Consolacao
Sérgio Mendes Trio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se não tivesse essa dor
E se não tivesse o sofrer
E se não tivesse o chorar
Melhor era tudo se acabar
Melhor era tudo se acabar
O que eu sofri por causa do amor
Ninguém sofreu
Eu chorei, perdi a paz
Mas o que eu sei
É que ninguém nunca teve mais
Mais do que eu
The lyrics of Sérgio Mendes Trio's song "Consolacão" explore the complexity of love and the pain that often accompanies it. The song begins by presenting a hypothetical scenario: if there were no love, no pain, and no suffering, then there would be no need for consolation. However, the reality is that love brings both joy and agony, and it is the latter that inspires the need for comfort.
The next lines delve into the personal experience of the singer, who confesses to having loved too much and suffered greatly because of it. The intensity of their feelings is emphasized by the contrast with others' experiences, as the singer claims that nobody has suffered as much as they have. The repetition of the line "melhor era tudo se acabar" (it would be better if everything ended) creates a sense of hopelessness, as the singer seems to see no way out of their agony.
Overall, "Consolacão" conveys a raw and honest portrayal of the complexities of love and the emotional toll it can take. The lyrics speak directly to those who have experienced heartbreak or struggled to cope with the challenges of loving someone deeply.
Line by Line Meaning
Se não tivesse o amor
If there was no love
Se não tivesse essa dor
If there was no pain
E se não tivesse o sofrer
And if there was no suffering
E se não tivesse o chorar
And if there was no crying
Melhor era tudo se acabar
It would be better if everything ended
Melhor era tudo se acabar
It would be better if everything ended
Eu amei, amei demais
I loved, loved too much
O que eu sofri por causa do amor
What I suffered because of love
Ninguém sofreu
No one else suffered
Eu chorei, perdi a paz
I cried, lost my peace
Mas o que eu sei
But what I know
É que ninguém nunca teve mais
Is that no one ever had more
Mais do que eu
Than me
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: BADEN POWELL, VINICIUS DE MORAES
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind