El Cuarto de Tula
Ry Cooder Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
Allí fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
¡Ay, mamá! ¿Qué pasó? ¡Ay, mamá! ¿Qué pasó?

En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
Allí fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
¡Ay, mamá! ¿Qué pasó? ¡Ay, mamá! ¿Qué pasó?

El cuarto de Tula, le cogió candela
Se quedó dormida y no apagó la vela

El cuarto de Tula, le cogió candela
Se quedó dormida y no apagó la vela

El cuarto de Tula, le cogió candela
Se quedó dormida y no apagó la vela

¡Que llamen a Ibrahim Ferrer, que busquen a los bomberos!
Que yo creo que Tula lo que quiere es que le apaguen el fuego

El cuarto de Tula, le cogió candela
Se quedó dormida y no apagó la vela

Ay, por ahí viene Eliades, en tremenda corredera
Viene a observar el cuarto de Tula que ha cogido candela

El cuarto de Tula, le cogió candela
Se quedó dormida y no apagó la vela

Carlos y Marcos están mirando este fuego
Si ahora no se apaga, se apaga luego, candela

El cuarto de Tula, le cogió candela
Se quedó dormida y no apagó la vela

Puntillita, ve y busca a Marco', pa' que busque al Sierra Maestra
Que vengan para acá rapido que la Tula, mira cogió candela

El cuarto de Tula, le cogió candela
Se quedó dormida y no apagó la vela

Hey, Marcos, coge pronto el cubito
Y no te quedes allá fuera

Llénalo de agua y ven a apagar el cuarto de Tula
Que ha cogido candela

El cuarto de Tula, le cogió candela
Se quedó dormida y no apagó la vela

Tula está encendida, ¡llama a los bomberos!
Tú eres candela, ¡afina los cueros!

El cuarto de Tula, le cogió candela
Se quedó dormida y no apagó la vela

Candela, muchacho
Se volvió loco, Barbarito
¡Hay que ingresarlo!

El cuarto de Tula, le cogió candela
Se quedó dormida y no apagó la vela

El cuarto de Tula, le cogió candela
Se quedó dormida y no apagó la vela

El cuarto de Tula, le cogió candela
Se quedó dormida y no apagó la vela





El cuarto de Tula, le cogió candela
Se quedó dormida y no apagó la vela

Overall Meaning

The song "El Cuarto de Tula" by Ry Cooder tells the story of a fire that breaks out in a neighborhood, specifically in Tula's room. The chorus repeats the phrase "El cuarto de Tula, le cogió candela, se quedó dormida y no apagó la vela," which means “Tula's room caught fire, she fell asleep and didn't put out the candle”. The song describes the panic and chaos that ensues as people try to put out the fire and call for firefighters. The lyrics also mention several people who are called upon to help, including Ibrahim Ferrer, Eliades Ochoa, and the Sierra Maestra band.


The song is sung in the style of Cuban son music, which originated in the early 20th century and is a fusion of Spanish and African rhythms. The son style is characterized by intricate guitar work, call-and-response vocals, and a lively beat. "El Cuarto de Tula" is a classic example of this style and has been covered by many other artists over the years.


Overall, the song is a lively and fun tribute to the Cuban son style, but it also depicts a serious situation of a fire and the potential danger it can cause. The simple and repetitive chorus adds to the catchiness of the song while also emphasizing the seriousness of the situation.


Line by Line Meaning

En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
There is chaos and confusion in the La Cachimba neighborhood


Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
The firefighters came to the neighborhood with their bells and sirens


¡Ay, mamá! ¿Qué pasó?
People are asking what happened and expressing their concern


El cuarto de Tula, le cogió candela
Tula's room caught fire


Se quedó dormida y no apagó la vela
Tula fell asleep without extinguishing the candle


¡Que llamen a Ibrahim Ferrer, que busquen a los bomberos!
Someone is shouting to call for Ibrahim Ferrer and look for the firefighters


Que yo creo que Tula lo que quiere es que le apaguen el fuego
Tula needs someone to come and extinguish the fire


Ay, por ahí viene Eliades, en tremenda corredera
Eliades is hurrying to see the fire


Viene a observar el cuarto de Tula que ha cogido candela
Eliades is coming to see Tula's room that caught fire


Carlos y Marcos están mirando este fuego
Carlos and Marcos are watching the fire


Si ahora no se apaga, se apaga luego, candela
If the fire is not extinguished now, it will be later


Puntillita, ve y busca a Marco', pa' que busque al Sierra Maestra
Someone is sending Puntillita to find Marco and Sierra Maestra


Que vengan para acá rapido que la Tula, mira cogió candela
They need to come quickly because Tula's room is on fire


Hey, Marcos, coge pronto el cubito
Someone is telling Marcos to quickly grab a bucket


