Original
S.S.H Lyrics

眺めてる空 千切れてく雲
The clouds in the sky are gradually breaking apart, as I gaze upon them.

言い慣れない想い ガラになく歌う
I sing these unfamiliar feelings, with a cracked voice.

届かせる様にGroove
The Groove is here to deliver these feelings.

僕に 今 出来る事
I'm doing everything in my power, right now.

2人が迷わぬ様に 空へと地図を描く
Together, we're drawing a map to guide us through life's journey.

あの雲の様に僕らは いつも形を変えながら すれ違い 交じり合う 心が揺らめくまま
We're like those clouds, always changing form, and sometimes drifting apart, but our hearts are always in turmoil when we're together.

君を 好きになった 今 愛を信じる事が 世界を創るのでしょう
Loving you and having faith in this love is what creates our world.

悲しみも悔しさも戸惑いの雨も 海になって
All the sadness, frustration, and confusion have merged into a sea.

僕は 君の手にそっと触れる...
I gently touch your hand.

完璧人間なんていない だから面白い そう思いたい
There's no such thing as a perfect human, and that's what makes life interesting - that's what I believe.

言う事聞かない 被害妄想 自分を苦しめる 痛い 方向
Disobedience, baseless paranoia, and self-inflicted pain only lead towards hardship and misery.

不安で胸しめつけられて 信じられた時は楽になれて
When I feel overwhelmed by anxiety, having faith lightens the burden.

晴れの日も 曇りの日も どじゃぶりの雨の日も 2人は寄り添う様に この空の地図描く そう雲の様な僕らは この世界を飛び回る
On sunny days, cloudy days, and days with pouring rain, we stay close together and map out our course through this world. We're like those clouds, drifting through and exploring the world around us.

触れたら 壊れそうな 儚い空の下で
Underneath this fragile and ephemeral sky, I feel like I might shatter if touched.

違う道来たけれど 今 同じ大地の上で
We may have come down different paths, but now we're walking the same ground.

一緒にいられるその時間は 一人一人 生きる為にあるんだ
The time we can spend together is precious, and ultimately everyone's life is for themselves.

遠く 遠く 離れてく気がしてた No No"結局誰も一人"なんて ここで強がっても そばにいて 欲しいよ
At times it feels like we're growing farther and farther apart. Even if we pretend that we're all alone in this world, I still need you by my side.

今 君を信じる事が 世界を創るのでしょう
Believing in you now is what creates our world.

"愛してる"この気持 背中越し 追い風になって
"I love you." These feelings become a tailwind that pushes me forward.

僕は 君に触れる 今 愛を信じる事が
I'm touching you now, and having faith in this love.