Je Eigen Leven
Sérgio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gisteren was je nog een kind
Als wist ik dat je nooit klein zou blijven
Als vader ben je daarvoor vaak te blind
Ook wist ik dat jij één van deze dagen
Als een man hier voor mij zou staan
Dat je mij dan zonder schroom zou vragen
Papa mag ik mijn eigen weg nu gaan
Weet dan dat ik jou niet tegen hou
Als jij je eigen leven wil gaan leven
En besef dat ik zo zielsveel van je hou
En dat ik jou die vrijheid graag wil geven
Weet je nog ik nam je in m'n armen
Jij was nog maar enkele uren oud
Omdat ik jou toen al wou verwarmen
Ookal had je't eigenlijk niet zou koud
Maar ik wou je toch zo graag beschermen
Een grote sterke vader voor je zijn
Die je tot het einde van z'n dagen
Zou behoeden voor alle leed en pijn
Weet dan dat ik jou niet tegen hou
Als jij je eigen leven wil gaan leven
En besef dat ik zo zielsveel van je hou
En dat ik jou die vrijheid graag wil geven
Maar voordat je straks ons huis verlaat
Heb ik voor jou nog één kleine vraag
Neem me nog even in je armen
En fluister zacht papa ik zie je graag
Weet dan dat ik jou niet tegen hou
Als jij je eigen leven wil gaan leven
En besef dat ik zo zielsveel van je hou
En dat ik jou die vrijheid graag wil geven
En mocht de reis niet zijn zoals verwacht
Is het leven niet als in je dromen
Weet dan dat ik altijd op je wacht
Dat je steeds bij je vader thuis kan komen
Dat je steeds bij je vader thuis kan komen
The lyrics of Sergio's song "Je Eigen Leven" beautifully capture a father's emotional journey as he watches his son grow up and eventually step into independence. The opening lines reflect the father's realization of his son's maturation, acknowledging that the child he once held in his arms is now a man standing before him. Despite knowing that his son would inevitably grow up, the father admits his blindness to this fact, illustrating the bittersweet conflict of watching a loved one transition into adulthood.
As the song progresses, the father expresses his unconditional love and support for his son's desire to lead his own life. He understands the importance of granting his son the freedom to carve his own path while assuring him of his unwavering love and acceptance. The lyrics convey a sense of profound love and trust between father and son, emphasizing the father's willingness to let go and allow his child to follow his own aspirations.
The sentimental recollection of the father cradling his newborn son in his arms underscores the deep bond between them. The father's protective instinct to shield his child from any harm or hardship demonstrates his commitment to being a source of strength and security for his son. Despite his desire to shield his son from life's challenges, he acknowledges the inevitability of his son facing his own trials and tribulations.
The closing verses of the song encapsulate the father's understanding that his son will embark on his own journey, with the reassurance that his home will always be a safe haven. The father's plea for his son to remember that he is always welcome back, regardless of the twists and turns life may present, reflects the enduring love and support he offers. The song's poignant message of unconditional love, support, and the enduring bond between a father and his son resonates with anyone who has experienced the complex emotions of watching a loved one grow and flourish.
Line by Line Meaning
Jongen wat ben je groot geworden
Son, how you have grown
Gisteren was je nog een kind
Just yesterday you were still a child
Als wist ik dat je nooit klein zou blijven
Although I knew you would never stay small
Als vader ben je daarvoor vaak te blind
As a father, I am often too blind for that
Ook wist ik dat jij één van deze dagen
I also knew that one of these days you
Als een man hier voor mij zou staan
Would stand here before me as a man
Dat je mij dan zonder schroom zou vragen
And then without hesitation you would ask me
Papa mag ik mijn eigen weg nu gaan
Dad, may I now go my own way
Weet dan dat ik jou niet tegen hou
Know then that I won't hold you back
Als jij je eigen leven wil gaan leven
If you want to live your own life
En besef dat ik zo zielsveel van je hou
And realize how much I love you
En dat ik jou die vrijheid graag wil geven
And that I want to give you that freedom
Weet je nog ik nam je in m'n armen
Do you remember, I took you in my arms
Jij was nog maar enkele uren oud
You were only a few hours old
Omdat ik jou toen al wou verwarmen
Because I already wanted to warm you
Ookal had je't eigenlijk niet zou koud
