La Califfa
Russell Watson Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tu non credere perche
Questa crudelta di padroni
Ha visto in me
Solo una cagna che
Mi mett' anch'
Io alla tua catena

Se attraverso la città
Questa ipocrita, tua città
Il corpo mio
Che passa tra di voi
E' un invettiva contro la viltà

Tu ritroverai con me
La più splendida proprietà
Un attimo di sole sopra noi
Alla ricerca di te

Don't believe, because
The cruelty or proprietors
Has seen in me
Just a dog which
Puts itself at your chain

When I cross the city
This hypocrite, your city
My mind
Which passes through both of you
Is an insult at cowardice

You will find again
The most splendid possession




A moment of sun above us
In search of you

Overall Meaning

The lyrics of Russell Watson's La Califfa poetically describe the struggles of a woman who is looked down upon by society and perceived as nothing more than a servant or slave. The song speaks to the oppressive nature of those in power and the woman's desire to break free from their grasp.


The woman professes to her lover that he shouldn't believe the cruel words of the masters who view her as insignificant and treat her like a dog. She acknowledges that they have put her in chains, but she is willing to break free from them if it means being with him.


As she moves through the city, she feels the weight of society's judgment, but her body serves as an act of rebellion against their hypocrisy. She is determined to fight against the cowardice of those in power.


The lyrics take a positive turn as the woman promises her lover that they will find the most splendid possession - a moment of sun above them - as they search for each other. This moment of warmth and light symbolizes their freedom from oppression and the hope of a brighter future together.


Overall, La Califfa's lyrics poignantly convey the struggles of marginalized individuals in society and the determination to break free from oppressive systems.


Line by Line Meaning

Tu non credere perche
Do not believe because


Questa crudelta di padroni
This cruelty of the masters


Ha visto in me
Has seen in me


Solo una cagna che
Just a dog that


Mi mett' anch'
Also puts me


Io alla tua catena
On your chain


Se attraverso la città
If I cross the city


Questa ipocrita, tua città
This hypocritical, your city


Il corpo mio
My body


Che passa tra di voi
Passing through you


E' un invettiva contro la viltà
Is a condemnation against cowardice


Tu ritroverai con me
You will rediscover with me


La più splendida proprietà
The most splendid possession


Un attimo di sole sopra noi
A moment of sun above us


Alla ricerca di te
In search of you




Writer(s): E. Morricone, A. Bevilacqua

Contributed by Asher C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found