Nem Ouro Nem Prata
Ruy Maurity Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mas mesmo assim o céu estava azul
Samborê, Pemba, Folha de Jurema
Oxóssi reina de norte a sul
Sou brasileira faceira
Mestiça, mulata
Não tem ouro nem prata
Tua menina de cor
Pedaço de bom carinho
Entrei no teu passo, malandro
Eu não sou como a tal Conceição
Chega de tanto exaltar essa tal de saudade
Meu caboclo moreno, mulato
Amuleto do nosso Brasil
Olha, meu preto bonito
Te quero, prometo, te gosto
Pra sempre do samba-canção
Ao primeiro apito do ano 2000
The lyrics of Ruy Maurity's song "Nem Ouro Nem Prata" exude a sense of pride and identity. The first verse describes how, despite the rain and lightning, the sky remains blue. It then references various spiritual entities from Afro-Brazilian religions: Samborê, Pemba, and Folha de Jurema, and how Oxóssi, a deity associated with hunting and the forests, reigns from the north to the south. The second verse speaks of the singer's own identity as a "faceira" Brazilian - meaning someone who is lively and flirtatious - who is "mestiça" or mixed-race, without gold or silver, but with the samba that flows from their heart.
Line by Line Meaning
Eu vi chover, eu vi relampear
I witnessed the rain and thunderstorm.
Mas mesmo assim o céu estava azul
Despite the rain and thunder, the sky was still blue.
Samborê, Pemba, Folha de Jurema
These are sacred herbs used in Afro-Brazilian religions.
Oxóssi reina de norte a sul
Oxóssi, an Afro-Brazilian deity, is the ruler of the north and south regions.
Sou brasileira faceira
I'm a happy Brazilian woman.
Mestiça, mulata
I'm mixed-race, a mixture of European, African, and indigenous ancestry. Specifically, I have a lighter skin tone, with African and European heritage.
Não tem ouro nem prata
I don't have gold or silver.
O samba que sangra do meu coração
Samba, a Brazilian music genre, is an expression of my emotions.
Tua menina de cor
I'm your colorful girl, meaning I'm a mixed-raced woman.
Pedaço de bom carinho
I am a piece of good and tender caring.
Entrei no teu passo, malandro
I started to follow your rhythm, my street-smart man.
Eu não sou como a tal Conceição
I'm not like the woman named Conceição, implying that she is not a jealous person.
Chega de tanto exaltar essa tal de saudade
Enough of praising that feeling called saudade, which means missing someone or something.
Meu caboclo moreno, mulato
My Afro-Brazilian spirit guides are of mixed heritage: moreno and mulato.
Amuleto do nosso Brasil
They are the symbolic protectors of our country Brazil.
Olha, meu preto bonito
Look, my handsome black man.
Te quero, prometo, te gosto
I want you, I promise and love you.
Pra sempre do samba-canção
Forever in the ballad of samba.
Ao primeiro apito do ano 2000
At the first whistle of the year 2000.
Writer(s): Ruy Maurity de Paula Afonso, Nascimento Julio, Olivia Carvalho, Jose Jorge Miquinioty Copyright: Warner/Chappell Edicoes Musicais Ltda
Contributed by Alyssa H. Suggest a correction in the comments below.
@marciaanitaaranha326
Nem Ouro, Nem Prata
Ruy Maurity
Eu vi chover, eu vi relampear
Mas mesmo assim o céu estava azul
Samborê, Pemba, Folha de Jurema
Oxóssi reina de norte a sul
Sou brasileira faceira
Mestiça, mulata
Não tem ouro nem prata
O samba que sangra do meu coração
Tua menina de cor
Pedaço de bom carinho
Entrei no teu passo, malandra
Eu não sou como a tal Conceição
Chega de tanto exaltar essa tal de saudade
Meu caboclo moreno, mulato
Amuleto do nosso Brasil
Olha, meu preto bonito
Te quero, prometo, te gosto
Pra sempre do samba-canção
Ao primeiro apito do ano 2000
@funnypetworld2021
Descanse em Paz.
@marciamoraes52
Quem em 2023 ouvindo Ruy Maurity
@garetz2011
Caraio! Tinha propaganda do disco dele na Globo em 1977. Esta música não sai da minha cabeça. Eu era criança, nem lembrava o nome dele. Lembro que cantavam "Marcas do Que Se Foi" num acampamento adventista onde fui naquele ano, e como eu não era tão bobo, então lembrei que "a outra música" não seria cantada.
@paulosantos3152
O RUY Maurity foi o maior Ganhador de festival nos anos 70 inclusive ele é o autor da música 🎸🎷 pelo sinal tema da gloria pires na novela cabocla de 1979 .ele era Genial mesmo.
@catiacristina9845
Ruy Maurity desencarnou hoje. Sua obra, porém, permanece. Vá em paz!
@josemoreirafilho8040
Saudades de minha mocidade 😪
@DD-tv6bq
@@josemoreirafilho8040 h
@caboverdecontente
Que triste
@magonemartins
Qdo faleceu e qual doença e idade ?
@MrPORTAL8
Ruy Maurity,esteja em paz.