At 18, she went to the Catalonia College of Music in Barcelona. While she was studying, she and three other women formed a flamenco group called Las Migas.
Between 2001 and 2011 she performed in more than 10 different groups with different music styles.
In 2012, she released her first solo album, 11 De Noviembre, which went for gold. The album was co-produced by Raul Fernandez, whom she knew since 2006.
In 2014, a second solo album, Granada, followed.
Loca
Sílvia Pérez Cruz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
mis lunas son soles, mientes,
mis días son tierra pesada,
mis ojos son aguafuentes,
Ay!. como me pesan las alas,
ay!. ganas de besarte aire,
mis plumas están cansadas.
Ay!. loca, loquita loca,
así es mi boca.
aunque bese con sus frutas,
de palabra se equivoca
Soledad en compañía,
versos que vuelven besos,
ay!. cuídenme el alma mía,
sin disfrazar los silencios.
ay!. quiero mi duda infinita,
ay!. tanto vino tinto y verte.
ay!. mama, ay!.mama,
mi dulce es quererte,
déjame vivir la vida,
tierra mar y pinos verdes.
Ay!. loca, loquita loca,
así es mi boca.
aunque bese con sus frutas,
de palabra se equivoca.
In Sílvia Pérez Cruz's song Loca, the singer describes herself as someone whose voices are like air and soar, whose moons are like suns and deceive, whose days are heavy like earth and whose eyes are like water fountains. She expresses a desire to dance and to kiss the air, but her wings are tired. Despite her confusion, her mouth speaks freely and without reservations. She acknowledges that her kisses may be sweet, but her words may not be truthful. The singer also feels her loneliness even when she is surrounded by people. She wants her soul to be taken care of carefully and wants her doubts to remain infinite. She describes her desire to drink wine and see the person she loves. At the end of the song, she calls out to her mother and expresses her gratitude for her love. She wants to live life without any masks, to see green pine trees, and to experience the natural world around her.
Line by Line Meaning
Mis voces son aire, vuelan,
My voices are like air, they fly away.
mis lunas son soles, mientes,
My moons are really suns, you lie.
mis días son tierra pesada,
My days are like heavy earth.
mis ojos son aguafuentes,
My eyes are like water fountains.
Ay!. como me pesan las alas,
Oh! How heavy my wings feel.
ay!. ganas de besarte aire,
Oh! I want to kiss the air.
mis plumas están cansadas.
My feathers are tired.
haz que mi corazón baile,
Make my heart dance.
Ay!. loca, loquita loca,
Oh! Crazy, little crazy.
así es mi boca.
That's how my mouth is.
aunque bese con sus frutas,
Even though I kiss with my fruits,
de palabra se equivoca
my words are mistaken.
Soledad en compañía,
Loneliness in company,
versos que vuelven besos,
verses that turn into kisses,
ay!. cuídenme el alma mía,
Oh! take care of my soul,
sin disfrazar los silencios.
without disguising the silences.
ay!. quiero mi duda infinita,
Oh! I want my infinite doubt,
ay!. tanto vino tinto y verte.
Oh! so much red wine and seeing you.
ay!. mama, ay!.mama,
Oh! Mama, Oh! Mama,
mi dulce es quererte,
My sweet is loving you,
déjame vivir la vida,
Let me live my life,
tierra mar y pinos verdes.
earth, sea and green pine trees.
Writer(s): SILVIA PEREZ CRUZ
Contributed by Avery F. Suggest a correction in the comments below.
@solangevoiry19
(Sílvia Pérez Cruz - Ravid Goldschmidt)
Loca y boca.
Y aunque bese con sus frutas,
de palabra se equivoca.
Mis voces son aire, vuelan,
mis días son tierra, pesan,
mis lunas son soles, mientes,
mis ojos son agua, fuentes. (1)
Ay, como me pesan las alas,
ay, ganas de besarte aire,
mis plumas están cansadas,
haz que mi corazón baile.
Ay, loca, loca, loquita, loca,
así es mi boca,
aunque bese con sus frutas,
de palabra se equivoca.
Soledad en compañía,
versos que se vuelven besos,
cuídenme el alma mía
sin disfrazar los silencios.
Quiero, quiero mi duda infinita,
ay tanto, ay tanto vino tinto y verte.
Ay mamá, ay mamá,
mi rumbo es quererte.
Déjame vivir la vida,
tierra, mar y pinos verdes.
Ay, loca, loquita, loca.
(1): En el disco de Ravid Goldschmidt la letra en la primera estrofa es:
Mis voces son aire, vuelan,
mis soles son lunas, mientes,
mis días son tierra pesan,
mis ojos son agua, fuentes.
@IvanGonzalez-zd1ii
Increíble. La he oído mil veces, pero si es lo último que oiga en la vida, en mi último suspiro, pués no estará tan mal...
@DadoFrk
From time to time I come back to listen and watch this clip. It comes to me like some meditacion, even song is sad, this people, for me, sending pozitive vibraciones through this song. I would like listening them live. Abrazo de Croacia!
@myaccountagain
Well said. I keep coming back too.
@deloarable
Celestial Silvia, se me acelera el corazon con esta melodía y voz, una no sabe si esta más cerca la muerte o la vida , sonido inigualable.
@agusting.pozoperez849
Sólo la belleza de Silvia es comparable a la de la canción, pues refleja la de su alma. Cuando escuché la canción por primera vez en la radio, tuve que parar el coche, para anotar el nombre. Un antes y un después en mi vida.
Busca la belleza que es lo único que vale la pena en este asqueroso mundo (Trecet dixit)
@jordirabasa7023
Que razón tienes !!!!!!!
@torrelazar1434
Siii me paso algo similar
@stevelawrie7087
Yo soy de acuerdo contigo Agustin
@MrMusAcH
Tienes razón, Agustín. Cuando la escuché. también tuve que parar el coche, pues ya habia llegado a casa. Un saludo desde el coche, aparcado, delante de mi casa.
@juanitagormaz7732
después de 14 años, sigue produciendo lo mismo, esa pausa eterna de sutileza divina. Desde aquí , santiago de Chile. agradezco mucho por este momento. Chaltumay