Ich muss immer an dich denken
SDP Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ich red mir ein, es wär okay
Es tut schon gar nicht mehr so weh
Es ist okay
Es ist okay
Ich zieh nächtelang durch die Bars
Mit den Jungs und hab mein' Spaß
Es ist okay
Es ist okay
"Wir könn' doch Freunde bleiben" hast du gesagt
Und ich meinte nur "Geht klar"
Ist schon okay

Und ich fahre nachts, hellwach allein durch die Straßen
Seitdem du weg bist, kann ich nicht schlafen
Nichts ist okay, gar nichts okay

Ich werd' verrückt bei dem Gedanken
Wo du heute Abend schläfst
Ich dreh' durch bei der Frage
Neben wen du dich legst
Ich muss immer an dich denken
Ganz egal wer mich berührt
Ich hoffe du denkst mal an mich
Wenn dich irgendwer verführt

Ich hab seit Tagen nicht geweint
Ich komm schon voll gut klar allein
Ist okay was soll schon sein
Ich schlaf' alleine auf der Couch
In unserm Bett halt ich's nicht aus
Ist okay das schaff ich auch
Und ich koch' morgens den Kaffee
Wieder für zwei ganz aus Versehen
Ist okay war nur aus Versehen

Und es ist fast wie Knast in der Wohnung alleine
Die Hälfte vom Bett ist immer noch deine
Nichts ist okay, gar nichts okay

Ich werd' verrückt bei dem Gedanken
Wo du heute Abend schläfst
Ich dreh' durch bei der Frage
Neben wen du dich legst
Ich muss immer an dich denken
Ganz egal wer mich berührt
Ich hoffe du denkst mal an mich
Wenn dich irgendwer verführt

Und ich fahre nachts, hellwach allein durch die Straßen
Seitdem du weg bist, kann ich nicht schlafen
Nichts ist okay, gar nichts okay

Und es ist fast wie Knast in der Wohnung alleine
Die Hälfte vom Bett ist immer noch deine
Nichts ist okay, gar nichts okay

Ich werd' verrückt bei dem Gedanken
Wo du heute Abend schläfst
Ich dreh' durch bei der Frage
Neben wen du dich legst
Ich muss immer an dich denken
Ganz egal wer mich berührt




Ich hoffe du denkst mal an mich
Wenn dich irgendwer verführt

Overall Meaning

The song "Ich muss immer an dich denken" by the German duo SDP is a poignant reflection on the aftermath of a breakup. The singer of the song tries to convince himself that he is over his former lover, but in truth, he cannot forget her. The opening verses veer between denial and resignation, as he tells himself that he is fine and can have fun with his friends. He even recalls her words that they can remain friends, which he accepts half-heartedly. However, the chorus reveals a deeper truth - he cannot help but think of her all the time, wonder where she is, and who she is with. He also hopes that she thinks of him when someone else tries to woo her.


The lyrics capture the emotional turmoil that many people experience after a breakup, especially when they were deeply attached to their partner. The pain of separation, the absence of their presence, the memories of shared moments, and the fear of being forgotten by them are all conveyed in simple but powerful language. The verses also reveal the coping mechanisms that people adopt to deal with the breakup - going out, drinking, socializing, pretending to be okay, and even cooking for an imaginary partner. However, these strategies are inadequate, and the singer realizes that nothing is okay, with or without her. The song ends on a poignant note, with the repetition of the chorus underscoring the central message - he can't forget her, and he hopes she feels the same.


Line by Line Meaning

Ich red mir ein, es wär okay
I pretend that everything is fine, but deep down I know it's not


Es tut schon gar nicht mehr so weh
The pain is still there, but I'm trying to convince myself that it's not as bad


Es ist okay
I keep telling myself that it's okay, even though it's not


Ich zieh nächtelang durch die Bars
I go out with my friends and try to have fun to forget about you


Mit den Jungs und hab mein' Spaß
I hang out with my male friends and try to enjoy myself


Wir könn' doch Freunde bleiben hast du gesagt
You said we could still be friends, but I agreed just to make you happy


Und ich fahre nachts, hellwach allein durch die Straßen
I drive alone through the streets at night, unable to sleep since you left


Seitdem du weg bist, kann ich nicht schlafen
Ever since you left, I haven't been able to sleep


Nichts ist okay, gar nichts okay
Nothing is okay, everything is terrible


Ich werd' verrückt bei dem Gedanken
I go crazy at the thought of


Wo du heute Abend schläfst
Where you're sleeping tonight


Ich dreh' durch bei der Frage
I go crazy with the question of


Neben wen du dich legst
Who you're sleeping next to


Ich muss immer an dich denken
I always have to think of you


Ganz egal wer mich berührt
No matter who touches me


Ich hoffe du denkst mal an mich
I hope you think of me at some point


Wenn dich irgendwer verführt
When someone else tries to seduce you


Ich hab seit Tagen nicht geweint
I haven't cried in days


Ich komm schon voll gut klar allein
I'm doing pretty well on my own


Ist okay was soll schon sein
It's okay, what else can I do?


