Cowboy Billy
Sérgio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Op een dag in de saloon
’t Was er weer echt niet te doen
Ik zag veel cowboys geen indianen
Maar allee waar zijn die dan naartoe
En ik riep waar is Winni toe
Toen kreeg ‘k ik nen boks van dikke Joe teroetoetoe
Zeg doe ‘k iets verkeerd
En voor ‘k het wist werd ik buiten gepeerd
Wow wow
Wow wow
Toen werd ik kwadio
Daar gaan we
Ik ben cowboy Billy
Ik ben de vriend van indiaantje Winni toe
Toen ik schoot pif paf pof mijn kogels in het rond
Toen vielen ze in ’t saloon als vliegen op de grond
Ik ben cowboy Billy
Ik ben de vriend van indiaantje Winni toe
Ik schoot pif paf pof mijn kogels in het rond
Toen vielen ze in ’t saloon als vliegen op de grond
Ik was berucht ik was berucht
I was the best I was the best
Ik was de ster van de farwest
I was the man I was the man
I was a dream I was a dream
Ook ben de callgirls graag gezien
Ik vroeg opnieuw waar is Winni toe
Die is niet hier zei dikke Joe teroetoetoe
Zeg had dat dan gezegd
Dan was het niet nodig geweest van dat gevecht
Wow oh
Wow oh
Toen werd ik kwadio
Daar gaan we
Ik ben cowboy Billy
Ik ben de vriend van indiaantje Winni toe
Ik schoot pif paf pof mijn kogels in het rond
Toen vielen ze in ’t saloon als vliegen op de grond
Ja ja die Winni toe hé
Als ge hem nodig hebt dan is hem gaan vliegen hé
Maar ja het blijft mijne kameraad zenne
Want wij hebben samen al iets meegemaakt hé
Ge moest ne keer weten oh oh oh
Ik ben cowboy Billy
Ik ben de vriend van indiaantje Winni toe
Ik schoot pif paf pof mijn kogels in het rond
Toen vielen ze in ’t saloon als vliegen op de grond
Ik ben cowboy Billy
Ik ben de vriend van indiaantje Winni toe
Ik schoot pif paf pof mijn kogels in het rond
Toen vielen ze in ’t saloon als vliegen op de grond
Hey Billy
Ha Winni
Amai waar heb jij gezeten man
"Cowboy Billy" presents a whimsical narrative set against a backdrop of a Western-style saloon, where the singer, Cowboy Billy, recounts a series of humorous and chaotic events. The lyrics open with a vivid image of an almost deserted saloon filled with cowboys, yet conspicuously devoid of Native Americans, highlighting a common trope of Westerns. Billy's search for his friend Winni reflects a sense of longing and camaraderie, while the unexpected confrontation with "dikke Joe teroetoetoe" serves as a catalyst for conflict. This encounter not only exemplifies typical saloon brawls in Western cinema but also emphasizes the social dynamics and the playful yet precarious nature of life in this setting. The phrase "kwadio," which appears to be a nonsensical or playful expression, suggests Billy's bewilderment in the face of confrontation, adding to the humor of the situation.
As Billy boasts of his prowess with a gun, proclaiming himself "berucht" (notorious) and "de ster van de farwest" (the star of the Far West), it becomes clear that he revels in his reputation as a gunslinger. His confident declarations of being "the best" and his close relationship with Winni signify a deeper bond forged through shared experiences and adventures. The repeated mention of shooting—“pif paf pof”—adds a comedic flair to the song, depicting not just violence, but also a sense of absurdity as bullets fall like "vliegen op de grond" (flies on the ground). This imagery transforms what might be a serious situation into a light-hearted and exaggerative portrayal consistent with the playful ethos of cowboy legends, where even the most dangerous moments can evoke laughter.
The relationship between Cowboy Billy and Winni, who is presented as a friend who is often absent when needed, injects an element of nostalgia and loyalty into the story. Despite Winni's tendency to "vliegen" (fly away) when Billy calls for him, Billy's unwavering affection and respect for their friendship shine through. It captures a quintessential theme found in many stories about the Wild West—friendship amidst chaos. The moments of longing for Winni and the playful banter that follows his absence suggest a deeper yearning for companionship in an otherwise tumultuous environment. The camaraderie serves to humanize Cowboy Billy, presenting him not just as a rough-and-tumble cowboy but as a character who values relationships and experiences shared with others.
The song concludes with a jubilant reunion between Cowboy Billy and Winni, solidifying the theme of friendship. The phrase "Amai waar heb jij gezeten man" (Wow, where have you been, man) implies a sense of relief and joy at finding his friend again. This reunion emphasizes the importance of companionship, especially in a chaotic and unpredictable world. The playful tone throughout the lyrics ensures that the listener remains engaged, reflecting the carefree nature of Cowboy Billy's life. The juxtaposition of humorous violence and camaraderie in "Cowboy Billy" ultimately creates a rich tapestry that embraces the spirit of adventure, the quirks of cowboy culture, and the significance of friendship within the proverbial Wild West.
