KAZE
SALU Lyrics

目に見える物にも形があるように
Just as visible things have a form, even invisible things have a shape

目に見えない物にも形がある
There is a shape to even the things that are invisible

形を追いかける
Chasing the form

中身を忘れてる
Forgetting the content

過ぎる日々には必ず不安が取り巻くものだが案ずるな
Anxiety always surrounds us as days go by, but do not worry

人を騙し続けていたら
If you keep deceiving people

人を信じる事は出来ない
You cannot trust people

相手を信じなければ信じてはもらえない
If you don't trust others, you cannot expect them to trust you

信じているフリでは何も良くなりはしない
Pretending to trust does not improve anything

誰かに騙されていたとしても
Even if you have been deceived by someone

人を信じることは出来る
You can still trust people

人を許すことくらいは出来るはずさ
You should be able to forgive people

許す事とは妥協とは違うものさし
Forgiveness is a different measure than compromise

この背中には翼はないけど
There are no wings on this back, but

煙のないところでも I can fly
I can fly even in smoke-free places

信じたいものがひとつでも
If you have something you want to believe in

見つかったらその先へと羽ばたけ
Spread your wings and move forward if you find it

I wanna go
I want to go

この街並から雲を突き抜け
Pierce the clouds from this cityscape

誰も居ない所へと
To a place where nobody is

I wanna know
I want to know

頭の中にないもの
Things that are not in my head

I wanna flow
I want to flow

この身に起きたこと全て
Everything that happened to me

周りを巻き込む大きな風
A big wind that involves everything around me

I just want to go
I just want to go

But I never leave you
But I will never leave you

I'ma go nowhere
I am not going anywhere

憧れていた優しさに強さ
Strength in the kindness I admired

人間はいつも成長が必要さ
Humans always need to grow

野良犬だったのに拾ってもらって
Even though I was a stray dog, I was picked up

優しさに触れていたらいつの間にか
Before I knew it, I was touched by kindness

裸の王子様だった
I was a naked prince

自分を守る
Protecting oneself

他人を責める
Blaming others

そんなやり方で何を得れる?
What can you gain from that way of doing things?

他人は他人じゃいつまでも独り
Others will always be alone as themselves

また暗がりで独り取り残され逃避
Again left alone and escaping in the darkness

I scare you, you scare me
I scare you, you scare me

Forgive me, forgive you
Forgive me, forgive you

You screw me, I screw you
You screw me, I screw you

I trust you, you trust me
I trust you, you trust me

可能か不可能かじゃなくてただ成るように成る
It's not about what's possible or impossible, just allow it to be

成ると思わなきゃ成らない何ごともまず
Think it can happen, otherwise nothing will happen first

大切なモノを取り合う
Fighting for important things

環境 性格 性別 国 人種も違う
Environment, personality, gender, country, and race are different

でも人間は皆人間なのにな 壊れてから気づく
But we all are human, we realize it only after we are broken

まだ懲りない
Still not learned my lesson

後悔はしたくない体験
Experiences that I don't want to regret

でもしなければ気付けもしないね
But if I don't, I won't realize it

だから失敗は成功の元というように
Therefore, failure is said to be the foundation of success

感じたことを何度も体現
Embodiment of what I felt many times

心が見たモノ全て
Everything my heart sees

形はないけど大きな風
It has no form, but it's a big wind