lado feliz
A luz do teu rosto quando sorris
Faz-me crer que tudo em ti é risonho
Como se viesses do fundo de um sonho
Não me abras assim o teu mundo
O teu lado solar só dura um segundo
Não é por ele que te quero amar
Embora seja ele que me esteja a enganar
Toda a alma tem uma face negra
Nem eu nem tu fugimos à regra
Tiremos à expressão todo o dramatismo
Por ser para ti eu uso um eufemismo
Chamemos-lhe apenas o lado lunar
Mostra-me o teu lado lunar
Desvenda-me o teu lado mauzão
O túnel secreto a loja de horrores
A arca escondida debaixo do chão
Com poeira de sonhos e ruinas de amor
Eu hei-de te amar por esse lado escuro
Com lados felizes eu já não me iludo
Se resistir à treva é um amor seguro
A prova de bala à prova de tudo
Toda a alma tem uma face negra
Nem eu nem tu fugimos à regra
Tiremos à expressão todo o dramatismo
Por ser para ti eu uso um eufemismo
Chamemos-lhe apenas o Lado Lunar
Mostra-me o teu lado lunar
Mostra-me o avesso da tua alma
Conhecê-lo é tudo o que eu preciso
Pra poder gostar mais dessa luz falsa
Que ilumina as arcadas do teu sorriso
Não é por ela que te quero amar
Embora seja ela que me vai enganar
Se mostrares agora o teu lado lunar
Mesmo às escuras eu não vou reclamar
Toda a alma tem uma face negra
Nem eu nem tu fugimos à regra
Tiremos à expressão todo o dramatismo
Por ser para ti eu uso um eufemismo
Chamemos-lhe apenas o lado lunar
Mostra-me o teu ladolLunar
Mostra-me o, mostra-me o teu lado lunar
Teu lado lunar
Teu lado lunar
Mostra-me o teu lado lunar
Mostra-me o, mostra-me o teu lado lunar
Luciana Paixao
Perfeito..
Joel Luis
Muito Bom !!!
elias vicente
Muito positivo o sol de manhã muito bom mesmo e letra que desafia
Willi Sheema
maravilhoso!!
Jonás
Tem algum contato pra falar com você
Jonás
Willi Sheema que linda e vc gosto o teu sorriso
Silva Fabiano
Música principal da novela Destinos Cruzados da TVI. Muito bonita.
Tomás António
@Silva Fabiano não ligue, é um rapazeco que não tem nada para fazer da vida. A música é genial
Silva Fabiano
O quê que é triste?