Foi locutor de rádio em Cachoeiro de Itapemirim (ES), onde nasceu. Na década de 60 mudou-se para o Rio de Janeiro, onde continuou atuando como radialista. Em 1970 lançou-se como cantor, dividindo com Raul Seixas, Miriam Batucada e Eddy Star o disco "Sociedade da Grã-Ordem Kavernista Apresenta: Sessão das Dez". Lançou um disco em 1972 com a música "Eu Quero É Botar Meu Bloco na Rua", com a qual classificou-se para o VII Festival Internacional na Canção. Este foi um monumental sucesso de vendagem que ele não conseguiria repetir. Gravou em 1976 o LP "Tem Que Acontecer", pela Continental e em 1978 "Sinceramente", este por uma gravadora independente. Em 1998 o compositor Sergio Natureza produziu o CD tributo "Balaio do Sampaio", uma homenagem póstuma em que vários intérpretes executam as suas composições. Em 2000 foi lançada biografia de autoria de Rodrigo Moreira, pela editora Muiraquitã.
O músico maranhense Zeca Baleiro lançou o disco "Cruel", com as composições inéditas que seriam lançadas no quarto disco de Sérgio Sampaio e que haviam ficado, também num 'baú', nas famosas 'fitinhas'.
No final de 2009 o músico Juliano Gauche (também com a banda Solana), juntamente com o Duo Zebedeu (Fábio do Carmo e Júlio Santos) lançaram o CD HOJE NÃO, com canções de composição de Sérgio Sampaio e produção de João Moraes. Juliano e o Duo saem em turnê em março de 2010.
Todo mundo está feliz
Sérgio Sampaio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Estamos aqui na Cinelândia
Pra abrir o programa
Vamos intrevistar um transeunte
Ei, você ai
Qual é o tipo de música que você prefere?
Menos alta ou barulhenta?
Barulhenta né, eu sou jovem
Todo mundo está feliz
Aqui na Terra
Olho por cima das cortinas
Por dentro das revistas
E vejo o meu sorriso no ar
Estou na posse, na janela
Na paz, na calmaria do disco voador
do arrego
Todo mundo está feliz
Aqui na Terra
Hoje podia der domingo
Segundo de janeiro
Pra mim vai dar no mesmo lugar
Vai dar na minha alegria
Eu não quero mesmo nada
Eu não tenho nada a ver com isso
Todo mundo está feliz
Aqui na Terra
Olho por dentro das vitrines
Do alto do edifício
E descubro dia novo céu
Hoje é um dia como ontem
Esqueci o calendário no bolso da camisa
Todo mundo está feliz
Aqui na Terra
The song "Todo mundo está feliz" by Sérgio Sampaio starts with a radio announcer trying to engage with a passerby in a public square, asking them about their musical preferences. The passerby expresses their preference for loud and noisy music, and the radio announcer goes on to declare that "everyone is happy on Earth." The verses of the song describe the singer's perspective, as he looks over from behind the curtains and magazines, smiling in the midst of the peacefulness of the world. He then takes a more external vantage point, looking from the top of buildings and through store windows, and observes the new sky of another day. He notes that it does not matter to him what day it is, because he is content where he is, and has nothing to do with the happiness of others. The chorus repeats the phrase "everyone is happy on Earth," underscoring the contrast between the contentment of the singer with the seemingly happy multitudes.
On one hand, the song can be seen as a celebration of contentment and happiness in the midst of the world's circumstances. On the other, it may be interpreted as a critique of the illusion of social happiness, where people put on a happy face while hiding their personal struggles. The refrain repeats the phrase "everyone is happy on Earth" and it is open to interpretation as to whether this is a sarcastic observation or a genuine statement. However, the singer's personal perspective reveals a sense of detachment from this otherwise interpreted happiness of others.
Line by Line Meaning
Está no ar?
Is the show starting?
Estamos aqui na Cinelândia
We are here in Cinelândia.
Pra abrir o programa
To open the program.
Vamos intrevistar um transeunte
Let's interview a passerby.
Ei, você ai
Hey, you there
Qual é o tipo de música que você prefere?
What type of music do you prefer?
Menos alta ou barulhenta?
Less loud or noisy?
Barulhenta né, eu sou jovem
Noisy, yeah, I'm young.
Todo mundo está feliz
Everyone is happy.
Aqui na Terra
Here on Earth.
Olho por cima das cortinas
I look over the curtains.
Por dentro das revistas
Inside the magazines.
E vejo o meu sorriso no ar
And I see my smile in the air.
Estou na posse, na janela
I am in possession, at the window.
Na paz, na calmaria do disco voador do arrego
In the peace, in the calmness of the flying saucer of avoidance.
Hoje podia der domingo
Today could be Sunday.
Segundo de janeiro
Second of January.
Pra mim vai dar no mesmo lugar
It will be the same place for me.
Vai dar na minha alegria
It will result in my happiness.
Eu não quero mesmo nada
I don't really want anything.
Eu não tenho nada a ver com isso
I have nothing to do with it.
Olho por dentro das vitrines
I look inside the shop windows.
Do alto do edifício
From the top of the building.
E descubro dia novo céu
And discover a new sky.
Hoje é um dia como ontem
Today is a day like yesterday.
Esqueci o calendário no bolso da camisa
I forgot the calendar in my shirt pocket.
Todo mundo está feliz
Everyone is happy.
Aqui na Terra
Here on Earth.
Contributed by Layla W. Suggest a correction in the comments below.
Willian Queiroz
Pena que essa parceria durou pouco, seria uma das melhores da música nacional, Raul Seixas e o 'poeta maldito' Sérgio Sampaio.
Amancio Lorenzutti
O disco encalhou, na epoca, porque Raul como produtor da CBS aproveitou uma viagem do Diretor e Presidente da gravadora e gastou uma grana pra produzir este disco. Foi despedido e a gravadora nao divulgou o disco. Raul entao apresentou Sergio Sampaio ao produtor da Polygram/Philips (hoje Universal) Mazola e contratou o Sergio onde gravou em 73 o LP "Eu Quero e' Botar Meu Bloco..."... Raul, na mesma Polygram/Philips em parceria com Paulo Coelho tbm estourou em todo Brasil.
Ricardo Salapata
Na ninha opinião esse foi o melhor trabalho de Raul... Com arranjos perfeitos, letras com conteúdo social e político e acompanhado por Sérgio Sampaio, Miriam Batucada e Edi Star... Mas a melhor parceria foi realmente Raul e Sérgio... Siplesmente magnífico e isso há quase 40 anos atrás... Isso é pra quem acha que conhece Raul e só canta as mais conhecidas... Isso é Raul
VERA LUCIA GOMES DE SOUSA VIEIRA VERA
Raul nos faz entender, se eu nunca fui jovem e hoje estou tão velho, é porque ontem será amanhã! Valeu Raul.
Paulo Henrique
Rita Bivar
bom demais recordar e ouvir o que é bom realmente.
Vicente Santos
Conjunção perfeita, vídeo e música em simetria!
Cristiano Hortmann
Antológico álbum raulseixista.
Cidiney Silva
Excelente trabalho! gostaria de saber os créditos das imagens; poderiam me dizer por favor? Muito bom trabalho! Parabéns!
Eduardo F. Gomes
So quem conhecia a historia desses cars sabe o que essa musica quer dizer!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Raphael Souza
Eduardo F. Gomes verdade