Ich schlaf' alleine auf der Couch
I sleep alone on the couch


In unserm Bett halt ich's nicht aus
I can't stand being in our bed


Ich koch' morgens den Kaffee
I make coffee in the morning


Wieder für zwei ganz aus Versehen
Accidentally making it for two people again


Und es ist fast wie Knast in der Wohnung alleine
Being alone in the apartment feels like being in prison


Die Hälfte vom Bett ist immer noch deine
Half of the bed is still yours




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Alexis Dag Kopplin, Vincent Stein

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@D-SIONEX

Erstaunlich, wie viele Personen - die völlig unterschiedlich sind - alle das selbe fühlen und in den gleichen Situationen sind.

Die Stimmung die das Lied wiederspiegelt ist wirklich extrem gut dargestellt. Allein die Instruumentale Stimmung, die zwischen diesem aggressiven und sehr bedrohlichen Klängen, wieder ruhig, unsicher und sehr bedrückt wirkt. Das gleiche gilt für die Sprünge beim Gesang (Text).

Ich zähle mich erneut dazu und muss sagen, dass das Lied wirklich extrem toll ist. Aber wie es nunmal im Leben ist ... manchmal bringt es nichts wenn man um einen Menschen kämpft, wenn dieser nicht das selbe tut. Ich wünsche 'Ihr' einfach weiterhin viel Erfolg im Leben und viel Glück bei der Wahl des Partners ... wobei das meiner Meinung nach nichts bringen wird, wie auch ... wenn man dem Exfreund seit Jahren hinterher rennt ohne es zu merken ... aber nunja, jeder muss früher oder später wohl seine Erfahrungen machen, der eine lernt daraus, andere müssen sie nochmal machen wenn es zu spät ist um etwas zu ändern ...

Naja, bin sicher nicht der erste und der letzt der seine Freundin an ihrem Exfreund verloren hat. Aber nunja ... muss jeder für sich wissen, er wird es vermutlich nicht mal mitbekommen oder (wenn doch) ausnutzen ... aber das ist nicht mehr mein Leben.

Würde mich mal interessieren wie viele ihre/-n Partner/-in an dem/der Ex-Partner/-in verloren haben.



@rodrigoserrano7151

Lyrics
Ich red mir ein, es wär okay
Es tut schon gar nicht mehr so weh
Es ist okay
Es ist okay
Ich zieh nächtelang durch die Bars
Mit den Jungs und hab mein' Spaß
Es ist okay
Es ist okay
"Wir könn' doch Freunde bleiben" hast du gesagt
Und ich meinte nur "Geht klar"
Ist schon okay

Und ich fahre nachts, hellwach allein durch die Straßen
Seitdem du weg bist, kann ich nicht schlafen
Nichts ist okay, gar nichts okay

Ich werd' verrückt bei dem Gedanken
Wo du heute Abend schläfst
Ich dreh' durch bei der Frage
Neben wen du dich legst
Ich muss immer an dich denken
Ganz egal wer mich berührt
Ich hoffe du denkst mal an mich
Wenn dich irgendwer verführt

Ich hab seit Tagen nicht geweint
Ich komm schon voll gut klar allein
Ist okay was soll schon sein
Ich schlaf' alleine auf der Couch
In unserm Bett halt ich's nicht aus
Ist okay das schaff ich auch
Und ich koch' morgens den Kaffee
Wieder für zwei ganz aus Versehen
Ist okay war nur aus Versehen

Und es ist fast wie Knast in der Wohnung alleine
Die Hälfte vom Bett ist immer noch deine
Nichts ist okay, gar nichts okay

Ich werd' verrückt bei dem Gedanken
Wo du heute Abend schläfst
Ich dreh' durch bei der Frage
Neben wen du dich legst
Ich muss immer an dich denken
Ganz egal wer mich berührt
Ich hoffe du denkst mal an mich
Wenn dich irgendwer verführt

Und ich fahre nachts, hellwach allein durch die Straßen
Seitdem du weg bist, kann ich nicht schlafen
Nichts ist okay, gar nichts okay