Line by Line Meaning
Op een dag in de saloon
One day in a lively barroom setting
’t Was er weer echt niet te doen
The atmosphere was quite dull and uneventful
Ik zag veel cowboys geen indianen
I noticed many cowboys present, but no Native Americans around
Maar allee waar zijn die dan naartoe
But wait, where have they gone to?
En ik riep waar is Winni toe
And I called out, asking where my friend Winni was
Toen kreeg ‘k ik nen boks van dikke Joe teroetoetoe
Then I got punched by big Joe in response
Zeg doe ‘k iets verkeerd
I exclaimed, did I do something wrong?
En voor ‘k het wist werd ik buiten gepeerd
And before I knew it, I was thrown out
Wow wow
An expression of surprise or disbelief
Wow wow
Continued expression of surprise or disbelief
Toen werd ik kwadio
Then I found myself feeling quite disoriented
Daar gaan we
And so the story begins
Ik ben cowboy Billy
I am cowboy Billy, a self-proclaimed gunslinger
Ik ben de vriend van indiaantje Winni toe
I am the friend of the Native American, Winni
Toen ik schoot pif paf pof mijn kogels in het rond
When I fired my gun, making loud noises as bullets went flying
Toen vielen ze in ’t saloon als vliegen op de grond
Then they fell to the ground in the saloon like swarming flies
Ik ben cowboy Billy
I reaffirm my identity as cowboy Billy
Ik ben de vriend van indiaantje Winni toe
I emphasize my camaraderie with Winni again
Ik schoot pif paf pof mijn kogels in het rond
I fired my gun again, bullets zipping all around
Toen vielen ze in ’t saloon als vliegen op de grond
They dropped to the ground in the saloon, helpless as flies
Ik was berucht ik was berucht
I was notorious, widely talked about
I was the best I was the best
I claimed to be the best in the business
Ik was de ster van de farwest
I was the star of the Wild West scene
I was the man I was the man
I asserted my position as the man to know
I was a dream I was a dream
I was a fantasy, larger than life
Ook ben de callgirls graag gezien
I was also quite popular among the saloon girls
Ik vroeg opnieuw waar is Winni toe
I asked again, where is Winni?
Die is niet hier zei dikke Joe teroetoetoe
Big Joe replied, he’s not here
Zeg had dat dan gezegd
I said, you should have said that earlier
Dan was het niet nodig geweest van dat gevecht
Then this fight wouldn’t have been necessary
Wow oh
A continued expression of surprise and regret
Wow oh
An echo of previous discontent or disbelief
Toen werd ik kwadio
And again, I found my mind spinning
Daar gaan we
And once more, the tale resumes
Ik ben cowboy Billy
I proudly declare myself as cowboy Billy
Ik ben de vriend van indiaantje Winni toe
I reassert my friendship with Winni
Ik schoot pif paf pof mijn kogels in het rond
I once again fired my gun, with bullets flying
Toen vielen ze in ’t saloon als vliegen op de grond
They fell seemingly lifeless on the saloon floor like flies
Ja ja die Winni toe hé
Yes, about Winni, you know
Als ge hem nodig hebt dan is hem gaan vliegen hé
When you need him, he tends to disappear
Maar ja het blijft mijne kameraad zenne
But he remains my buddy nonetheless
Want wij hebben samen al iets meegemaakt hé
We've been through a lot together, you know
Ge moest ne keer weten oh oh oh
If you only knew, oh oh oh
Ik ben cowboy Billy
Once again, I assert my identity as cowboy Billy
Ik ben de vriend van indiaantje Winni toe
I reiterate my friendship with Winni once more
Ik schoot pif paf pof mijn kogels in het rond
I fired my gun liberally, with loud pops and explosions
Toen vielen ze in ’t saloon als vliegen op de grond
Their bodies hit the saloon floor en masse, like swarming flies
Ik ben cowboy Billy
I reaffirm that I am cowboy Billy
Ik ben de vriend van indiaantje Winni toe
Again, I remind everyone that I am Winni's friend
Ik schoot pif paf pof mijn kogels in het rond
I once more discharged my rounds into the air
Toen vielen ze in ’t saloon als vliegen op de grond
When they fell in the saloon, it was as if they were dropping like flies
Hey Billy
A call to me, Billy
Ha Winni
A response to Winni
Amai waar heb jij gezeten man
Wow, where have you been, friend?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Florian De greef
Super lied echt zalig👌🏻🍺🍺🍺🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Ducka(stages Events Productions)
dikke hit super Sergio
Christa Christiaens
Mooi video prachtig
anny duwe
amigo het is geweldig wordt je direct vrolijk van en dat kon ik nu juist goed gebruiken se
goed gedaan sergio groetjes en doe zo voort blijf jezelf dan ben je op je best
anny duwe
ps mooi kostumke en snor staat je wel en blijf op je paard zitten
festivalshop.be
Geweldig! Sjiek kostuum ook ;)
Jacqueline Vernaillen
Yves segers
Tamara Briers
Eerst vondt ik het lied maar niks maar nu is het mijn beste hit
Vanessa Vrijders
Echt een goede mix
Daniel Van Cleynenbreugel
Heel goed carnaval lied,ambiance is verzekerd..