Ryczące Dwudziestki is a Polish band established in 1983 in Bytom, Poland. … Read Full Bio ↴Ryczące Dwudziestki is a Polish band established in 1983 in Bytom, Poland. They play folk music and shanties.

The name of the band, which translates as "Roaring Twenties", came from the Roaring Forties (the latitudes between 40°S and 50°S famous for strong westerly winds) and the age of the musicians (who were 20 in 1983).

Branka
Ryczące Dwudziestki Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Gdzieś od rzeki w dół tam gdzie London Street
Psów królewskich zwarty oddział szedł
Dla króla trzeba znów świeżej krwi
Marynarzy floty wojennej

A że byłem wtedy dość silny chłop
To ogary wnet wpadły na mój trop
W kajdanach za próg wywlekli mnie

Marynarze floty wojennej

Na początek wziąłem trzysta plag
Bom dochodzić chciał swoich słusznych praw
Dowódca tu twoim królem jest
Marynarzu floty wojennej

Tylko Bóg policzy ile skarg
Usłyszały te ambrazury dział
Jak wiele w pokład tu wsiąkło łez
Marynarzy floty wojennej

Bat bosmana wciąż plecy zgięte tnie
Gdy przy linach wraz mozolimy się
Dla chwały twej słodki kraju mój
Marynarze floty wojennej

Jak o prawa upominać się
Na gretingu nauczyli mnie
Niejeden krwią wtedy spłynął grzbiet
Marynarzy floty wojennej

Gdy łapaczy szyk formuje się
W pierwszym rzędzie możesz ujrzeć mnie

Kto stanie na mojej drodze dziś
Łup stanowi floty wojennej

Overall Meaning

The lyrics to Ryczące Dwudziestki's song "Branka" tell the story of a man who is chased and captured by a group of royal navy sailors. He describes how he tried to fight back, but was eventually overwhelmed and taken prisoner. He is then forced to work on a navy ship, enduring the harsh treatment of the bosun and the grueling work of sailing. Throughout the song, the singer reflects on the many hardships of life on a navy ship and the sacrifices he has made for his country.

The lyrics of "Branka" are a powerful commentary on the nature of military service and how the people who fight and die for their country are often forgotten by those in power. The song speaks to the idea that those who are made to fight and shed blood on behalf of their rulers are often not given the recognition or respect that they deserve. The singer's strong sense of pride and duty is contrasted with the cruel reality of life on a warship, where he and his fellow sailors are treated like mere tools of war.

Overall, "Branka" is a deeply moving and poignant commentary on the nature of military service, and the price that must be paid for the glory and power of the nation. It is a powerful reminder of the many sacrifices that are made by those who serve their country, and the deep respect and honor that we owe them.

Line by Line Meaning

Gdzieś od rzeki w dół tam gdzie London Street
Somewhere downstream from the river, where London Street is located.

Psów królewskich zwarty oddział szedł
A compact unit of royal dogs was walking.

Dla króla trzeba znów świeżej krwi
For the king, fresh blood is needed again.

Marynarzy floty wojennej
Of the sailors of the navy.

A że byłem wtedy dość silny chłop
And since I was a strong lad back then.

To ogary wnet wpadły na mój trop
The hounds soon caught my scent.

W kajdanach za próg wywlekli mnie
They dragged me in chains over the threshold.

Na początek wziąłem trzysta plag
At first, I took three hundred lashes.

Bom dochodzić chciał swoich słusznych praw
For I wanted to assert my rightful claims.

Dowódca tu twoim królem jest
The captain is your king here.

Tylko Bóg policzy ile skarg
Only God knows how many complaints were heard.