Songs such as Chico Fininho and A Rapariguinha do Shopping were instant classics in the 1980s. His lyrics, usually written by Carlos Tê, are strongly influenced by Porto's culture. An unconditional lover of the blues, he has played with B.B. King, being also fascinated by Jimi Hendrix. He became one of the most productive and renowned Portuguese musicians, as his discography clearly shows today.
DISCOGRAPHY
ALBUNS
1980 - Ar de Rock
1982 - Fora de Moda
1983 - Guardador de Margens
1986 - Rui Veloso
1988 - Ao Vivo
1990 - Mingos & Os Samurais
1992 - O Auto da Pimenta
1995 - Lado Lunar
1998 - Avenidas
2000 - O Melhor de Rui Veloso
2003 - O Concerto Acústico
2005 - A Espuma das Canções
SINGLES
1980 Ar de Rock - Chico Fininho
1981 Um Café e um Bagaço
1982 Fora de Moda - Estrela do Rock and Roll
1984 Costa Verde
1986 Rock da Liberdade
1986 Rui Veloso - Porto Covo
1986 Rui Veloso - Porto Sentido
1986 Rui Veloso - O Negro do Rádio de Pilhas
1988 Rui Veloso ao vivo - A Ilha
1991 Auto da Pimenta - Logo Que Passe a Monção
1992 Maubere
1995 Mingus & Samurais - Não Há Estrelas no Céu
1995 Lado Lunar - Lagos de Cristais
1995 Lado Lunar - Guadiana
1995 Lado Lunar - Do Meu Vagar
1995 Lado Lunar - Lado Lunar
1995 Lado Lunar - Do Meu Vagar
1998 Avenidas - Limpa Corações
1998 Avenidas - Jura
1998 Avenidas - Todo o Tempo do Mundo
2000 Ar de Rock - Tributo 20 Anos Depois - Chico Fininho
2003 Concerto Acústico - Nunca Me Esqueci de Ti
2003 Concerto Acústico - Os Velhos do Jardim
2005 A Espuma das Canções - Canção De Alterne
Nunca Me Esqueci de Ti
Rui Veloso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Olho só mais uma vez
Como é tão bonita esta avenida...
É o cais. Flor do cais:
Águas mansas e a nudez
Frágil como as asas de uma vida
É o riso, é a lágrima
Não podia ser de outra maneira
É a sorte, é a sina
Uma mão cheia de nada
E o mundo à cabeceira
Mas nunca
Me esqueci de ti
Não nunca me esqueci de ti
Eu nunca me esqueci de ti
Não nunca me esqueci de ti
Tudo muda, tudo parte
Tudo tem o seu avesso.
Frágil a memória da paixão...
É a lua. Fim da tarde
É a brisa onde adormeço
Quente como a tua mão
Mas nunca
Me esqueci de ti
Não, nunca me esqueci de ti
Não, nunca me esqueci de ti
Eu nunca me esqueci de ti
Nunca me esqueci de ti
Não não não não não nunca me esqueci de ti
Não não não não não não não não
Nunca me esqueci de ti
Não não
Nunca me esqueci de ti...
In Rui Veloso's song Nunca Me Esqueci De Ti, the singer reminisces about a past love as he strolls down a beautiful avenue by the dock where he used to meet with her. The singer describes the avenida as "so beautiful" and the dock as "Flor do cais" - the flower of the dock, a metaphor for a sweet and tender feeling. He describes the serene waters of the dock as "nude", simple and defenseless like the fragile wings of life. The singer's emotions are intense as he is torn between his laughter and sorrow - an uncontrollable expression of his feelings. He believes that "the luck is, the fate is" - he has an empty hand and the whole world as his bedside companion.
The singer takes solace in the fact that he has never forgotten his past love. Everything changes, nothing lasts forever, even memories of passion can fade away but he remembers her clearly. When he feels the cool breeze of the evening, he thinks of her, and the warmth of her hands, and he never forgets her. The lyrics express his deep and unwavering love for her, as he repeats "nunca me esqueci de ti" - I never forgot about you.
Overall, the song is a beautiful tribute to a past love. It captures the bittersweet feeling of holding onto memories of someone you loved even though they've long since gone. The lyrics are poignant and emotive, and the melody is hauntingly beautiful, making it a timeless classic.
Line by Line Meaning
Bato a porta devagar,
I close the door slowly,
Olho só mais uma vez
I look just one more time
Como é tão bonita esta avenida...
How beautiful this avenue is...
É o cais. Flor do cais:
It's the dock. Flower of the dock:
Águas mansas e a nudez
Calm waters and nudity
Frágil como as asas de uma vida
Fragile like the wings of a life
É o riso, é a lágrima
It's laughter, it's tears
A expressão incontrolada
The uncontrollable expression
Não podia ser de outra maneira
It couldn't be any other way
É a sorte, é a sina
It's luck, it's fate
Uma mão cheia de nada
A handful of nothing
E o mundo à cabeceira
And the world at the bedside
Mas nunca
But never
Me esqueci de ti
Did I forget about you
Não nunca me esqueci de ti
No, never forgot about you
Eu nunca me esqueci de ti
I never forgot about you
Tudo muda, tudo parte
Everything changes, everything leaves
Tudo tem o seu avesso.
Everything has its opposite
Frágil a memória da paixão...
Fragile the memory of passion...
É a lua. Fim da tarde
It's the moon. End of the afternoon
É a brisa onde adormeço
It's the breeze where I fall asleep
Quente como a tua mão
Warm like your hand
Não não não não não nunca me esqueci de ti
No no no no no I never forgot about you
Não não não não não não não não
No no no no no no no no
Nunca me esqueci de ti
I never forgot about you
Não não
No no
Nunca me esqueci de ti...
I never forgot about you...
Contributed by Liliana H. Suggest a correction in the comments below.
Lucinha Pisarro
Concordo totalmente contigo 👏🏼
Sou Brasileira 🇧🇷 neta de avô espanhol e filha de papai Português (do charmoso Porto) com mamãe Brasileira.
Amo ❤ a nossa linda e melodiosa língua Portuguesa 🎶 🎵
Tanto cá no Brasil como em Portugal, me dá muito prazer a ouvir.
Escreveste o teu comentário há 10 anos e como a Internet é mágica, hoje ao ouvir o Rui, Antônio Azambuja, Roberta Sá e o grande Yamandú Costa, o encontrei... rs
Um abraço e que Deus te abençoe e guarde 🙏
Uma feliz Páscoa!
Ele ressuscitou e Vive!
Crendo nEle seremos Salvos por toda a eternidade.
Amém 🙏
Fátima Clementina Dias Teixeira
Certa vez decidi levar os meus filhos ao futebol, fomos a uma loja do clube comprar os bilhetes e achei que ficava muito caro para os três. Então decidi que ficavamos a lanchar pelo shopping e com o dinheiro dos bilhetes comprei este Dvd. Chegamos a casa e vi o futebol pela sport TV. O álbum ficou até hoje e continua a tocar. Acho que foi uma boa troca, e o meu clube ganhou claro.
Carlo De Niro
Você é do Porto?
Hernani Figueiredo
Espero que o teu clubs é o sporting.
Alexandre Dinis
Foi uma excelente troca !!
Daniel Silva
Estar em casa, na Inglaterra, e ouvir isto sentado na cama e sentir a saudade faz-me pensar o quão português me sinto e o quanto amo o meu Portugal.♥️🇵🇹
Oscar Barros
A língua portuguesa é mágica, quer seja cantada por portugueses quer por brasileiros, É uma língua melódica, intraduzível para outras línguas, mas que traduz tudo aquilo que sentimos. Não devíamos nos dividir pelas cores das bandeiras, mas devíamos seguir o estandarte desta maravilhosa língua!
Lucinha Pisarro
Concordo totalmente contigo 👏🏼
Sou Brasileira 🇧🇷 neta de avô espanhol e filha de papai Português (do charmoso Porto) com mamãe Brasileira.
Amo ❤ a nossa linda e melodiosa língua Portuguesa 🎶 🎵
Tanto cá no Brasil como em Portugal, me dá muito prazer a ouvir.
Escreveste o teu comentário há 10 anos e como a Internet é mágica, hoje ao ouvir o Rui, Antônio Azambuja, Roberta Sá e o grande Yamandú Costa, o encontrei... rs
Um abraço e que Deus te abençoe e guarde 🙏
Uma feliz Páscoa!
Ele ressuscitou e Vive!
Crendo nEle seremos Salvos por toda a eternidade.
Amém 🙏
Vinicius Araujo
Sou Brasileiro e gosto muito do Rui Veloso. Imagino um dueto entre o Rui e o Caetano Veloso.
Catarina Mourao
O melhor artista português!
Hernani Figueiredo
Siiimmmmm