Purabossanova
Sérgio Britto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu vou lhe mostrar
O que é sentir tristeza assim
E ter que se alegrar
O meu pranto
É para lhe lembrar
Que quem ri também
Pode chorar
Se você não sabe, eu sei
Eu vou lhe contar
O que é sentir alegria assim
Fora de lugar
Meu sorriso
É para garantir
Que quem chora
Também pode rir
Olha quem corre da chuva
Quem fica esperando
Parar de chover
Olha, olhando pra lua
Talvez encontrando
Eu perca você
Olha quem vai pela rua
Quem fica ali vendo
Essa gente correr
Olha, olhando pra lua
Talvez me perdendo
Talvez me perdendo
Eu encontre você
The song "Purabossanova" by Sérgio Britto speaks about the duality of emotions that one can experience, and how they are interconnected. The lyrics express that if one does not know what it is like to feel sadness, the singer will show them what it is like. He has cried and experienced sadness, and it is a reminder that those who laugh and seem joyful on the outside can also cry and feel sadness. Similarly, if one has not felt happiness, the singer will describe his own feelings of happiness and reinforce that those who cry can also laugh.
The chorus of the song speaks to the uncertainties of life and love, as the singer observes people running from the rain or watching others run, and he looks up at the moon wondering if he will lose his love or find them in the midst of all the uncertainty. The imagery of the rain and the moon provide a sense of longing and vulnerability, while the reminder of the connection between joy and sadness reinforces the message of the song.
Overall, "Purabossanova" is a beautifully written song that explores the interconnectedness of human emotions, and how experiencing both joy and sadness is an essential part of the human experience.
Line by Line Meaning
Se você não sabe, eu sei
I know what it's like to feel sad and still have to be happy, and I can show you.
Eu vou lhe mostrar
I will demonstrate this to you.
O que é sentir tristeza assim
What it's like to feel sadness like this.
E ter que se alegrar
And still have to be happy.
O meu pranto
My tears.
É para lhe lembrar
To remind you.
Que quem ri também
That those who laugh.
Pode chorar
Can also cry.
Se você não sabe, eu sei
I know what it's like to feel joy that is out of place and I will tell you about it.
Eu vou lhe contar
I will explain this to you.
O que é sentir alegria assim
What it's like to feel joy in this way.
Fora de lugar
Out of place.
Meu sorriso
My smile.
É para garantir
Is to ensure.
Que quem chora
That those who cry.
Também pode rir
Can also laugh.
Olha quem corre da chuva
Look at those running from the rain.
Quem fica esperando
Whoever waits for it to stop.
Parar de chover
To stop raining.
Olha, olhando pra lua
Looking at the moon.
Talvez encontrando
Perhaps finding.
Eu perca você
I may lose you.
Olha quem vai pela rua
Look at those walking on the street.
Quem fica ali vendo
Whoever stays there watching.
Essa gente correr
Those people running.
Olha, olhando pra lua
Looking at the moon.
Talvez me perdendo
Perhaps I'm getting lost.
Talvez me perdendo
Perhaps I'm getting lost.
Eu encontre você
I may find you.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Sergio Affonso
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Michelle Nassar Vasconcellos
"Se você não sabe, eu sei
Eu vou lhe mostrar
O que é sentir tristeza assim
E ter que se alegrar
O meu pranto é
Para lhe lembrar
Que quem ri também pode chorar"
Que sacada você teve nessa música. A vida é isso! Uma hora estamos bem e na mesma hora algo pode acontecer e tudo muda de figura. Mesmo estando tristes, temos motivos para sorrir e assim, a vida segue.
Rosana Michele Nunes
Em plena pandemia, uma rádio local me apresenta essa bela canção! Apaixonadaaaaaaaaaa por ela. Quero expressar minha eterna gratidão a vocês,Rita Lee e Sérgio Britto.❤
Luciano Rodrigues Scapuccin
2020 no meio da pandemia e eu me deparo com esse som maravilhoso!! Obrigado Sérgio Britto e Rita Lee!!! Vocês são demais !!
Nivaldo manoel manoel
Eu estou sem entender, sempre gostei de músicas que force o meu raciocínio. Como foi que só vim descobrir essa agora? Sensacional!
mar brasil
Se é loko veio!! Kkkkk música é pra curti ! Num é pra é pra explicar!! Kkk
Edson RODRIGUES RAPHAEL
Nunca é tarde
Carlos Moreira
As músicas boas nos despertam 2 sentimentos:
- Será que ninguém gravou essa música antes?
- Que música fácil de compor, como não pensei nisso antes?
Isso é simplesmente genial! Compor Bossa Boa é para poucos!!!
Parabéns Sérgio Britto! O álbum inteiro está lindo!!!
Mirella Mell
Que delícia de som to descobrindo em 2019
mar brasil
Vou tomando umas e curtindo!! Urruuuu
Paulo Santos
A covid19 ñ tem vez qnd se fala em mpb
Jacqueline Lima
Me lembro dessa música,tocando na rádio. Nem sabia que tinha clipe.