Eminent Brazilian erudite composers like Radamés Gnattali, Marlos Nobre, Edino Krieger, and Francisco Mignone have dedicated pieces to them and so did Roland Dyens, Nikita Koshkin, and Ástor Piazzolla. Their father, a mandolinist and chorão (choro genre player), initiated them in the mysteries of the violão in 1966. With all the family moving in 1969 to Rio de Janeiro, the two brothers took classical guitarist and lutenist Monina Távora (former Andrés Segovia disciple) as teacher for seven years. In 1973 they won the Brazilian Symphonic Orchestra competition for young soloists. In 1977 they recorded an LP for the first time with the Orquestra Armorial. They would record more than 21 solo albums in the duo's career and appear in important releases such as Yo Yo Ma's Soul of the Tango CD (1997). In 1979 they debuted in the U.S. Their start in Europe came with the winning of a major prize that same year at the "Rostrum of Young Interpreters" in Bratislava, Czechoslovakia (with the recording of a solo album). In 1983, having established their international career solidly, they settled in that continent. Performances (some of them with orchestra) throughout Scandinavia, Australia, Finland (Turku Music Festival, 1987), Great Britain, Turkey (Istambul festival, 1987), Taiwan, Luxembourg, Slovenia, Germany, Austria, Portugal, Greece, Poland, France (Paris, 1982, Les Musiques du Monde festival), Belgium, Italy, Spain, Switzerland, Holland, Hong Kong, Denmark, Norway, Sweden, Canada, Israel, Japan, Argentina, and Brazil followed. The duo played with the following orchestras, among others: Orquestra Sinfônica Brasileira, Adelaide Symphonic Orchestra (Australia), Buenos Aires Symphonic Orchestra (Argentina), RAI (Italy), and Belgium National Orchestra. In 1993 and 1994 they performed at the Carnegie's Weill Recital Hall in New York. In 1995, they toured North America, performing at Toronto's Ford Centre, Phoenix, Nashville, the Wolf Trap Foundation in Vienna, Virginia, and New York City. In the next year, they played at Pasadena's Ambassador Auditorium and in San Francisco, Seattle, Miami, and New York City.
Vitoria Regia
Sérgio & Odair Assad Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que esbanja luz em sua casa noturna
E ao descer no horizonte eu corro atrás
Por mais que eu corra é uma corrida perdida
Minha nuca já sente o sol bater novamente
Mais uma noite se vai, e eu não tenho ela
A vejo em olhos castanhos, reflexos no rio
Me jogo na água diante da sede, me afundo e me afasto dela
Enquanto desço o meu ar sobe em bolhas ao céu
A sua luz branca se ofusca e e se funde às estrelas
A água negra é uniforme e meu corpo também
E junto ao fundo eu fico sem
The lyrics of Sérgio & Odair Assad's song "Vitoria Regia" evoke a sense of longing and chasing after something unattainable, symbolized by the distant moon. The singer expresses a desire to capture the elusive moon that shines brightly in its nocturnal domain, but as it descends on the horizon, the singer finds themselves futilely running to catch up.
The imagery of chasing the moon hints at a sense of yearning and pursuit of an unattainable goal or love. Despite the singer's efforts, the moon continues to slip away, leaving them feeling defeated in their pursuit. The act of chasing the moon becomes a metaphor for the perpetual cycle of desire and loss, as each night passes without achieving their goal.
The mention of feeling the sun on their neck once again as the night fades hints at a sense of time passing and the relentless march of days slipping away without reaching their desired destination. The sun's rays serving as a reminder of the unattainable nature of the moon's light, which haunts the singer even in their dreams.
The imagery of seeing the object of their longing in reflections on the river, represented by eyes with brown hues, adds depth to the singer's sense of yearning. The decision to plunge into the water out of thirst and then sink and drift away from their desired goal metaphorically illustrates a sense of resignation and acceptance of their unfulfilled longing, as the singer remains at the bottom, alone and without the object of their desire.
Line by Line Meaning
Eu caço a lua que está longe de mim
Busco incessantemente a lua, que se encontra distante e inalcançável, simbolizando um desejo profundo por algo que está fora do meu alcance.
Que esbanja luz em sua casa noturna
A lua brilha exuberantemente em sua morada noturna, projetando uma luz radiante que traz beleza e mistério ao ambiente que ocupa.
E ao descer no horizonte eu corro atrás
Quando a lua se põe no horizonte, eu me apresso em sua direção, impulsionado por um anseio incontrolável de alcançá-la antes que desapareça completamente.
Por mais que eu corra é uma corrida perdida
Apesar de todo o meu esforço e velocidade, essa busca se revela fútil, pois sei que nunca conseguirei capturá-la.
Minha nuca já sente o sol bater novamente
Acordo para a realidade ao perceber que o sol está surgindo, indicando o fim de mais uma noite, trazendo uma sensação de perda e resignação.
Mais uma noite se vai, e eu não tenho ela
Mais uma vez, a noite se vai sem que eu tenha conseguido ter a experiência ou o momento desejado com a lua, simbolizando uma oportunidade perdida.
E os seus raios me assombram em sonhos
Os raios da lua continuam a me atormentar em meus sonhos, representando um desejo não correspondido ou uma obsessão que me persegue.
A vejo em olhos castanhos, reflexos no rio
Contemplo a lua refletida em olhos castanhos, que podem simbolizar saudade ou recordação, criando uma conexão entre a beleza da lua e a profundidade da alma humana.
Me jogo na água diante da sede, me afundo e me afasto dela
Atraído pela necessidade de estar mais perto da lua, mergulho na água, simbolizando uma entrega à busca que, em última instância, me distancia ainda mais do que eu desejo.
Enquanto desço o meu ar sobe em bolhas ao céu
Enquanto me afundo nas profundezas, percebo o ar que exalo subindo em forma de bolhas, representando a perda de controle e a luta entre o desejo de viver e o mergulho no desconhecido.
A sua luz branca se ofusca e se funde às estrelas
A luz da lua começa a se apagar e se confunde com as estrelas, simbolizando a transitoriedade da beleza e da eternidade do desejo que se torna parte de algo maior, mas igualmente distante.
A água negra é uniforme e meu corpo também
A água escura é um símbolo da imensidão e da uniformidade do sofrimento ou da introspecção, representando como estou imerso em uma experiência que é uma extensão de mim mesmo.
E junto ao fundo eu fico sem
Ao permanecer no fundo, percebo uma sensação de falta ou vazio existencial, simbolizando a perda de algo essencial e a inevitável solidão que vem com esse mergulho profundo.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Sérgio Rojo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind