ハローダーリン
SALU Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Denpa no mori o nukete
Kimi ni ai ni iku yo mata konya
Kimi wa ima nani shiteru no ka na?
Riyuu o mitsuketa no sa

Konna EKO no jidai ni
Makichirasu GASORIN
Kono oto ga suki
Kimi wa itsumo isogashii
Dakara aenai maru de dareka mitai ni

Mado no soto o mita
SUMAHO ni ayatsureteru oniisan
Sono mama iku to butsukaru yo
Sagashi ni kita oneesan
Shita mitete kotae mitsukaru no?

Mado no akari no kazu
Ano hito wa asoko de dare o matsu?
I DON'T KNOW HOW FAR ARE WE
Tobaseru dake tobashitai

Kiite yo aitsu wa
"Ano ko ni furimawasareteru" to iu kedo
Karera wa kimi o warui onna da to iu kedo

HELLO DARLIN'
HELLO DARLIN'
HELLO DARLIN' I MISS YOU

HELLO DARLIN'
HELLO DARLIN'
HELLO DARLIN' I NEED YOU

HELLO DARLIN'
HELLO DARLIN'
HELLO DARLIN' I MISS YOU

HELLO DARLIN' ai ni iku

Konna toki ni kagitte juutai
Maru de susumanai
Ima sugu aitai
Konna boku ni tsubasa o kudasai
Soshitara kimi no tokoro e hitottobi

RAJIO no NYUUSU ja nani o kaketsu to ka

Dareka ga dareka o naze to ka
Kurai wadai ka tsukinuketa warai
Dare no koto mo shinjirarenai

Nara semete kimi no koto dake wa shinjitai
Boku no koto dake wa shinjite hoshii
Boku wa ki ni shinai karera ga nani o iou to
Kimi no tenohira de odotte itai no sa

Yoru o mau chou ga boku o sasou kedo
Boku ga ikitai no wa kimi no toko dakara sou

HELLO DARLIN'
HELLO DARLIN'
HELLO DARLIN' I MISS YOU

HELLO DARLIN'
HELLO DARLIN'
HELLO DARLIN' I NEED YOU

HELLO DARLIN'
HELLO DARLIN'
HELLO DARLIN' I MISS YOU

HELLO DARLIN' ai ni iku

Ima nani o shite ita to shitemo I DON'T CARE GIRL




Kimi no tame nanka ja nai yo
Tada ima sugu aitai dake dakara

Overall Meaning

The lyrics of SALU's song ハローダーリン (Hello Darling) speak of the desire to see someone and the frustration of not being able to. The lyrics begin with the imagery of breaking through the static of the radio waves to reach the person that the singer wants to see. The lyrics then describe the modern world and the singer's love for the sound of the engine, even though they know that the person they are singing to is busy and hard to meet. They ask if the person they want to see has found a reason for their absence.


The lyrics also describe the singer's desire to see the person and the obstacles that they face. They describe seeing a woman outside of a window who looks lost and seeking answers, and wondering if she is the one they seek. The singer describes feeling like they cannot progress, and that they just want to fly to the person they long for. They question who is being awaited by the person they love, expressing the feeling of being unable to understand the situation completely. The lyrics end with the singer saying that they do not care what they are doing now, they just want to be with them.


Overall, the lyrics speak of separation, longing, and the desire to be with someone despite the challenges of the world.


Line by Line Meaning

Denpa no mori o nukete
I am coming to see you through the electromagnetic waves and breaking through the dense forest of signals


Kimi ni ai ni iku yo mata konya
I am coming to see you again tonight


Kimi wa ima nani shiteru no ka na?
I wonder what you are doing right now


Riyuu o mitsuketa no sa
I have found the reason why I want to see you


Konna EKO no jidai ni
In this era of the environment


Makichirasu GASORIN
Gasoline is bursting and filling the air


Kono oto ga suki
I like this sound


Kimi wa itsumo isogashii
You are always busy


Dakara aenai maru de dareka mitai ni
So I feel like I am waiting like nobody from your point of view


Mado no soto o mita
I saw outside the window


SUMAHO ni ayatsureteru oniisan
An older brother manipulated by a smartphone


Sono mama iku to butsukaru yo
He will crash if he continues to go like that


Sagashi ni kita oneesan
I came to search for an older sister


Shita mitete kotae mitsukaru no?
Did you find an answer by looking down there?


Mado no akari no kazu
The number of lights through the window


Ano hito wa asoko de dare o matsu?
Who is that waiting over there?


I DON'T KNOW HOW FAR ARE WE
I don't know how far we are


Tobaseru dake tobashitai
I just want to fly away


Kiite yo aitsu wa
Listen, they say


"Ano ko ni furimawasareteru" to iu kedo
"They say that they are being strung along by that girl"


Karera wa kimi o warui onna da to iu kedo
They say that you are a bad woman


HELLO DARLIN'
Hello my darling


ai ni iku
I will go to love you


Konna toki ni kagitte juutai
At this time, I am stuck


Maru de susumanai
Like I can't proceed at all


Ima sugu aitai
I want to see you right now


Konna boku ni tsubasa o kudasai
Please give me wings now


Soshitara kimi no tokoro e hitottobi
Then I will jump to your place


RAJIO no NYUUSU ja nani o kaketsu to ka
On the radio news, they talk about what's happening lately


Dareka ga dareka o naze to ka
Someone asks questions about someone else


Kurai wadai ka tsukinuketa warai
And the conversation goes through dark topics while laughing


Dare no koto mo shinjirarenai
I can't believe anything about anyone


Nara semete kimi no koto dake wa shinjitai
But at least I want to believe in you


Boku no koto dake wa shinjite hoshii
I wish you would believe only in me


Boku wa ki ni shinai karera ga nani o iou to
I don't care what they say


Kimi no tenohira de odotte itai no sa
I want to dance in the palm of your hand


Yoru o mau chou ga boku o sasou kedo
The butterfly that dances in the night invites me


Boku ga ikitai no wa kimi no toko dakara sou
What I want to live for is your place, so yes


HELLO DARLIN'
Hello my darling


HELLO DARLIN' I MISS YOU
Hello my darling, I miss you


HELLO DARLIN' I NEED YOU
Hello my darling, I need you now




Writer(s): SUI, SALU, SUI, SALU

Contributed by Peyton K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions