1. An alternative… Read Full Bio ↴There are more than one band with the name Rusted:
1. An alternative rock band from Germany.
2. A heavy metal band from Canada.
3. An Urban Rock band from Russia. www.rusted.su
4. Rusted is a hardcore band from Kuantan, Pahang, Malaysia playing heavy style music influenced by Judiciary, Malevolence, Wolf Down, etc.
https://rustedhc.bandcamp.com
Буквы и Числа
Rusted Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Новые мысли и чувства для всех.
Двадцать первый век. Вот он человек,
Не видящий разницы между мусором и искусством.
Да, и моя страна с ночи до утра
Тонет в крове синей от алкоголя.
Нет, виноватых нет, это просто менталитет.
Поиски смысла на скорости
Надоедают всем быстро.
Ты, если что, прости за буквы и числа -
Это всего лишь мои мысли.
Здесь так легко попасть под зависимость
Ненужных движений и препаратов.
Пресс слухов и знакомств сильно давит на мозг
При попытке подумать, что делать завтра.
Я убеждался не раз в том, что от этих фраз
Никому не тепло и не холодно.
Да, не заебись, но это моя жизнь,
И я буду делиться ей как минимум с микрофоном.
Поиски смысла на скорости
Надоедают всем быстро.
Ты, если что, прости за буквы и числа -
Это всего лишь мои мысли.
Я бы мог написать что-то о любви,
Сделав тем самым песню хитом!
Не мудрить так особо с гитарами,
"Автотюном" попеть, а не ртом.
Дать в ротацию на радио и ТВ,
Стать на день, с половиной, звездой...
Это было бы проще для всех, но мне
Стало стыдно бы перед собой!
Ты, если что, прости за буквы и числа -
Это всего лишь мои мысли.
The song "Буквы и числа" by Russian band Rusted explores the complexity of modern society and its tendency to drown in meaningless distractions. The first verse paints a picture of the internet as a labyrinth which stores new ideas and emotions for everyone. The 21st century is described as a time where people can no longer distinguish between what is trash and what is art. The second verse touches on the harsh reality of the songwriter's country, which is drowning in blue alcohol, and where there are no real culprits, just a mentality that refuses to change. The chorus speaks of the artist's search for meaning in this fast-paced society, admitting that these thoughts and words may be confusing or lacking in substance. The final verse speaks of the pressure to conform and create music that is easily consumable by the masses, rather than staying true to oneself.
Line by Line Meaning
Сеть - это лабиринт, что в себе хранит
The internet is a labyrinth that holds new ideas and feelings for everyone.
Новые мысли и чувства для всех.
New ideas and feelings are accessible for everyone on the internet.
Двадцать первый век. Вот он человек,
The twenty-first century is a time where people are unable to differentiate between art and garbage.
Не видящий разницы между мусором и искусством.
People in the twenty-first century cannot distinguish garbage from art.
Да, и моя страна с ночи до утра
Yes, my country is drowning in blue blood from alcohol from night until morning.
Тонет в крове синей от алкоголя.
My country is sinking in blue blood due to enormous alcohol consumption.
Нет, виноватых нет, это просто менталитет.
There are no criminals, it's simply a mentality that leads to excessive drinking.
Приезжайте, накормим хлебом и солью.
Come over, we will treat you with bread and salt.
Поиски смысла на скорости
Searching for meaning at high speed.
Надоедают всем быстро.
Quickly becomes boring to everyone.
Ты, если что, прости за буквы и числа -
If anything, forgive me for the letters and numbers -
Это всего лишь мои мысли.
It's just my thoughts.
Здесь так легко попасть под зависимость
It's so easy to become addicted here.
Ненужных движений и препаратов.
Addicted to redundant movements and drugs.
Пресс слухов и знакомств сильно давит на мозг
Pressure of rumors and relationships burdens the mind.
При попытке подумать, что делать завтра.
When trying to think about what to do tomorrow.
Я убеждался не раз в том, что от этих фраз
I have repeatedly found that these phrases do not affect anyone.
Никому не тепло и не холодно.
These phrases are neither hot nor cold to anyone.
Да, не заебись, но это моя жизнь,
Yeah, not great, but it's my life,
И я буду делиться ей как минимум с микрофоном.
And I will share it at least with a microphone.
Я бы мог написать что-то о любви,
I could have written something about love,
Сделав тем самым песню хитом!
And thereby making the song a hit!
Не мудрить так особо с гитарами,
No need to be too smart with guitars,
Автотюном попеть, а не ртом.
Just sing with autotune instead of your real voice.
Дать в ротацию на радио и ТВ,
Rotate it on radio and TV,
Стать на день, с половиной, звездой...
Become a star for a day and a half...
Это было бы проще для всех, но мне
It would be easier for everyone, but for me,
Стало стыдно бы перед собой!
It would be shameful in front of myself!
Ты, если что, прости за буквы и числа -
If anything, forgive me for the letters and numbers -
Это всего лишь мои мысли.
It's just my thoughts.
Writer(s): борисов к.а.
Contributed by Lucy F. Suggest a correction in the comments below.