Qi Xi
SE7EN Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

离开 你难不难过
回来 你到底想没想过
我的生活 是否缺了什麽
每天每夜 过得非常寂寞
我对自己这样说 (自己这样说 )
你就快要回来了 (快要回来了)
伤心都忘了吧 期待更美好吧 我们都告别了青涩
雨都停了 空气都变轻了 我们的爱 也应该变得透明了
天都亮了 美梦都醒来了 我们的爱 也应该有新的转折
银河把你我分隔 (爱都无可奈何)
彷佛分开的耳朵 (听不见彼此唱的歌)
流星划过银河 思念化作星座
我们的爱就会像恒星永远散发光和热
微热 难逃分分合合 沉默 原来无话可说
心事太多 满天心静肘闪烁 世界太小 我只爱你一个
我对自己这样说 (自己这样说 )
你就快要回来了 (快要回来了)
伤心都忘了吧 期待更美好吧 我们都告别了青涩
雨都停了 空气都变轻了 我们的爱 也应该变得透明了
天都亮了 美梦都醒来了 我们的爱 也应该有新的转折
银河把你我分隔 (爱都无可奈何)
彷佛分开的耳朵 (听不见彼此唱的歌)
流星划过银河 思念化作星座
我们的爱就会像恒星永远散发光和热
没有你在 每天都不愿醒来 (不愿醒来)
没有你爱 每秒都过得苍白
没有你在身边 每一分一秒都太折磨太难挨
没有你在 我该凭什麽等待
没有你爱 我该怎麽走回来
(Baby~~)求你快回来 不要再离开 让激情再回来
雨都停了 空气都变轻了 我们的爱 也应该变得透明了
天都亮了 美梦都醒来了 我们的爱 也应该有新的转折
银河把你我分隔 (爱都无可奈何)
彷佛分开的耳朵 (听不见彼此唱的歌)
流星划过银河 思念化作星座




我们的爱就会像恒星永远散发光和热
银河 银河...................

Overall Meaning

The lyrics of Se7en's song Qi Xi deals with the feeling of longing and loneliness in a relationship. Se7en wonders whether leaving his partner makes her sad as he feels lonely without her. He expresses his wish for her to come back, and his hope that their love will become transparent and radiant. The song depicts a phase of the relationship where the partners have matured and their love has stood the test of time, even though they are physically apart. Se7en describes how their love would shine like stars, even when separated by distance, like it is the case with the Milky Way separating them.


The theme of the song is heavily inspired by the Qi Xi Festival, also known as the Chinese Valentine's Day. The festival commemorates a legend about a couple separated by the Milky Way who can only be together for one night a year. Se7en uses the festival as a metaphor for his own relationship, emphasizing that although distance separates them, their love will always shine bright like the stars. The song's melody is upbeat and lively, which contrasts with the longing expressed in the lyrics, creating a unique blend of emotions that reflect the festival's theme.


Line by Line Meaning

离开 你难不难过
Are you sad to leave?


回来 你到底想没想过
Have you thought about coming back?


我的生活 是否缺了什麽
Is my life missing something?


每天每夜 过得非常寂寞
Every day and night is very lonely


我对自己这样说 (自己这样说 ) 你就快要回来了 (快要回来了) 伤心都忘了吧 期待更美好吧 我们都告别了青涩
I tell myself that you're coming back soon, forget the sadness and look forward to something better, we've all said goodbye to the immaturity


雨都停了 空气都变轻了 我们的爱 也应该变得透明了
The rain has stopped, the air has become lighter, and our love should also become transparent


天都亮了 美梦都醒来了 我们的爱 也应该有新的转折
The day has dawned and dreams awakened, our love should also have a new turn


银河把你我分隔 (爱都无可奈何)
The Milky Way separates us, and love is helpless


彷佛分开的耳朵 (听不见彼此唱的歌)
As if our ears are separated, we can't hear each other's songs


流星划过银河 思念化作星座 我们的爱就会像恒星永远散发光和热
The meteor crosses the Milky Way, the missing turns into a constellation, our love will be like a star that always radiates light and heat


微热 难逃分分合合 沉默 原来无话可说
A slight fever can't escape the cycles of breakup and reconciliation, silence means there's nothing to say


心事太多 满天心静肘闪烁 世界太小 我只爱你一个
Too many anxious thoughts, the sky is quiet and the heart beats, the world is small, I love only you


没有你在 每天都不愿醒来 (不愿醒来) 没有你爱 每秒都过得苍白
Without you, I don't want to wake up every day, without your love, every second is dull


没有你在身边 每一分一秒都太折磨太难挨 没有你在 我该凭什麽等待 没有你爱 我该怎麽走回来
Without you by my side, every minute and every second is too painful, without you, what should I wait for, without your love, how can I come back


(Baby~~)求你快回来 不要再离开 让激情再回来
(Baby~~) Please come back soon, don't leave again, let the passion come back


银河 银河...................
(Repeat chorus)




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Colorized Enhanced - Silent Movies

salutations, Varenteh 365. it's a fairly beautiful video. thank. :)

More Versions