Jay-Z feat. Rihanna M.I.A. & Kanye West
S.I.R. Remixes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Por favor, não me ligue mais
Eu amo tanto você, sorrio ao te ver
Não me esqueça jamais
Eu não gosto de você, sorrio ao te ver
Não quero não te ver jamais
Eu pareço com você, no espelho está você
Não me enlouqueça mais
Não me ligue, mas a vida 'tá meio difícil não sei o que fazer
'Tá tudo confuso como meus sonhos eróticos com a Beyoncé
Me desculpa Jay-Z, queria ser você
Minha vida 'tá chata, quero enriquecer
Só preciso de um cigarro
Eu quero um trago, divorcio e caso até o amanhecer
Até o amanhecer
Tenho medo de me conhecer
Tenho medo de me conhecer
Não quero me envolver
Não, não quero me envolver
E depois enjoar de você
E depois enjoar de você (E depois enjoar de você)
E depois enjoar de você
Eu não gosto de você, não quero mais te ver
Por favor, não me ligue mais
Eu amo tanto você, sorrio ao te ver
Não me esqueça jamais
Eu não gosto de você, sorrio ao te ver
Não quero não te ver jamais
Eu pareço com você, no espelho está você
Não me enlouqueça mais
'To entre tirar sua roupa e tirar minha vida
Procuro um motivo pra sair da cama e melhorar meu autoestima
Quero Balenciaga estampada na minha camisa
Faculdade ou seguir meu sonho?
O que que eu faço da vida?
Amo você de verdade
Amo você de mentira
Amo andar na cidade
Linda, eu não tenho saída
Amo você de verdade
Amo você de mentira
Amo andar na cidade
Linda, eu não tenho saída
Se eu minto para mim imagina pra você, meu bem (meu bem)
Para mim, meu bem (bem)
Se eu minto para mim imagina pra você, meu bem
Pra mim também
The lyrics to S.I.R. Remixes's song Jay-Z feat. Rihanna M.I.A. & Kanye West seem to be a mix of different thoughts and emotions. The Portuguese phrase "Eu não gosto de você, não quero mais te ver" translates to "I don't like you, I don't want to see you anymore" and is repeated throughout the song, juxtaposed with phrases like "Eu amo tanto você, sorrio ao te ver" which means "I love you so much, I smile when I see you". These contradictory thoughts could represent the theme of a complicated relationship.
The lyrics also mention the difficulties of life and the internal struggles that come with it, with lines like "Tenho medo de me conhecer" meaning "I'm afraid to know myself" and "Procuro um motivo pra sair da cama e melhorar meu autoestima" meaning "I'm looking for a reason to get out of bed and improve my self-esteem". The line "Me desculpa Jay-Z, queria ser você" meaning "Sorry Jay-Z, I wanted to be you" could represent the idea of wanting to be successful and rich like the rapper.
Overall, the lyrics of this song seem to explore complex emotions and questions about life and personal identity.
Line by Line Meaning
Eu não gosto de você, não quero mais te ver
I don't like you and I don't want to see you anymore
Por favor, não me ligue mais
Please don't call me anymore
Eu amo tanto você, sorrio ao te ver
I love you so much that I smile when I see you
Não me esqueça jamais
Never forget me
Eu pareço com você, no espelho está você
I look like you and I see you in the mirror
Não me enlouqueça mais
Don't drive me crazy anymore
Não me ligue, mas a vida 'tá meio difícil não sei o que fazer
Don't call me, but life is a bit difficult and I don't know what to do
'Tá tudo confuso como meus sonhos eróticos com a Beyoncé
Everything is confusing, like my erotic dreams about Beyoncé
Me desculpa Jay-Z, queria ser você
Sorry Jay-Z, I wish I could be you
Minha vida 'tá chata, quero enriquecer
My life is boring, I want to get rich
Só preciso de um cigarro
I just need a cigarette
Eu quero um trago, divorcio e caso até o amanhecer
I want a drink, divorce, and hook up until dawn
Tenho medo de me conhecer
I'm afraid to know myself
Não quero me envolver
I don't want to get involved
E depois enjoar de você (E depois enjoar de você)
And then get tired of you (and then get tired of you)
Estou entre tirar sua roupa e tirar minha vida
I'm torn between taking off your clothes and ending my life
Procuro um motivo pra sair da cama e melhorar meu autoestima
I'm looking for a reason to get out of bed and boost my self-esteem
Quero Balenciaga estampada na minha camisa
I want Balenciaga printed on my shirt
Faculdade ou seguir meu sonho?
College or follow my dream?
O que que eu faço da vida?
What do I do with my life?
Amo você de verdade
I love you truly
Amo você de mentira
I love you falsely
Amo andar na cidade
I love walking in the city
Linda, eu não tenho saída
Beautiful, I have no way out
Se eu minto para mim imagina pra você, meu bem (meu bem)
If I lie to myself, imagine to you, my love (my love)
Para mim, meu bem (bem)
To me, my love (love)
Pra mim também
For me too
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Diogo Alvaro Ferreira Moncorvo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
TheHouseOffice
"Life's a game but it's not fair. Break the rules, so I don't care." Awesome line.
ZachTheGamerPlaysMc
Yep! Agreed.
D M J
Agreed
Julia Jezz
Prześwietna piosenka... Idealne połączenia... RiRi jak zwykle najlepsza <3
Wesley
One of Rihanna's best hooks/chorus's, and such an underrated Kanye verse.
DaleAdam94
never get tired of listening to this song!
8ty6ed
As a musician I pay close attention to not only the sound, (melody, BPM, key etc) but also to the message or the words of a song. And after seeing the music video, and other vocal samples I begin to question the actual message of this song. All songs, all stories, and all poetry have a message. College English courses will teach you this. The question what is the real message of this song.
Evelyn Moyado
Love this song. I always repeat it over and over again, haha
Vivian Johnson
this song is never going 2 get old
Zoe Feet
this song aged like fine wine , keeps getting better , better and better