Und es ist fast wie Knast in der Wohnung alleine
Die Hälfte vom Bett ist immer noch deine
Nichts ist okay, gar nichts okay

Ich werd' verrückt bei dem Gedanken
Wo du heute Abend schläfst
Ich dreh' durch bei der Frage
Neben wen du dich legst
Ich muss immer an dich denken
Ganz egal wer mich berührt
Ich hoffe du denkst mal an mich
Wenn dich irgendwer verführt



@seenseasi3066

Scheiße Mann. Die Frauen, sind alle, ohne Ausnahme....
Aber glaub mir eins. Die Reue wird bei Ihr kommen, und wenn es 30 Jahre dauert.
Wenn Sie alt und schrumplig werden oder wenn sie sich verkauft haben wegen des Ansehens oder des Geldes, wird ihnen klar dass sie nicht alleine leben können und dann erinnern sie sich an den Mann der alles für sie getan hätte, der geweint hat als sie ihn getreten und verlassen haben.
Aber da lachen wir, weil wir sind auch im Alter männlich und halten als Mann zur Not auch das Alleinsein aus!
Das ist die Regel der Natur (Teil 2)
(auch wenn es sich im Moment nicht so anfühlt)
Aber Frauen gehen daran zu Grunde. Ich habe hier mehre Nachbarinnen die schon verwelkt sind und die allesamt den Fehler wie deine Ex gemacht haben. Jetzt wollen Sie natürlich klammern und betteln um jede kleine Aufmerksamkeit, um jedes Gespräch mit einem tollen Mann. Aber ich Sch.... auf die! Selber Schuld!
Ihr hattet eure Chance als ihr jung wart, nun lebt damit!
Tut mir leid für dich und wünsche dir viel Kraft!



@Eilatan1998

Du solltest das wirklich nicht so veralgemeinern.
Ja, ich bin auch eine Frau, ich bin aber bestimmt keine Schlampe. Ich komme gerade aus 2 1/2 Jahren "Beziehung" die nur von meinem Glauben daran, dass es eine gute Beziehung sei, am Leben gehalten wurde.
Ich habe ihm alle paar Wochen die Ohren vollgeheult und ihm gesagt, dass wir mehr miteinander machen müssen und ich mir mehr Nähe wünsche und wenn ich geweint habe, hat er mir hinterher ein zwei Wochen Nähe gezeigt, in denen ich mich wieder noch mehr in ihn verliebt habe und mich dann wieder wochenlang links liegen gelassen.
Und ich habe mir eingeredet, dass das normal sei... "Jeder hat doch Höhen und Tiefen, oder nicht?"

Jetzt ist es seit zwei Monaten vorbei, weil ich einfach nicht mehr konnte, und ich fange an, wieder Kraft zu tanken, zu begreifen, wie falsch es war, an ihm fest zu halten und fange zu leben an.
Und habe jemand neuen kennen gelernt.
Ja, schon nach zwei Monaten! Aber ich glaube, dass es auch immer davon abhängig ist, wie lange dein Herz schon hadert.
Ich habe so viel geweint und so viel gehofft.... ich glaube, ein Teil von mir hatte die Beziehung schon lange aufgegeben und ein anderer wollte es einfach nicht wahr haben.

Und jetzt sag mir, dass ich eine Schlampe bin, weil ich Jahre lang um jemanden kämpfe, der zwar sagt, dass er mich liebt, aber nicht in der Lage zu sein scheint, es mir zu zeigen!



@robbery1070

Hier für alle der Text dazu:

Ich red' mir ein es wär okay
Es tut schon gar nicht mehr so weh
Es ist okay
Es ist okay
Ich zieh' nächtelang durch die Bars, mit den Jungs und hab mein Spaß
Es ist okay
Es ist okay
Wir können doch Freunde bleiben, hast du gesagt und ich meinte nur "Geht klar"
Is' schon okay
Und ich fahre nachts, hellwach, allein durch die Straßen
Seitdem du weg bist kann ich nicht schlafen
Nichts ist okay
Gar nichts okay

Ich werd' verrückt bei dem Gedanken
Wo du heute Abend schläfst
Ich dreh durch bei der Frage
Neben wen du dich legst
Ich muss immer an dich denken
Ganz egal wer mich berührt
Ich hoffe du denkst mal an mich
Wenn dich irgendwer verführt

Ich hab' seit Tagen nicht geweint
Ich komm schon voll gut klar allein
Ist okay, was soll schon sein?
Ich schlaf' alleine auf der Couch
In unser'm Bett halt ich's nicht aus
Ist okay das schaff' ich auch
Und ich koch' morgens den Kaffee
Wieder für zwei ganz aus Versehen
Ist okay war nur aus Versehen
Und es ist fast wie Knast in der Wohnung, alleine
Die Hälfte vom Bett ist immer noch deine

