The Friends
Sérgio & Odair Assad Lyrics

In the lyrics of Sérgio & Odair Assad's song "The Friends," there is a potent exploration of trust and the complexities of relationships in the face of personal ambition and societal pressures. The opening lines highlight an awareness of the presence of "haters" who lurk quietly, suggesting that the singer is acutely attuned to both explicit and implicit adversities in his environment. He urges listeners not to be deceived by those who may appear friendly or supportive but may actually harbor ulterior motives. This caution serves as a reflection of the realities of navigating relationships where genuine affection can often be overshadowed by insincerity, prompting a deeper dialogue about who can truly be considered a friend versus those who may simply feign love for personal gain.

The narrative then shifts to a more introspective tone, as the artist reflects on his journey and the estrangement that can occur from one's roots. He grapples with the concept of loyalty and remembrance, questioning where people were when he was struggling. This past tension raises a critical point about the demands of success and the sacrifices that come with it. The refrain “where was jij de rollen die draaien nu om” illustrates a dramatic change in his circumstances, suggesting that while he has been striving to improve his situation, the same loyalty he seeks is no longer afforded to him by those who now seem absent. This sentiment captures the often lonely path to success, where the need to confront not just external judgment but also the internal conflicts around who is truly in one’s corner becomes paramount.

Furthermore, the lyrics emphasize the theme of self-reliance and the necessity of evaluating one’s circle of support. The advice to “change your circle” if people are not encouraging or supportive underscores the importance of surrounding oneself with individuals who genuinely uplift rather than hinder personal growth. This message resonates deeply in modern culture, especially for aspiring individuals who navigate through the noise of professional and social circles. The artist acknowledges the paradox of pursuing dreams, highlighting that with success comes the risk of eliciting jealousy from peers who may feel threatened or inadequate in comparison, demonstrating an experience that many can relate to in competitive environments.

Ultimately, the recurring refrain, "veel haters zijn on the low," serves as a poignant reminder for the listener: the journey to self-actualization is often fraught with challenges and hidden adversities. The identification of "fake love" within one's circle is not merely a matter of discernment but a strategy for self-preservation. The song captures a holistic view of personal struggle against the backdrop of ambition, reflecting a universal narrative that transcends cultural boundaries; that of seeking authenticity in relationships while striving for individual greatness, all amidst the cacophony of societal pressures and external expectations. This holistic interpretation of the song underscores the significance of discernment, loyalty, and the pursuit of genuine connection in an often competitive and isolating world.