Pretty World
Sérgio Mendes & Brasil '66 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Why don't we take a little piece of summer sky
Hang it on a tree
For that's the way to start to make a pretty world
For you and for me

And for the sun we'll find a lemon bright balloon
You can hold the string
Oh, can't you see that little world of ours will be
The prettiest thing

We can gather rain enough for the stream
To hold our happy faces
When you want a breeze
I'll blow you a kiss or two

Take me in your arms and our little world
Will be the place of places
Nothing must be made but breakfast and love

We'll hang a little sign that just says
"Paradise Population Two"
I know together
We can make a pretty world
For me and for you, for you
It's what I'm longing to do, to do
To make a world with you

Take me in your arms
And our little world
Will be the place of places
Nothing must be made but breakfast and love

We'll hang a little sign that just says
"Paradise Population Two"

I know together
We can make a pretty world
For me and for you, for you
It's what I'm longing to do, to do
To make a world





With you

Overall Meaning

The song "Pretty World" by Sergio Mendes & Brasil '66 is a romantic and optimistic song that encourages the listener to create a "pretty world" with their loved one. The lyrics suggest a sense of escapism from the everyday world by taking a "little piece of summer sky" and hanging it on a tree to create a pretty world. The song's romanticism can be seen in the lines "Take me in your arms and our little world, will be the place of places" which emphasize the importance of togetherness in creating a beautiful world. The song also incorporates nature and the elements such as rain and wind, to create a sense of natural beauty and simplicity in the world they will create together.


The song's lyrics can also be interpreted as a commentary on the state of the world and the need to create beauty in a world that may lack it. The idea of creating a "pretty world" can also be seen as a call to action to make the world a better place through small acts of kindness and beauty. The lyrics' reference to "Paradise Population Two" suggest that the creation of this world is possible only through the unity of two individuals which in turn can make the world a better place.


Line by Line Meaning

Why don't we take a little piece of summer sky
Let's capture a part of the beautiful summer sky


Hang it on a tree
Let's display it in a place where we can easily admire it


For that's the way to start to make a pretty world
This is the beginning of creating a beautiful world


For you and for me
A world that will be special for the two of us


And for the sun we'll find a lemon bright balloon
We'll search for a bright yellow balloon that represents the sun


You can hold the string
You can be the one to hold onto the string of the balloon


Oh, can't you see that little world of ours will be
We'll have a tiny world that will be stunning


The prettiest thing
It will be the most beautiful thing we've ever seen


We can gather rain enough for the stream
We'll collect enough rainwater to fill the stream


To hold our happy faces
The stream will reflect our joyful expressions


When you want a breeze
Whenever you desire a cool wind


I'll blow you a kiss or two
I'll kiss the air, and the breeze will carry it to you


Take me in your arms and our little world
Embrace me, and our tiny world


Will be the place of places
It will be the most special place we can go


Nothing must be made but breakfast and love
All we need is breakfast and love to make this world perfect


We'll hang a little sign that just says
We'll put up a small sign that reads


"Paradise Population Two"
"Paradise for just the two of us"


I know together
I am confident that united


We can make a pretty world
We can create a stunning world


For me and for you, for you
A world that will be special just for the two of us


It's what I'm longing to do, to do
This is what I yearn to do


To make a world with you
To create a world alongside you




Lyrics © Spirit Music Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Alan Bergman, Antonio Adolfo, Marilyn Bergman, Tiberio Gaspar

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@tomvalveede6808

I LOVED Sergio Mendes and Brazil '66, as a young 13 year old, and still do now. I had to have each new record album every year, and would get them for Christmas and my birthday.
When a concert was announced, my mom went on the first day and got tickets on the front row for me, my twin sister, my brother, my Aunt Coco and herself. It was the first time having front row seats, and the concert was a Dream!
Lani Hall and Karen Phillips wore
Mod Shift dresses in Shocking Pink and Bright Orange, all covered in sparkling sequins. They were So
Beautiful, and l used their beauty to sneak up onto the stage, when the concert was over. The Security guard was transfixed on the ladies as they took their bows, that l was able to sneak in on the stair where he stood, and go through a fabric curtain.
I spoke with Sergio, told him how much l loved his music and that l had All of his albums. He gave me his autograph and also introduced me to Lani and Karen and the band.
They were all So very nice, and All gave me their autographs.
I then heard my Mom trying to explain that l was backstage, but he didn't believe her. "Lady, no one
Ever gets past me!" Then l said, Mom l'm back here, he comes to grab me, but Sergio told him it was
Alright, Please let them all pass!"
So, all of my family got to meet and speak with them all! It was night l will Never forget, mainly because they all were so Sincerely nice!
Saw Lani and Herb Alpert last year in concert. She sings as beautifully as ever! She is married to Herb Alpert.
Sergio Mendes is God's gift to the
World, with his wonderful music!



All comments from YouTube:

@carlgranieri4942

My wife and I had a sign made for our 1st apartment that read “Paradise Population Two” because of this song. 48 years later we still have it

@muziklvr7776

Congratulations on nearly 50 years of marriage.

@carlosrodas423

Cheers to your love!

@Savetheworldfirebidennow

HOW SWEET!!

@tamerajordan2982

I’m going to do the same thing

@armel369

That is so cute ❤

20 More Replies...

@muffs55mercury61

The girls had some of the best harmony in music at the time. So glad Lani's been blessed with a 54 year marriage and i wish here and Herb many more years of that.

@flaviocalichmansp-brasil6958

Brazilian here. Sergio Mendes is a true genius, I'm so proud of his fantastic body of work, bringing our culture and our music to millions around the world. I'm particularly fond of Brasil '65 and Brasil '66 performances, all the musicians are amazing and the singers, well, are beyond words! I've got a crush on Lani Hall for at least 35 years 😄! Sérgio, muito obrigado por tudo, meu amigo!

@BurgundyPlush

I hear this and it brings me back to childhood and all those warm memories of when times were happy and relatives were all still alive. It’s so beautiful.

@malcolmgrant6180

Amen to that my friend❤

More Comments

More Versions