Nichts ist okay
Gar nichts okay

Ich werd' verrückt bei dem Gedanken
Wo du heute Abend schläfst
Ich dreh' durch bei der Frage
Neben wen du dich legst
Ich muss immer an dich denken
Ganz egal wer mich berührt
Ich hoffe du denkst mal an mich
Wenn dich irgendwer verführt

Und ich fahre nachts, hellwach, allein durch die Straßen
Seitdem du weg bist, kann ich nicht schlafen
Nichts ist okay
Gar nichts okay
Und es ist fast wie Knast, in der Wohnung, alleine
Die Hälfte vom Bett ist immer noch deine
Nichts ist okay
Gar nichts okay

Ich werd' verrückt bei dem Gedanken
Wo du heute Abend schläfst
Ich dreh' durch bei der Frage
Neben wen du dich legst
Ich muss immer an dich denken
Ganz egal wer mich berührt
Ich hoffe du denkst mal an mich
Wenn dich irgendwer verführt.



@a-lexchannel8401

English translation: (I tried to do my best;))
Verse 1:
I pretend, that it's OK
it no longer hurts that much
It's OK
It's OK
I'm barhopping for nights on end
with my friends, having fun
It's OK
It's OK
"We can remain friends", you've said
And I just said:"Alright!"
Already OK
Bridge1:
and I'm riding through the streets by night lonely, wide awake
Since you're gone, I can't sleep
Nothing OK
Nothing OK at all

Chorus:
I'm going crazy by thinking of where you're going to sleep this night
I'm going berserk by the question whom you're going to lay next to
I'm always thinking about you, no matter who touches me
I'm hoping, you just think of me, when somebody's seducing you

Verse 2:
I did'nt cry for days
I get along very well by my own
It's OK! What's supposed to happen?
I'm sleeping alone on the couch
I can't withstand in our bed
It's OK I'll manage this
And I'm making coffee for two in the morning
By mistake

Bridge 2:
And it's close to jail, staying home alone
Half of the bed is still yours
Nothing OK
Nothing OK at all
Chorus
Bridge 1
Bridge 2
Chorus



@mahsunkisi1

Ich red' mir ein es wär okay
Es tut schon gar nicht mehr so weh
Es ist okay
Es ist okay
Ich zieh' nächtelang durch die Bars, mit den Jungs und hab mein Spaß
Es ist okay
Es ist okay
Wir können doch Freunde bleiben, hast du gesagt und ich meinte nur "Geht klar"
Is' schon okay
Und ich fahre nachts, hellwach, allein durch die Straßen
Seitdem du weg bist kann ich nicht schlafen
Nichts ist okay
Gar nichts okay
Ich werd' verrückt bei dem Gedanken
Wo du heute Abend schläfst
Ich dreh durch bei der Frage
Neben wen du dich legst
Ich muss immer an dich denken
Ganz egal wer mich berührt
Ich hoffe du denkst mal an mich
Wenn dich irgendwer verführt
Ich hab' seit Tagen nicht geweint
Ich komm schon voll gut klar allein
Ist okay, was soll schon sein?
Ich schlaf' alleine auf der Couch
In unser'm Bett halt ich's nicht aus
Ist okay das schaff' ich auch
Und ich koch' morgens den Kaffee
Wieder für zwei ganz aus Versehen
Ist okay war nur aus Versehen
Und es ist fast wie Knast in der Wohnung, alleine
Die Hälfte vom Bett ist immer noch deine
Nichts ist okay
Gar nichts okay
Ich werd' verrückt bei dem Gedanken
Wo du heute Abend schläfst
Ich dreh' durch bei der Frage
Neben wen du dich legst
Ich muss immer an dich denken
Ganz egal wer mich berührt
Ich hoffe du denkst mal an mich
Wenn dich irgendwer verführt
Und ich fahre nachts, hellwach, allein durch die Straßen
Seitdem du weg bist, kann ich nicht schlafen
Nichts ist okay
Gar nichts okay
Und es ist fast wie Knast, in der Wohnung, alleine
Die Hälfte vom Bett ist immer noch deine
Nichts ist okay
Gar nichts okay
Ich werd' verrückt bei dem Gedanken
Wo du heute Abend schläfst
Ich dreh' durch bei der Frage
Neben wen du dich legst
Ich muss immer an dich denken
Ganz egal wer mich berührt
Ich hoffe du denkst mal an mich
Wenn dich irgendwer verführt



