Ótta
Sólstafir Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Þú valdir þennan veg,
Þér fannst hann vinur þinn.
Þú klappar mér á kinn,
Hnífunum stingur inn.
Við ótta ég nú sef,
Ég ekkert lengur gef.
Ég taldi þig minn frið,
En varðst að illum sið.




Overall Meaning

The lyrics of Sólstafir's song Ótta could be interpreted in different ways, but they seem to depict a feeling of betrayal and disappointment towards a supposed friend or ally. The first line translates to "You chose this path, you found it to be your friend." The next two lines convey a physical interaction between two people, where the singer is receiving praise on the cheek and the other person's spear is piercing their hindquarters. This could symbolize the singer's vulnerability and betrayal by their friend.


In the next lines, the singer is now sleeping uneasily due to fear while the friend they trusted has turned out to be untrustworthy, for which they are no longer willing to give anything. The singer had believed that the friend was a source of peace but has now realized that their true nature is wicked. The lyrics are introspective and symbolic, leaving the listener to speculate on the specific event or relationship they describe.


Line by Line Meaning

Þú valdir þennan veg,
You chose this path,


Þér fannst hann vinur þinn.
You found it to be your friend.


Þú klappar mér á kinn,
You pat me on the cheek,


Hnífunum stingur inn.
The cold pierces within.


Við ótta ég nú sef,
I sleep with fear now,


Ég ekkert lengur gef.
I give no more.


Ég taldi þig minn frið,
I thought you were my peace,


En varðst að illum sið.
But you turned out to be of evil nature.




Contributed by Eliana O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@Alisu91

English lyrics:

You chose this path,
You thought he was your friend.
You pat my cheek,
Stab the knives in.
With dread I now sleep,
I give no longer.
I thought you were my peace,
But you turned into an evil faith.



@apostolistzivleris6730

OK.So
Useful pronunciation:
http://www.sigur-ros.co.uk/band/pronunci.php
http://www.nativlang.com/icelandic-language/icelandic-pronunciation.php#h31

Overall knowledge:
http://mylanguages.org/learn_icelandic.php
http://www.101languages.net/icelandic/

Endings,cases etc:
http://ielanguages.com/icelandic.html

BASIC stuff:
https://en.wikibooks.org/wiki/Icelandic/Lesson_1

Also google translate helps some times, but youtube videos are extremely limited.If android user then make sure to download the Verb Blitz Icelandic.Amazingly useful as far as the verb part goes.
Of course there are books if you want to buy, but I haven't looked for any yet.
Also http://www.icelandic-lessons.com/ for lessons through Skype.PM me for more info about this.



All comments from YouTube:

@ilumsin987

How the hell can it be so brilliant ??? It's almost the same thing for 9 minutes and yet it makes me close my eyes, drop all my tears, and headbang like I'm crazy...all at the same time...! No seriously, Solstafir, if you can hear me, please, NEVER stop playing music ! It's just too good.

@jabcam634

+Alexia Cazamea My feelings exactly. I just recently tried to describe what it sound like and... well, "It's almost the same thing for 9 minute". Funny. Good music hits!

@vyrnius

but the emotion they are spreading through their songs are the same thing for 9 minutes
and in this thing solstafir are simply masters: expressing emotion

@gilbertfontainedelatourdha4138

Relax, bitch. You're trying too hard.

@JClebelge

same for me, especially in this sad part of my life!

@sams901

Icelandic music is brilliant in its own irreplicable way

:)

5 More Replies...

@BurpleRX7

People criticising the song for being a bit predictable or basic do not understand the intention of the song, not every band wants to create a technical masterpiece that wows musicians and special wine drinkers,
Sometimes a band just wants to make a cool song with some emotion, and I am more than happy to listen to that song.

@provst1

sometimes less is more.

@mr.d.572

I'm so tired of super fast wankery. There's a place for it but there's too much of it out there.

@user-ck1hp8bn2j

I discovered this song after a party and me and my current gf at the time came home and laid on the couch. Put youtube on the tv and this came on. We both sat up and listened astonished. This song will always be connected to that moment for me. Hope that lady is doing well.

More Comments

More Versions