The Tempest
S.A. Garrison And D. Luke Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ルールの奴隷になって 萎れてる風船のよう
I don't wanna be confused
したたかな細胞の細部まで
助かりそうもない キリストも釈迦も知らんふり
明日も明後日も シナリオのない物語
塗り絵のような嘘 剥がれたシールの痕みたいでうざい
きっと優勢 きっと優勢 きっと優勢
むず痒い仮面外してごらん
You still alive, you still alive
You still alive, you still alive
I don't wanna be confused
分かちあう細胞の細部まで
3度目の決心で 容疑認める気分はどう？
始点と終点の わずかな記憶を頼りに
ポストに溜まる封筒 互い違いの愛情さえも
きっとそうだ きっとそうだ きっとそうだ
曖昧な未来を 偶然、準備出来たら
あなたの身体はあなたのもの
You still alive, you still alive
You feel alive, you still alive
彼はもう一切 働いた流刑地で
ルールの奴隷になって 囚われた独裁者だ
I don't wanna be confused
したたかな細胞の細部まで
かなりやばい状態 助け舟は未だ来ず
明日も明後日も あらすじのない物語
「月がきれい」なんて 此の期に及んでもなお思うのか？
胸の中の声と 触れ合えたら
胸の中の声と 向き合えたら
言葉などいらない 触れ合えたら
The Tempest by S.A. Garrison And D. Luke is a song that reflects the feeling of being lost and confused in life. The first verse talks about someone who has become a slave to the rules and is as deflated as a balloon. The lyrics express a desire not to be confused and to understand even the smallest detail of the determined cells. The second verse asks whether it is possible to confess to a crime one has not committed after making a decision three times. It also mentions how memories are the only source of information to find one's way back. The chorus repeatedly emphasizes that the listener is still alive, despite feeling lost.
The bridge talks about someone who has become a prisoner of the rules and a dictator in a place where they have worked all their lives. They are in a dangerous state with no help. The following lyrics express a hope for a future where the uncertain is prepared for accidentally. The song ends by saying that if one could reach the voice inside their heart, words would not be necessary.
Line by Line Meaning
彼はもう一切 抗えない流刑地で
He is in a prison where he cannot resist anymore
ルールの奴隷になって 萎れてる風船のよう
He has become a slave to the rules, like a deflated balloon
I don't wanna be confused
I do not want to be uncertain
したたかな細胞の細部まで
Down to the details of my tenacious cells
助かりそうもない キリストも釈迦も知らんふり
No one, not even Christ or Buddha, seems to be able to save me
明日も明後日も シナリオのない物語
Tomorrow and the day after tomorrow are stories without scripts
塗り絵のような嘘 剥がれたシールの痕みたいでうざい
Lies that are like coloring book pictures and annoying like the remnants of peeled stickers
きっと優勢 きっと優勢 きっと優勢
Definitely dominant, definitely dominant, definitely dominant
曖昧な未来に 簡単な肥料まいた
I sprinkled easy fertilizer on an ambiguous future
むず痒い仮面外してごらん
Try taking off that itchy mask
You still alive, you still alive
You're still alive, you're still alive
I don't wanna be confused
I do not want to be uncertain
分かちあう細胞の細部まで
Down to the details of our shared cells
3度目の決心で 容疑認める気分はどう？
How do you feel admitting to the charges for the third time?
始点と終点の わずかな記憶を頼りに
I rely on a small memory of the start and end point
ポストに溜まる封筒 互い違いの愛情さえも
Envelopes that collect in the mailbox, even love is inconsistent
きっとそうだ きっとそうだ きっとそうだ
It must be so, it must be so, it must be so
曖昧な未来を 偶然、準備出来たら
If I could prepare for an ambiguous future by chance
あなたの身体はあなたのもの
Your body is yours
You still alive, you still alive
You're still alive, you're still alive
You feel alive, you still alive
You feel alive, you're still alive
彼はもう一切 働いた流刑地で
He has worked in a place of exile where he can no longer work
ルールの奴隷になって 囚われた独裁者だ
He became a slave to the rules and a captive dictator
かなりやばい状態 助け舟は未だ来ず
It is a pretty bad situation and the rescue boat has not yet arrived
明日も明後日も あらすじのない物語
Tomorrow and the day after tomorrow have stories without summaries
「月がきれい」なんて 此の期に及んでもなお思うのか？
Do you still think that the moon is beautiful at this point?
胸の中の声と 触れ合えたら
If I could touch the voice in my heart
胸の中の声と 向き合えたら
If I could face the voice in my heart
言葉などいらない 触れ合えたら
If I could touch, words are unnecessary
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Daigo Sakuragi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind