Sol e Água Limpa
Sérgio Britto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu peço sorte
E uma noite linda
Sol e água limpa e mais
Sonho meu
Eu peço sonho
Enquanto é tempo ainda
Vai se pôr o mundo
Por você e eu
Estrelas chegam junto
O sol se perdeu
Nesses olhos fundos
Nesses olhos teus
Uma cidade inteira se acendeu
Paz a Deus
Eu peço paz
E sol, areia branca
Que uma vida é tantas mais
Sonho meu
Eu peço sonho
Enquanto o tempo dança
Por que tudo cansa e vai
Vai se pôr o dia
Por eu e você
Tudo é poesia
Porque não dizer
Que se pôs o dia
Pra gente se ver
E essa cidade inteira se acender
In Sérgio Britto's song "Sol e Água Limpa" the singer asks for luck and a beautiful night, one with clear water and sun, and also for dreams, while there’s still time, because everything plays and goes. The world will set for "you and me"; the stars will appear, and the sun will be gone. The singer sees he or she reflected in the other person's eyes, in the deep and profound look of these eyes, and a whole city has lit up, becoming bright and shining.
The singer asks for peace and another dream, while time dances away because everything gets tired and goes. The day will be gone for the two to see each other and everything will turn into poetry, as the whole city lights up. The song seems to be a romantic, deeply felt description of a moment of great beauty and excitement when everything is ideal and achievable. It's an ode to life and the beauty of the present moment, to the joy of shared experiences, and to romantic hopefulness.
Line by Line Meaning
Sorte a Deus
I leave my luck to God
Eu peço sorte
I ask for luck
E uma noite linda
And a beautiful night
Sol e água limpa e mais
Sun, clean water, and more
Sonho meu
My dream
Eu peço sonho
I ask for a dream
Enquanto é tempo ainda
While there is still time
Porque tudo brinca e vai
Because everything plays and goes
Vai se pôr o mundo
The world will set
Por você e eu
For you and me
Estrelas chegam junto
Stars come together
O sol se perdeu
The sun is lost
Nesses olhos fundos
In those deep eyes
Nesses olhos teus
In your eyes
Uma cidade inteira se acendeu
An entire city lit up
Paz a Deus
Peace to God
Eu peço paz
I ask for peace
E sol, areia branca
And sun, white sand
Que uma vida é tantas mais
Because life is so much more
Sonho meu
My dream
Eu peço sonho
I ask for a dream
Enquanto o tempo dança
While time dances
Por que tudo cansa e vai
Because everything tires and goes
Vai se pôr o dia
The day will set
Por eu e você
For you and me
Tudo é poesia
Everything is poetry
Porque não dizer
Why not say
Que se pôs o dia
That the day has set
Pra gente se ver
For us to see each other
E essa cidade inteira se acender
And this entire city to light up
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Sergio Britto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Desirê Allram
Esse álbum é todo maravilhoso, mas essa música é uma oração para as boas energias!
Sergio Britto
@Desirê Allram Valeu, obrigado!
Amanda Maione
Música linda!! Parabéns, o CD está maravilhoso!! Salve a Bossa Nova!
TitãGamer
Maravilhoso álbum! Muito bem produzido, com letras magníficas. Adoro os Titãs, adoro sua carreira solo Britto!!
Débora Delgado
Delícia de musicass!! Parabéns e sucesso!!
Janaina Carneiro
Que lindaaaaaa!!!! Ouvi no rádio do carro e vim procurar na internet. Amei! Parabéns!!!
Aline Santos
Maravilhoso como eu esperei ser Sérgio, lindo apenas.
César Navarro
Ficou lindíssimo!
Luciana Bois
Amo sua voz. Belíssimo trabalho =)
Samara Ladeira
Como é bom ouvir música boa, de muita qualidade!! Parabéns!!!!!!