Foi locutor de rádio em Cachoeiro de Itapemirim (ES), onde nasceu. Na década de 60 mudou-se para o Rio de Janeiro, onde continuou atuando como radialista. Em 1970 lançou-se como cantor, dividindo com Raul Seixas, Miriam Batucada e Eddy Star o disco "Sociedade da Grã-Ordem Kavernista Apresenta: Sessão das Dez". Lançou um disco em 1972 com a música "Eu Quero É Botar Meu Bloco na Rua", com a qual classificou-se para o VII Festival Internacional na Canção. Este foi um monumental sucesso de vendagem que ele não conseguiria repetir. Gravou em 1976 o LP "Tem Que Acontecer", pela Continental e em 1978 "Sinceramente", este por uma gravadora independente. Em 1998 o compositor Sergio Natureza produziu o CD tributo "Balaio do Sampaio", uma homenagem póstuma em que vários intérpretes executam as suas composições. Em 2000 foi lançada biografia de autoria de Rodrigo Moreira, pela editora Muiraquitã.
O músico maranhense Zeca Baleiro lançou o disco "Cruel", com as composições inéditas que seriam lançadas no quarto disco de Sérgio Sampaio e que haviam ficado, também num 'baú', nas famosas 'fitinhas'.
No final de 2009 o músico Juliano Gauche (também com a banda Solana), juntamente com o Duo Zebedeu (Fábio do Carmo e Júlio Santos) lançaram o CD HOJE NÃO, com canções de composição de Sérgio Sampaio e produção de João Moraes. Juliano e o Duo saem em turnê em março de 2010.
Homem de Trinta
Sérgio Sampaio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Por pouco nao fui morar no porão
Dancei mas não sei não
tive cuidado
De ter os pés quase sempre no chão
E a cabeça voando como se voa na imaginação
Longe do resto do bando
Mas sempre perto do meu coração
Depois de algum tempo nisso
Indo no fundo e voltando pra ver
Eu me descubro, amor, dentro do vício
Maravilhosamente a renascer. . .
Amando a vida como ama
o empalhador um pedaço de pau
o pescador o seu rio
e o sofredor sua mulher fatal
Hoje com os olhos mais claros
olhando as coisas como as coisas são
Eu me desenho, amor, como se pinta um quadro novo com o brilho e a cor
De todo homem de trinta. . . Trinta moleques que o tempo criou
E muito embora eu nao sinta
Eu sei que eu sou o que eu fui e o que sou
Tenho almoçado e jantado
Tenho tomado café da manhã
Barra pesada não, muito obrigado
Tenho levado uam vida sã
Tenho tomado algumas
E tenho amado uma mesma mulher
Eu tenho andado sem turma
Mas solitário eu sei que nao dá pé. . .
The lyrics of Homem de Trinta by Sérgio Sampaio tell the story of a man reaching the age of thirty (which is considered a significant milestone in Brazilian culture) and reflecting on his life. At the beginning of the song, he talks about how he narrowly avoided falling into a pit and living in a basement, and how he made sure to keep his feet on the ground while still letting his imagination soar. He talks about being far from "the rest of the gang," but always close to his heart.
As the song progresses, the man talks about discovering himself and being reborn within his vices. He compares his love for life to that of a taxidermist for a piece of wood, a fisherman for his river, and a sufferer for his femme fatale. He talks about how he has grown wiser with age, seeing things for what they are, and how he is like a new painting with a bright and bold color, just like every other man who reaches thirty.
The song ends with the man speaking about how he has been leading a healthy lifestyle with regular meals and minimal drinking, as well as being faithful to one woman. He confesses to being a solitary man, but knows that it's not enough to rely on oneself.
Overall, Homem de Trinta is an introspective song about a man looking back on his life and appreciating the present moment while recognizing his growth and maturity.
Line by Line Meaning
Quase que eu fui pro buraco
I almost hit rock bottom
Por pouco não fui morar no porão
I almost ended up living in a basement
Dancei mas não sei não
I danced, but I'm not sure if it was the right move
Tive cuidado
I was careful
De ter os pés quase sempre no chão
To keep my feet almost always on the ground
E a cabeça voando como se voa na imaginação
While my mind is flying like it does in imagination
Longe do resto do bando
Far from the rest of the group
Mas sempre perto do meu coração
But always close to my heart
Depois de algum tempo nisso
After some time like this
Indo no fundo e voltando pra ver
Going deep and coming back to see
Eu me descubro, amor, dentro do vício
I discover myself, my love, within the addiction
Maravilhosamente a renascer...
Wonderfully being reborn...
Amando a vida como ama o empalhador um pedaço de pau
Loving life like a taxidermist loves a piece of wood
O pescador o seu rio e o sofredor sua mulher fatal
Like a fisherman loves his river and a sufferer loves his fatal woman
Hoje com os olhos mais claros
Today with clearer eyes
Olhando as coisas como as coisas são
Looking at things as they really are
Eu me desenho, amor, como se pinta um quadro novo com o brilho e a cor
I draw myself, my love, like painting a new canvas with brightness and color
De todo homem de trinta... Trinta moleques que o tempo criou
Of every thirty-something man... Thirty kids that time created
E muito embora eu não sinta
And although I don't feel it
Eu sei que eu sou o que eu fui e o que sou
I know that I am who I was and who I am
Tenho almoçado e jantado
I have had lunch and dinner
Tenho tomado café da manhã
I have had breakfast
Barra pesada não, muito obrigado
Not really tough, thanks a lot
Tenho levado uma vida sã
I have lived a healthy life
Tenho tomado algumas
I have had some drinks
E tenho amado uma mesma mulher
And I have loved the same woman
Eu tenho andado sem turma
I have walked without a group
Mas solitário eu sei que não dá pé...
But I know that being lonely won't work out...
Contributed by Aaron W. Suggest a correction in the comments below.