@m.sefagunes3006

Ich muss immer an dich denken (Türkçe çevirisi)
hep seni düşünmek zorundayım
kendimi ikna ediyorum sorun yok diye
artık o kadar çok acıtmıyor uzun zamandır
sorun yok...
sorun yok...
geceleri bardan bara geziyorum
gençlerle takılıyorum ve eğleniyorum
sorun yok...
sorun yok...
yine de arkadaş kalabiliriz demiştin sen
ben sadece olur demiştim
sorun yok yine de
geceleri tamamen uyanık yalnız başıma dolaşıyorum sokaklarda
sen gittiğinden beri uyuyamıyorum
hiçbir şey yolunda değil,
kesinlikle hiçbir şey

koro:
düşüne düşüne delireceğim
bu gece nerde uyuyacağını
kafamın içinde dolanıp duruyor
kimin yanında yatacağın sorusu
hep seni düşünmek zorundayım
bana kim dokunursa dokunsun
umarım sen de beni düşünüyorsun
birisi sana tecavüz ettiğinde

günlerdir ağlamıyorum
kendi başımın çaresine bakıyorum artık
sorun yok, daha ne olacaktı ki
divanda yalnız uyuyorum
yatağımızda yatmaya katlanamıyorum
sorun yok, onu da başarabilirim
ve sabahları kahve yapıyorum
yanlışlıkla yine iki kişilik
sorun yok, sadece yanlışlıkla
ve evde yalnız olmak aynı hapiste olmak gibi
yatağın yarısı hala senin
hiçbir şey yolunda değil,
kesinlikle hiçbir şey

koro:
düşüne düşüne delireceğim
bu gece nerde uyuyacağını
kafamın içinde dolanıp duruyor
kimin yanında yatacağın sorusu
hep seni düşünmek zorundayım
bana kim dokunursa dokunsun
umarım sen de beni düşünüyorsun
birisi sana tecavüz ettiğinde

geceleri tamamen uyanık yalnız başıma dolaşıyorum sokaklarda
sen gittiğinden beri uyuyamıyorum
hiçbir şey yolunda değil,
hiçbir şey
ve evde yalnız olmak aynı hapiste olmak gibi
yatağın yarısı hala senin
hiçbir şey yolunda değil,
kesinlikle hiçbir şey

koro:
düşüne düşüne delireceğim
bu gece nerde uyuyacağını
kafamın içinde dolanıp duruyor
kimin yanında yatacağın sorusu
hep seni düşünmek zorundayım
bana kim dokunursa dokunsun
umarım sen de beni düşünüyorsun
birisi sana tecavüz ettiğinde



All comments from YouTube:

@Margsoell

Das geht an jeden hier. Wir kennen uns zwar nicht aber lasst euch von rückschlägen nicht unterkriegen. Das leben geht weiter. Behaltet glückliche momente im kopf und im herzen und lasst nicht zu das eure schlechten erinmerungen euch kaputt machen. Wünsche euch allen ein glückliches leben und viel glück

@vorlaufer

Danke Marcel möge die Liebe Dich umzingeln , Deine worte richten A U F

@karinnemitz3017

Jedes Ende ist ein neuer Anfang! Nach vorne schauen, daß Leben geht weiter!Ablenkung jeder Art ist immer super.🍀🍀🍀🌞

@erikbaumann9102

Bist ein guter Mensch

@denniskristen3755

Mir geht es zwar gut (kein liebeskummer etc) aber genau deine Worte brauchen viele andere leute.danke dafür

@Julian-fd8gx

Ich finde es faszinierend wie es SDP immer wieder schafft die Gefühle und Emotionen bei solchen Ereignissen so extrem authentisch in ein Lied zu verpacken. Ich denke fast jeder der dieses Lied hört kann sich mit dem Inhalt identifizieren da die meisten eben genau schon mal in solcher einer Phase waren. Aber auch erschreckend dass wir alle bei einer Trennung das gleiche fühlen. Jede Zeile des Liedes stimmt.

@Sublimator666

Не зная перевода песни, я ревел в отчаянии, случая этот шедевр, и только потом, узнав перевод, я понял, почему она так сильно растрогала. У эмоций не бывает языковых барьеров!

@user-et2dt3uq6n

😸

@Wilson84KS

Факт, эмоции натуральный универсальный язык между млекопитающими, слова его убивают.

@joellekoradi9262

Das kenn ich von englischen Liedern..das ist die Kunst von Musik mit Seele

More Comments

More Versions