Introduction
S.T.M. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ooh shake!
Ladies & gentlemen そしておじいちゃん おばあちゃん!
ようこそ僕たちのステージへ
Stand up please! We are リルハピ!
メンバーを紹介するね まずは道貴
カッコいいねって 言ってもらえるように
頑張ってるんだ 牛乳も飲んだ 煮干しも食べた (そうじゃない!)
またやっちゃいました~!
お次はルカ (keep on shining)
あんま見られると 恥ずかしいけど (No! No! No!)
このままじゃそう ダメだと思うから
みんなといれば 今より wow oh oh
世界はきっと 変わってくから
ほら little happy happy days
耳を澄まして 声を探してよ
ほら little happy happy days
昨日より (もっと) ずっと (もっと)
輝く little happy days
Keep on shining
Happy days
頼んだよ 雨夜
この5人だから 起こせる奇跡
兄さん達にも 負けないハーモニー
東京武道館 押さえておきますね fun fun
燐!
ちょっと待った!
ものには順序があるからな?
まあなんだって全力だけどよ
お前らとなら 楽しいはずさ
これだけは言っとくぞ 誰がオカンだー!
こんな僕たちが 一つになって
この声だけで 紡ぐメロディー
歌う喜び この歌に乗せて
ゆっくりと (マイペース) 自由に (トリックスター) さあ楽しもう
手のなる方へ 歩いて行こう
そしたらきっと 輝く story
ほら little happy happy days
耳を澄まして 声を探してよ
ほら little happy happy days
昨日より (もっと) ずっと (もっと)
輝く little happy days
Little happy days (keep on shining)
Oh baby
さぁ見せてやろうぜ 俺たちFYA'M'のターン!
Cool で華麗な No.1 (舞斗が No.1)
なんだってやれるさ 負けは認めない
器用貧乏とか言うなよ (頼れる only one)
女の子はみんなお姫様 博愛のプレイボーイ (FYA'M'のムードメイカー)
イジられて (we love you) なぜかパシらされて (パシらせて)
これも愛のカタチなのかな? (愛のカタチ)
かわいいをぎゅ~っと濃縮100% あやあやでーすよ
ラブリーヴォイス スウィートなビジュアル
でもほんのちょっと 腹黒な暴君って?
小悪魔的でかわいいって言えーですよ
FYA'M' 紡ぎ出す good time
踊りだせ feelin' alright
We are FYA'M' 重ね合う good vibes
響かせろ夢は famous band
みんなで歌えば ひとつになって
大きな渦になって 空気が震える (vibration)
ビートを刻む 呼吸に乗せて
Bass の音が絡みつく
離さない
Get down, get down 地を這うように水面下で
Basement, basement 土台から支える (cool bass man)
風紀を乱す不届き者は (Yo! Yo! Yo!)
Oh 天誅! (どぅわぁっ!) 天誅! (ぐはぁっ!)
成敗いたす! (武士の鑑)
全く今日も騒々しいですね
練習メニューを強化しなくては
高いポテンシャル 引き出す事
それが私の務めですから
We are FYA'M' 紡ぎ出す good time
掴み取れ victory
We are FYA'M' 重ね合う good vibes
響かせろ夢は famous band
手を叩け! (clap your hands)
手を叩け! (clap your hands)
踏み鳴らせ! (stomp your foot)
踏み鳴らせ! (stomp your foot)
All together!
FYA'M'のみんなも準備はいい?
じゃあみんなで行くよ! Let's singing!
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la (We are FYA'M', little happy days)
La la la la la la la la la la la la (We are FYA'M', happy days)
La la la la la yeah
The song “Introduction” by S.T.M. begins with an energetic cheer, inviting ladies, gentlemen, grandpas, and grandmas to the stage. The opening lines welcome everyone to the stage of the Lil Happy, and then the members introduced themselves to the audience. The first member, Michiki, is described as someone who works hard to make people happy and is willing to drink milk and eat dried fish to achieve this. However, the lyrics end with Michiki admitting to making another mistake.
The lyrics then introduce Luka, who is shy and finds it embarrassing to be in the limelight. However, Luka believes that everything will change as long as they are with everyone on stage. The song encourages everyone to listen to the melody, and the chorus encourages everyone to have little happy days that sparkle brighter than yesterday.
Line by Line Meaning
Huu ha
Expressing excitement and energy
Ooh shake!
Encouraging movement and dancing
Ladies & gentlemen そしておじいちゃん おばあちゃん!
Greetings to all the ladies, gentlemen, and elderly people present
ようこそ僕たちのステージへ
Welcome to our stage
Stand up please! We are リルハピ!
Requesting the audience to stand up and introducing themselves as the group Lil Happy
メンバーを紹介するね まずは道貴
Introducing the first member, Michitaka
溢れ出してく 笑顔見たくて
Overflowing with the desire to see everyone's smiles
カッコいいねって 言ってもらえるように
Striving to be called cool
頑張ってるんだ 牛乳も飲んだ 煮干しも食べた (そうじゃない!)
Working hard, drinking milk, and eating dried fish (just kidding!)
またやっちゃいました~!
Oops, I did it again!
お次はルカ (keep on shining)
Next is Ruka (keep on shining)
あんま見られると 恥ずかしいけど (No! No! No!)
It's embarrassing to be watched too much (No! No! No!)
