Anjo
Russo Passapusso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me deu vontade de rasgar tua roupa
Me deu vontade de, de te chamar de louca (louca)
Mas a vontade é muita e coragem é pouca (pouca)
Me deu vontade de fazer mandinga, promessa pra você, mulher
Mas é que todo dia um anjo cai do céu
(Cai anjo do céu)
(Cai anjo do céu)
Todo santo dia um anjo cai do céu
(Cai anjo do céu)
Todo dia um anjo cai do céu
(Cai anjo do céu)
Caiu um anjo, anjo negro mulato
Tá curtindo um barato, no calor, tá na bahia no maior astral
Caiu um anjo, negro mulato
Curtindo um barato, no calor, tá na bahia no maior astral
Um anjo caído na terra dos homens
Anjo caído na terra só pensa em voltar
Um anjo caído na terra dos homens
Anjo caído na terra só pensa em voltar
(Cai anjo do céu)
(Volta anjo do céu)
(Cai anjo do céu)
(Volta anjo do céu)
The lyrics of Russo Passapusso's song Anjo are about conflicting desires and the idea that there are celestial forces at play in our lives. The first verse speaks of a desire to silence and possess a woman, but the singer admits that they lack the courage to act on those impulses. Instead, they consider turning to spiritual practices like making a "mandinga" or a promise to the woman in question. The chorus repeats the phrase "everyday an angel falls from the sky" four times, seemingly referencing the notion that there is a higher power in control of our lives.
Line by Line Meaning
Me deu vontade de calar tua boca
I wanted to shut your mouth
Me deu vontade de rasgar tua roupa
I wanted to tear your clothes apart
Me deu vontade de, de te chamar de louca (louca)
I felt like calling you crazy, crazy
Mas a vontade é muita e coragem é pouca (pouca)
But the desire is strong and courage is scarce
Me deu vontade de fazer mandinga, promessa pra você, mulher
I felt like doing magic spells, promises to you, woman
Mas é que todo dia um anjo cai do céu
But you see, every day an angel falls from the sky
(Cai anjo do céu)
(An angel falls from the sky)
Todo dia um anjo cai do céu
Every day an angel falls from the sky
(Cai anjo do céu)
(An angel falls from the sky)
Todo santo dia um anjo cai do céu
Every single day an angel falls from the sky
(Cai anjo do céu)
(An angel falls from the sky)
Todo dia um anjo cai do céu
Every day an angel falls from the sky
(Cai anjo do céu)
(An angel falls from the sky)
Caiu um anjo, anjo negro mulato
An angel has fallen, a black mulatto angel
Tá curtindo um barato, no calor, tá na bahia no maior astral
He's having a good time, in the heat, in Bahia with the best vibe
Caiu um anjo, negro mulato
An angel has fallen, a black mulatto angel
Curtindo um barato, no calor, tá na bahia no maior astral
He's having a good time, in the heat, in Bahia with the best vibe
Um anjo caído na terra dos homens
A fallen angel in the land of men
Anjo caído na terra só pensa em voltar
Fallen angel only thinks about going back
Um anjo caído na terra dos homens
A fallen angel in the land of men
Anjo caído na terra só pensa em voltar
Fallen angel only thinks about going back
(Cai anjo do céu)
(An angel falls from the sky)
(Volta anjo do céu)
(Come back, angel from the sky)
(Cai anjo do céu)
(An angel falls from the sky)
(Volta anjo do céu)
(Come back, angel from the sky)
Writer(s): Roosevelt Ribeiro De Carvalho
Contributed by Camden N. Suggest a correction in the comments below.