The name of the band, which translates as "Roaring Twenties", came from the Roaring Forties (the latitudes between 40°S and 50°S famous for strong westerly winds) and the age of the musicians (who were 20 in 1983).
Hiszpańskie Dziewczyny
Ryczące Dwudziestki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Żegnajcie nam dziś, marzenia ze snów,
Ku brzegom angielskim już ruszać nam pora,
Lecz kiedyś na pewno wrócimy tu znów.
I smak waszych ust, hiszpańskie dziewczyny,
W noc ciemną i złą nam będzie się śnił.
Leniwie popłyną znów rejsu godziny,
I smak waszych ust, hiszpańskie dziewczyny,
W noc ciemną i złą nam będzie się śnił.
Leniwie popłyną znów rejsu godziny,
Wspomnienie ust waszych przysporzy nam sił.
Niedługo ujrzymy znów w dali Cape Deadman
I Głowę Baranią sterczącą wśród wzgórz,
I statki stojące na redzie przed Plymouth.
Klarować kotwicę najwyższy czas już.
I smak waszych ust, hiszpańskie dziewczyny,
W noc ciemną i złą nam będzie się śnił.
Leniwie popłyną znów rejsu godziny,
Wspomnienie ust waszych przysporzy nam sił.
I smak waszych ust, hiszpańskie dziewczyny,
W noc ciemną i złą nam będzie się śnił.
Leniwie popłyną znów rejsu godziny,
Wspomnienie ust waszych przysporzy nam sił.
I znów białe żagle na masztach rozkwitną,
Kurs szyper wyznaczy do Portland i Wright,
I znów stara łajba potoczy się ciężko
Przez fale w kierunku na Beachie, Fairlee Light.
I smak waszych ust, hiszpańskie dziewczyny,
W noc ciemną i złą nam będzie się śnił.
Leniwie popłyną znów rejsu godziny,
Wspomnienie ust waszych przysporzy nam sił.
I smak waszych ust, hiszpańskie dziewczyny,
W noc ciemną i złą nam będzie się śnił.
Leniwie popłyną znów rejsu godziny,
Wspomnienie ust waszych przysporzy nam sił.
Zabłysną nam bielą skał zęby pod Dover
I znów noc w kubryku wśród legend i bajd.
Powoli i znojnie tak płynie nam życie
Na wodach i w portach przy South Foreland Light.
I smak waszych ust, hiszpańskie dziewczyny,
W noc ciemną i złą nam będzie się śnił.
Leniwie popłyną znów rejsu godziny,
Wspomnienie ust waszych przysporzy nam sił.
I smak waszych ust, hiszpańskie dziewczyny,
W noc ciemną i złą nam będzie się śnił.
Leniwie popłyną znów rejsu godziny,
Wspomnienie ust waszych przysporzy nam sił.
The lyrics to Ryczące Dwudziestki's "Hiszpańskie Dziewczyny" describe a group of sailors saying goodbye to Spanish girls as they set sail for English shores. The chorus repeats the line "I smak waszych ust, hiszpańskie dziewczyny" (And the taste of your lips, Spanish girls), which suggests a bittersweet longing for the girls they are leaving behind. The sailors reminisce about their time with the girls and the feel of their lips, and they predict that they will someday return.
The verses describe the journey the sailors will take and the sights they will see along the way. They mention landmarks like Cape Deadman and Głowa Baranią, and they speak of the difficult journey through rough waters. Throughout the song, the sailors express their deep affection for the Spanish girls they are leaving behind, and they suggest that the memory of those relationships will give them the strength to carry on through the hardships of their journey.
Line by Line Meaning
Żegnajcie nam dziś, hiszpańskie dziewczyny,
Farewell to us today, Spanish girls,
Żegnajcie nam dziś, marzenia ze snów,
Farewell to us today, dreams from our dreams,
Ku brzegom angielskim już ruszać nam pora,
It's time for us to head towards English shores,
Lecz kiedyś na pewno wrócimy tu znów.
But we will definitely come back here someday.
I smak waszych ust, hiszpańskie dziewczyny,
And the taste of your lips, Spanish girls,
W noc ciemną i złą nam będzie się śnił.
Shall haunt us in the dark and evil night.
Leniwie popłyną znów rejsu godziny,
Hours will slowly pass by as we sail lazily once again,
Wspomnienie ust waszych przysporzy nam sił.
Memory of your lips shall give us strength.