Y no te quedes allá fuera
And don't stay outside


Llénalo de agua y ven a apagar el cuarto de Tula
Fill it with water and come help extinguish the fire in Tula's room


Tula está encendida, ¡llama a los bomberos!
Tula is in trouble and someone is shouting to call the firefighters


Tú eres candela, ¡afina los cueros!
Someone is encouraging Tula to keep going and be strong


Candela, muchacho
Someone is calling out to someone else to encourage them to take action


Se volvió loco, Barbarito
Barbarito went crazy


¡Hay que ingresarlo!
Someone is saying that Barbarito needs to be hospitalized




Lyrics © DOMINO PUBLISHING COMPANY, BMG Rights Management
Written by: Sergio Gonzalez Sabia

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@gastonmatiasrodriguez369

in the neighborhood the hookah
the slide has formed.
there were the firemen
With their bells, their sirens.
there were the firemen
With their bells, their sirens.
oh mama what happenedš
Oh mama, what happened?

the tula room, he caught a candle.
She fell asleep and didn't blow out the candle.

They call ibrahim ferrer,
Let the firefighters search!
that I think tula
What he wants is to put out the fire.

Tula's room ....

oh, there comes eliades,
in tremendous sliding.
come to observe the tula room
He has taken candle.

Tula's room ....

Carlos 'and Marco' are watching this fire.
if it doesn't turn off now, it goes off later,
candle

Tula's room ....

puntillita go and look for marco ', pa' que
look for the master saw.
Come here quickly than the tula,
look took candle.

Tula's room ....

Hey Marcos, take the cube soon and don't
I was out there.

Tula's room ....

fill it with water and come off
The tula room that has taken a candle.
tula is on
call the fire department!
you are candela, refine the leathers!



@lorenadrbt308

En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
Allí fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
¡Ay, mamá! ¿Qué pasó? ¡Ay, mamá! ¿Qué pasó?
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
Allí fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
¡Ay, mamá! ¿Qué pasó? ¡Ay, mamá! ¿Qué pasó?
El cuarto de Tula, le cogió candela
Se quedó dormida y no apagó la vela
El cuarto de Tula, le cogió candela
Se quedó dormida y no apagó la vela
El cuarto de Tula, le cogió candela
Se quedó dormida y no apagó la vela
¡Que llamen a Ibrahim Ferrer, que busquen a los bomberos!
Que yo creo que Tula lo que quiere es que le apaguen el fuego
El cuarto de Tula, le cogió candela
Se quedó dormida y no apagó la vela
Ay, por ahí viene Eliades, en tremenda corredera
Viene a observar el cuarto de Tula que ha cogido candela
El cuarto de Tula, le cogió candela
Se quedó dormida y no apagó la vela
Carlos y Marcos están mirando este fuego
Si ahora no se apaga, se apaga luego, candela
El cuarto de Tula, le cogió candela
Se quedó dormida y no apagó la vela
Puntillita, ve y busca a Marco', pa' que busque al Sierra Maestra
Que vengan para acá rapido que la Tula, mira cogió candela
El cuarto de Tula, le cogió candela
Se quedó dormida y no apagó la vela
Hey, Marcos, coge pronto el cubito
Y no te quedes allá fuera
Llénalo de agua y ven a apagar el cuarto de Tula
Que ha cogido candela
El cuarto de Tula, le cogió candela
Se quedó dormida y no apagó la vela
Tula está encendida, ¡llama a los bomberos!
Tú eres candela, ¡afina los cueros!
El cuarto de Tula, le cogió candela
Se quedó dormida y no apagó la vela
Candela, muchacho
Se volvió loco, Barbarito
¡Hay que ingresarlo!
El cuarto de Tula, le cogió candela
Se quedó dormida y no apagó la vela
El cuarto de Tula, le cogió candela
Se quedó dormida y no apagó la vela
El cuarto de Tula, le cogió candela
Se quedó dormida y no apagó la vela
El cuarto de Tula, le cogió candela
Se quedó dormida y no apagó la vela



All comments from YouTube:

@silvagus7489

To the english speakers, the song talks about Tula's Room, which caught on fire, since she fell asleep without putting out her candle.

@MiguelAguilar-yo2mv

Graci you

@martocasp

💕💕

@mynameismud420

This song is about Tula flicking her old bean. If you know what I mean.

@silvagus7489

@@mynameismud420 I hadn't stopped yet to consider it like that hahah
It makes all sense!
My man is delivering plot twists and the fire of knoledge

@mynameismud420

@@silvagus7489 all these songs have double meaning, tongue in cheek, sex references. It was their way of getting around censorship.

55 More Replies...

@jhonnydleon

I will never get tired of listening to this masterpiece.

@jamesmarjan5481

Word

@crafty4u

me neither!!

@mercedessanchez8022

Same here

More Comments

More Versions