このままじゃそう ダメだと思うから
Because I think it's not good to stay like this
みんなといれば 今より wow oh oh
If I'm with everyone, it'll be more wow oh oh than now
世界はきっと 変わってくから
The world will surely change
ほら little happy happy days
Look, it's little happy happy days
耳を澄まして 声を探してよ
Listen carefully and search for your voice
昨日より (もっと) ずっと (もっと)
More than yesterday, much more
輝く little happy days
Shining little happy days
Keep on shining
Continue to shine
Happy days
Days filled with happiness
頼んだよ 雨夜
I'm counting on you, rainy night
この5人だから 起こせる奇跡
Because of these five people, we can create miracles
兄さん達にも 負けないハーモニー
Harmony that won't lose to our older brothers
東京武道館 押さえておきますね fun fun
Let's reserve Tokyo Budokan, fun fun
燐!
Rin!
ちょっと待った!
Wait a minute!
ものには順序があるからな?
Because there's an order to things, you know?
まあなんだって全力だけどよ
Well, no matter what, we'll give our all
お前らとなら 楽しいはずさ
If it's with you all, it should be fun
これだけは言っとくぞ 誰がオカンだー!
I'll say this much, who's my mom!
こんな僕たちが 一つになって
When we all come together like this
この声だけで 紡ぐメロディー
We create a melody just with our voices
歌う喜び この歌に乗せて
Carrying the joy of singing in this song
ゆっくりと (マイペース) 自由に (トリックスター) さあ楽しもう
Let's enjoy it slowly (at our own pace), freely (like tricksters)
手のなる方へ 歩いて行こう
Let's walk towards the direction our hands lead us
そしたらきっと 輝く story
Then surely, a shining story
ほら little happy happy days
Look, it's little happy happy days
耳を澄まして 声を探してよ
Listen carefully and search for your voice
昨日より (もっと) ずっと (もっと)
More than yesterday, much more
輝く little happy days
Shining little happy days
Little happy days (keep on shining)
Little happy days (keep on shining)
Oh baby
Oh baby
さぁ見せてやろうぜ 俺たちFYA'M'のターン!
Now, let us show you, it's our turn as FYA'M'!
Cool で華麗な No.1 (舞斗が No.1)
Cool and magnificent No.1 (Buto is No.1)
なんだってやれるさ 負けは認めない
We can do anything, we won't admit defeat
器用貧乏とか言うなよ (頼れる only one)
Don't call us jack of all trades (reliable, only one)
女の子はみんなお姫様 博愛のプレイボーイ (FYA'M'のムードメイカー)
All girls are princesses, the philanthropic playboys (FYA'M's mood makers)
イジられて (we love you) なぜかパシらされて (パシらせて)
Teased (we love you) and somehow made to playfully hit (let us playfully hit you)
これも愛のカタチなのかな? (愛のカタチ)
Is this also a form of love? (The form of love)
かわいいをぎゅ~っと濃縮100% あやあやでーすよ
Cuteness concentrated at 100% aya aya here
ラブリーヴォイス スウィートなビジュアル
Lovely voice, sweet visuals
でもほんのちょっと 腹黒な暴君って?
But just a little bit, a black-hearted tyrant?
小悪魔的でかわいいって言えーですよ
You could say I'm mischievous and cute
FYA'M' 紡ぎ出す good time
FYA'M' creates a good time
踊りだせ feelin' alright
Start dancing, feeling alright
We are FYA'M' 重ね合う good vibes
We are FYA'M', overlapping good vibes
響かせろ夢は famous band
Let our dreams resonate, become a famous band
みんなで歌えば ひとつになって
If we all sing together, we become one
大きな渦になって 空気が震える (vibration)
Becoming a big vortex, the air trembles (vibration)
ビートを刻む 呼吸に乗せて
Carving the beat, riding on the breath
Bass の音が絡みつく
The sound of the bass intertwines
離さない
Won't let go
Get down, get down 地を這うように水面下で
Get down, get down, like crawling on the ground, underwater
Basement, basement 土台から支える (cool bass man)
Basement, basement, supporting from the foundation (cool bass man)
風紀を乱す不届き者は (Yo! Yo! Yo!)
Those who disrupt public order (Yo! Yo! Yo!)
Oh 天誅! (どぅわぁっ!) 天誅! (ぐはぁっ!)
Oh divine punishment! (dowaa!) Divine punishment! (guha!)
成敗いたす! (武士の鑑)
Punish them! (the mirror of a samurai)
全く今日も騒々しいですね
As usual, it's noisy today too
練習メニューを強化しなくては
We need to strengthen our practice menu
高いポテンシャル 引き出す事
Drawing out our high potential
それが私の務めですから
Because that's my duty
We are FYA'M' 紡ぎ出す good time
We are FYA'M', creating a good time
掴み取れ victory
Seize victory
We are FYA'M' 重ね合う good vibes
We are FYA'M', overlapping good vibes
響かせろ夢は famous band
Let our dreams resonate, become a famous band
手を叩け! (clap your hands)
Clap your hands!
手を叩け! (clap your hands)
Clap your hands!
踏み鳴らせ! (stomp your foot)
Stomp your foot!
踏み鳴らせ! (stomp your foot)
Stomp your foot!
All together!
Everyone together!
FYA'M'のみんなも準備はいい?
Are all of FYA'M' ready too?
じゃあみんなで行くよ! Let's singing!
Then let's go together! Let's sing!
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la (We are FYA'M', little happy days)
La la la la la la la la la la la la (We are FYA'M', little happy days)
La la la la la la la la la la la la (We are FYA'M', happy days)
La la la la la la la la la la la la (We are FYA'M', happy days)
La la la la la yeah
La la la la la yeah
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Zakbee
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Shashank Vats
Woah, that is just great! I just found out (even though STM's are around 40 years old ) that we can observe this.
Thanos Chawla
Nice