Choro de mãe
Sérgio & Odair Assad Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Desde o ventre me acolheu
Seu amor incondicional
Noites em claro me embalou
Cuidado sem igual

Braços fortes, abraço quente
Aconchego tão presente
Laços que o tempo não pode romper
Mãe, meu alicerce

Seu sorriso é meu norte
Sua fé me faz forte
Mesmo com a vida por um triz
Você por mim existe

Seu amor não tem paralelo
Derrama ternura sobre o lar
Mãe, você é o amor mais belo
Que me faz prosseguir e lutar

Carinho que não se compara
Abrigo em todo caminho
Mãe, seu amor me ampara
E me ensina a cada novo dia

Ser mãe é vocação divina
Dedicação plena e genuína





Obrigado por ser meu anjo celeste
Inspiração que em mim permanece

Overall Meaning

The lyrics to Sérgio & Odair Assad's "Choro de mãe" exude a deep gratitude and reverence for the role of a mother in the life of her child. The opening lines reflect how a mother's influence begins even before birth, painting a picture of nurturing and unconditional love that resonates throughout a lifetime. The phrase "Desde o ventre me acolheu" suggests that the bond between mother and child is established even in the prenatal phase. It speaks to her constant presence during sleepless nights, emphasizing the profound dedication and selflessness that mothers often embody as they care for their children, highlighting a unique strength that is unparalleled. This establishes the foundation of the song: acknowledging the sacrifices and endless support a mother provides, often without any expectation in return.


Continuing from this intimate portrayal of maternal love, the lyrics reinforce the emotional and spiritual pillars a mother provides to her child. Phrases such as "Braços fortes, abraço quente" illustrate not just physical comfort but also the robust emotional support that mothers offer, which acts as an anchor amidst life's challenges. Here, the lyrics delve deeper into the concept of resilience that a mother nurtures in her child. The line "Laços que o tempo não pode romper" conveys the idea that the bonds formed between mother and child withstand the tests of time, suggesting an unbreakable connection that serves as a source of stability and reassurance throughout life’s inevitable changes and trials. The sentiment culminates in the celebration of a mother as an essential ally and protector, reinforcing her role as an emotional foundation upon which the child can build their life.


As the lyrics develop further, the mother’s influence transitions from mere physical care to shaping the child's worldview. The lines "Seu sorriso é meu norte / Sua fé me faz forte" reveal the transformative power of a mother's positivity and belief in her child, serving as guiding lights through tumultuous moments. There’s a recognition that even when life hangs in the balance, a mother’s unwavering faith provides the strength needed to navigate those precarious situations. This highlights an essential theme of the song: that a mother's love can inspire resilience and courage, enabling the child to confront uncertainties with hope and determination. The lyrics delve into the deep psychological and emotional ties that exist between a mother’s support and a child's growth, illustrating how her existence adds meaning and purpose to the child's life.


In the concluding stanzas, the lyrics elevate the role of the mother to a sacred vocation, emphasizing the divine nature of motherhood and the selfless commitment it entails. The acknowledgement of a mother as "meu anjo celeste" paints a spiritual dimension to the relationship, suggesting that her love transcends earthly bounds and possesses a celestial quality. This metaphor underscores the idea that a mother’s love is not only nurturing but also divine inspiration that shapes the essence of who the child becomes. The final lines encapsulate the enduring gratitude of the singer, acknowledging that this love leaves an indelible mark that continues to inform their daily life and decisions. Overall, "Choro de mãe" is not just a tribute to motherhood but also a reflection on the profound influences that shape our identities, illustrating how a mother's love is at the core of resilience, strength, and the journey of life.


Line by Line Meaning

Desde o ventre me acolheu
Desde o momento em que estou dentro dela, ela me recebeu com amor e proteção.


Seu amor incondicional
Seu amor por mim não tem condições e é constante, não importa as circunstâncias.


Noites em claro me embalou
Ela passou muitas noites acordada, cuidando de mim e me confortando.


Cuidado sem igual
O cuidado que ela me deu é singular e incomparável, mostrando um verdadeiro zelo.


Braços fortes, abraço quente
Seus braços são vigorosos e acolhedores, proporcionando segurança e amor.


Aconchego tão presente
Seu carinho e aconchego estão sempre ao meu redor, criando um ambiente seguro.


Laços que o tempo não pode romper
Os vínculos que temos são tão fortes que mesmo com o passar do tempo, permanecem intactos.


Mãe, meu alicerce
Você é a base firme da minha vida, sustentando-me em todos os momentos.


Seu sorriso é meu norte
O seu sorriso me guia e me inspira, apontando o caminho a seguir.


Sua fé me faz forte
A crença que você tem em mim me dá força e motivação para enfrentar os desafios.


Mesmo com a vida por um triz
Mesmo em momentos difíceis e críticos da vida, onde tudo parece instável.


Você por mim existe
A sua presença e amor são motivos que me sustentam e me fazem querer viver.


Seu amor não tem paralelo
O amor que você oferece é único e não se compara a nenhum outro.


Derrama ternura sobre o lar
A ternura que você demonstrada inunda nosso lar, criando um ambiente amoroso.


Mãe, você é o amor mais belo
Você é a representação mais pura e bela do amor que eu conheço.


Que me faz prosseguir e lutar
Esse amor me dá a força necessária para continuar e enfrentar as dificuldades da vida.


Carinho que não se compara
O carinho que você me proporciona é de uma natureza incomparável e inestimável.


Abrigo em todo caminho
Sua presença é um abrigo seguro em todas as jornadas que enfrento.


Mãe, seu amor me ampara
Seu amor me suporta e me dá força em meus momentos de fraqueza.


E me ensina a cada novo dia
Através de suas ações e ensinamentos diários, aprendo lições valiosas.


Ser mãe é vocação divina
A maternidade é uma chamada sagrada e especial, que transcende a simplicidade.


Dedicação plena e genuína
A devoção que você demonstra é total e verdadeira, sem reservas.


Obrigado por ser meu anjo celeste
Sou grato por você ser minha proteção e guia, como um anjo guardião.


Inspiração que em mim permanece
Você é uma fonte constante de inspiração que vive dentro de mim, moldando quem sou.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: PAULO SÉRGIO DE ANDRADE

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@DRALIVIACALASANS

Nunca presenciei alguem tocar este choro magnífico...mas conheço todas as versões! todas me encantam...

@HelomullerCamena

Sensíbilidade à flor da pele! Muito lindo !

@Dinhonog

Uma obra de arte

@jeffyuuta

美しいわね (∩´∀`)∩

@robertoteran777

Hola a todos,soy un guitarrista amater de Madrid-SPAIN, estoy enamorado ( I love this work ) de esta obra de Wagner Tiso que los hermanos Assad arreglaron para guitarra, agradecería si alguien me pudiese indicar si existe alguna posibilidad de conseguir/comprar esta partitura, en España no la encuentro, mi email es: rteranmartinez@gmail.com,  my name is Roberto / I am looking for any score of this fantastic arrange for two guitarrs from assad borthers based in the Wagner Tisso wonderful composition, Muchas gracias por su ayuda/ thank you so much for your help

More Versions