君に出会えて
Ryeowook Lyrics

閉じた窓 書きかけのカレンダー
A snapshot of a moment frozen in time with a closed window and an incomplete calendar

何もかも あの日のままで
Everything is the same as it was that day

気が付けば 僕たちの時間も 刻むのを やめたみたいだ
Before I realized it, it seems like our time together has stopped moving forward

言葉探して うつむく君
As you search for words, you look down

何も言わなくても 分かるよ
I understand even without you having to say anything

流れるあの星に 願うことは 君の 笑顔だけ
All I wish for on that flowing star is your smile

ただ君に 出会えて ひなたのように あたたかい 涙があると知った 今は 悲しくても やがて春が 来るから
Just by meeting you, I learned what it's like to be warm like sunshine and to have tears. Even if I'm sad now, spring will eventually come.

ひと時の 儚い夢の中 訳もなく 永遠を 信じていた
In a fleeting dream, I inexplicably believed in eternity

約束さえも 果たせぬまま 離れてしまうこと 許して
Even without fulfilling our promises, please forgive me for leaving

それでもきっと君が 思うよりも 僕は 愛してた
Even so, I definitely loved you more than you thought

愛したことで 覚えた痛みなら 思い出に 変わるはずさ 時が流れて いつの日かきっと これでいいと 思えるから
If the pain I remember from loving you can change into a memory, then someday, as time flows, I'm sure I'll believe that it was okay.

ただ君に ありがとう その笑顔も ぬくもりも 僕は 忘れないから 今は 悲しくても (その笑顔も ぬくもりも) やがて春が 来るから 今君に さよなら
Just thank you to you, I won't forget that smile and that warmth. Even if I'm sad now, (that smile and that warmth) spring will eventually come. Now, goodbye to you.