Niedługo ujrzymy znów w dali Cape Deadman
Soon we shall see Cape Deadman in the distance again,
I Głowę Baranią sterczącą wśród wzgórz,
And Ram's Head towering above the hills,
I statki stojące na redzie przed Plymouth.
And ships anchored in the harbour of Plymouth.
Klarować kotwicę najwyższy czas już.
It's high time to weigh anchor.
I znów białe żagle na masztach rozkwitną,
And white sails will bloom on the masts again,
Kurs szyper wyznaczy do Portland i Wright,
The boatswain will set course for Portland and Wright,
I znów stara łajba potoczy się ciężko
And the old tub will lumber heavily,
Przez fale w kierunku na Beachie, Fairlee Light.
Through the waves towards Beachy, Fairlee Light.
Zabłysną nam bielą skał zęby pod Dover
White teeth of cliffs will flash under Dover,
I znów noc w kubryku wśród legend i bajd.
And again, the night in the cabin among legends and tales.
Powoli i znojnie tak płynie nam życie
Slowly and laboriously, life flows for us like this
Na wodach i w portach przy South Foreland Light.
On the waters and in the ports near South Foreland Light.
Contributed by Zoe J. Suggest a correction in the comments below.
@adys2137
Żegnajcie nam dziś hiszpańskie dziewczyny
Żegnajcie nam dziś marzenia ze snów
Ku brzegom angielskim już ruszać nam pora
Lecz kiedyś na pewno wrócimy tu znów
I smak waszych ust hiszpańskie dziewczyny
W noc ciemną i złą nam będzie się śnił
Leniwie popłyną znów rejsu godziny
Wspomnienie ust waszych przysporzy nam sił
I smak waszych ust hiszpańskie dziewczyny
W noc ciemną i złą nam będzie się śnił
Leniwie popłyną znów rejsu godziny
Wspomnienie ust waszych przysporzy nam sił
Niedługo ujrzymy znów w dali Cape Deadman
I Głowę Baranią sterczącą wśród wzgórz
I statki stojące na redzie przed Plymouth
Klarować kotwicę najwyższy czas już
I smak waszych ust hiszpańskie dziewczyny
W noc ciemną i złą nam będzie się śnił
Leniwie popłyną znów rejsu godziny
Wspomnienie ust waszych przysporzy nam sił
I smak waszych ust hiszpańskie dziewczyny
W noc ciemną i złą nam będzie się śnił
Leniwie popłyną znów rejsu godziny
Wspomnienie ust waszych przysporzy nam sił
I znów białe żagle na masztach rozkwitną
Kurs szyper wyznaczy do Portland i Wight
I znów stara łajba potoczy się ciężko
Przez fale w kierunku na Beachie Fairlee Light
I smak waszych ust hiszpańskie dziewczyny
W noc ciemną i złą nam będzie się śnił
Leniwie popłyną znów rejsu godziny
Wspomnienie ust waszych przysporzy nam sił
I smak waszych ust hiszpańskie dziewczyny
W noc ciemną i złą nam będzie się śnił
Leniwie popłyną znów rejsu godziny
Wspomnienie ust waszych przysporzy nam sił
Zabłysną nam bielą skał zęby pod Dover
I znów noc w kubryku wśród legend i bajd
Powoli i znojnie tak płynie nam życie
Na wodach i w portach przy South Foreland Light
I smak waszych ust hiszpańskie dziewczyny
W noc ciemną i złą nam będzie się śnił
Leniwie popłyną znów rejsu godziny
Wspomnienie ust waszych przysporzy nam sił
I smak waszych ust hiszpańskie dziewczyny
W noc ciemną i złą nam będzie się śnił
Leniwie popłyną znów rejsu godziny
Wspomnienie ust waszych przysporzy nam sił
@nudel7668
Assassin's creed: Warmia i Mazury
@patrykpusty2301
Assin nie jest dobrym przykładem bardziej sea dogsy
@brickSDO
@@patrykpusty2301to prawda
@sarmatapl4488
@@patrykpusty2301 No jak nie? Spanish Ladies było w AC4
@gruby7763
@@sarmatapl4488 szanta w jakim miejscu ?
@sarmatapl4488
@@gruby7763 W Havanie.
@piotrpietrzycki5191
Wychowaczyni : Dzieci , dzisiaj wracamy z Hiszpanii do Polski , to ostatni dzień wycieczki
Dziewczyny: Będę tęsknić za Madrytem i pięknymi widokami
Chłopaki:
@kanyegoat
+1
@zane6459
ale szmieszny mem
@rafo1822
+1 👏