Even though you weren't really cold
Maar ik wou je toch zo graag beschermen
But I still wanted to protect you so much
Een grote sterke vader voor je zijn
To be a big strong father for you
Die je tot het einde van z'n dagen
Who, until the end of his days
Zou behoeden voor alle leed en pijn
Would protect you from all harm and pain
Maar voordat je straks ons huis verlaat
But before you leave our home soon
Heb ik voor jou nog één kleine vraag
I have one small question for you
Neem me nog even in je armen
Hold me in your arms once more
En fluister zacht papa ik zie je graag
And whisper softly 'Dad, I love you'
En mocht de reis niet zijn zoals verwacht
And if the journey is not as expected
Is het leven niet als in je dromen
If life is not like in your dreams
Weet dan dat ik altijd op je wacht
Know that I will always wait for you
Dat je steeds bij je vader thuis kan komen
That you can always come home to your father
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@alextse2012
Jongen wat ben je groot geworden
Gisteren was je nog een kind
Als wist ik dat je nooit klein zou blijven
Als vader ben je daarvoor vaak te blind
Ook wist ik dat jij één van deze dagen
Als een man hier voor mij zou staan
Dat je mij dan zonder schroom zou vragen
Papa mag ik mijn eigen weg nu gaan
Weet dan dat ik jou niet tegen hou
Als jij je eigen leven wil gaan leven
En besef dat ik zo zielsveel van je hou
En dat ik jou die vrijheid graag wil geven
Weet je nog ik nam je in m'n armen
Jij was nog maar enkele uren oud
Omdat ik jou toen al wou verwarmen
Ookal had je't eigenlijk niet zou koud
Maar ik wou je toch zo graag beschermen
Een grote sterke vader voor je zijn
Die je tot het einde van z'n dagen
Zou behoeden voor alle leed en pijn
Weet dan dat ik jou niet tegen hou
Als jij je eigen leven wil gaan leven
En besef dat ik zo zielsveel van je hou
En dat ik jou die vrijheid graag wil geven
Maar voordat je straks ons huis verlaat
Heb ik voor jou nog één kleine vraag
Neem me nog even in je armen
En fluister zacht papa ik zie je graag
Weet dan dat ik jou niet tegen hou
Als jij je eigen leven wil gaan leven
En besef dat ik zo zielsveel van je hou
En dat ik jou die vrijheid graag wil geven
En mocht de reis niet zijn zoals verwacht
Is het leven niet als in je dromen
Weet dan dat ik altijd op je wacht
Dat je steeds bij je vader thuis kan komen
Dat je steeds bij je vader thuis kan komen
@angelikachristiaens1605
❤😢 zeer mooi mijn dagelijks lied om de dag te starten
@lievecaes7703
Wauw Sergio wat mooie liedjes! Heel speciaal! Raakt vele harten diep vanbinnen! Doe zo verder en ja je hebt een wonderbare vrouw
@alextse2012
Jongen wat ben je groot geworden
Gisteren was je nog een kind
Als wist ik dat je nooit klein zou blijven
Als vader ben je daarvoor vaak te blind
Ook wist ik dat jij één van deze dagen
Als een man hier voor mij zou staan
Dat je mij dan zonder schroom zou vragen
Papa mag ik mijn eigen weg nu gaan
Weet dan dat ik jou niet tegen hou
Als jij je eigen leven wil gaan leven
En besef dat ik zo zielsveel van je hou
En dat ik jou die vrijheid graag wil geven
Weet je nog ik nam je in m'n armen
Jij was nog maar enkele uren oud
Omdat ik jou toen al wou verwarmen
Ookal had je't eigenlijk niet zou koud
Maar ik wou je toch zo graag beschermen
Een grote sterke vader voor je zijn
Die je tot het einde van z'n dagen
Zou behoeden voor alle leed en pijn
Weet dan dat ik jou niet tegen hou
Als jij je eigen leven wil gaan leven
En besef dat ik zo zielsveel van je hou
En dat ik jou die vrijheid graag wil geven
Maar voordat je straks ons huis verlaat
Heb ik voor jou nog één kleine vraag
Neem me nog even in je armen
En fluister zacht papa ik zie je graag
Weet dan dat ik jou niet tegen hou
Als jij je eigen leven wil gaan leven
En besef dat ik zo zielsveel van je hou
En dat ik jou die vrijheid graag wil geven
En mocht de reis niet zijn zoals verwacht
Is het leven niet als in je dromen
Weet dan dat ik altijd op je wacht
Dat je steeds bij je vader thuis kan komen
Dat je steeds bij je vader thuis kan komen
@MrGeertenbeertjexx69
dit lied spreekt voor het leven , zeker voor wie kinderen heeft . Sergio je bent top man !!!!!!!!!!!
@Bobby-yg5ye
zeker als je een kind verloren bent , als je dan niet op je knieën gaat weet ik het niet meer
@dirklejeune5866
sergio een lied met hele mooie woorden TOP
@paulasimons6006
heb nu pas dit lied ontdekt van Sergio,gewoonweg ontroerend mooi
@fa6819301
Bravo Sergio.....dit soort muziek staat je veel beter en ook beter gezongen dan al die Engelsen bazaar !
@erickcarels7673
ok
@fleur2110
Mooi lied ,tekst zo aangepast aan de tijd .Top