School Byeolgok
SECHSKIES Lyrics

Oh, rise up
We have to take action now and rise up to the occasion

Do not mess around, the time is up
We can't waste any more time and should focus on what we need to do

Gotta scream now
We need to express ourselves loudly and forcefully

Who can mess with six
No one can challenge or threaten us because we're six strong

Now with this mix boom watch this
Watch us as we shine and do our thing with this unique blend of styles and skills

아리 아리 아리요 스리스리스리예
We're full of energy and excitement, which we want to share through our music

아주아주 먼 길을 왔네
We have come a long way and have overcome many obstacles and challenges

아리 아리 아리 공부 고개를
We're determined to study hard and succeed despite the difficulties and setbacks

오늘도 넘어 간다
We will overcome whatever challenges we face today as we keep moving forward

음악 미술은 저리 미뤄두고
We need to focus on our core subjects like math, English, and science, rather than just music and art

국, 영, 수를 우선으로 해야
We need to prioritize our studies in the core subjects that will help us succeed in life

아리 아리 아리 인정받고
We want to be recognized and respected for our hard work and achievements

일류 대학으로 간다
We aspire to attend a prestigious university and achieve academic excellence

소리가 나지 않는 전화처럼
Just like a silent phone call, we feel like we're not being heard or understood by the world

난 아무 표현없이 세상을
We feel like we're living in a world where we can't express ourselves freely

살아가고 있다
We're just trying to survive and get through each day

학교종이 땡 하고 울리면서
When the school bell rings at the end of the day, it feels like the start of another war and battle

우리들의 전쟁은 다시 시작된다
Our struggle and competition with each other starts anew every day

모두의 친구는 모두의 적
Everyone is both a friend and an enemy, and we have to be careful whom we trust

모두가 서로 모두 밟으려고
Everyone is trying to step on each other to get ahead and succeed

발버둥을 친다
We're struggling and fighting to survive in a competitive and harsh world

이렇게 싸우다가 누가 살아남나
We wonder who will be the last one standing in this fierce and seemingly endless fight

가엾게 뒤로 쳐딘 자는 이제 뭔가
Those who've been left behind and marginalized wonder what their future holds and how they can catch up

왜 내가 알고싶은 사실들은
We wonder why the things we want to know and learn are not taught in school

학교에서 배울수가 없마 (없냐)
School doesn't seem like the best place to learn about real life and the things that matter

내가 수학 시간 공부했던 방정식들이
The math equations I studied in class don't seem to have any practical use in real life

그게 어떤 도움이 되나
We wonder how learning useless information can benefit us in the long run

만일 영어 시험에서 백점 맞는다고
Even if we get perfect marks on an English test

아메리칸 맨과 마리 토하나
Can we really communicate like American kids do?

우리 가르치는 선생밈은 그렇게 하나
Are the teachers we learn from really teaching us the right things?

나는 모르겠다 알고 싶은 것이 많다
We don't know for sure, but we're curious and eager to learn more and explore the world

Boom boom Ha
We're pumped up and ready to go

Ha ha hip hip
We're laughing and having fun, but we're also determined to succeed

Boom boom hu
We're making a big impact and creating a lot of noise

Hit me one more time
Let's keep going and don't give up

Go Go Sechskies
Let's go, Sechskies!

어디서 무얼 하다 이제 돌아와
We've been everywhere and done everything, but now it's time to come back home

아직도 숙제 안하고
We still have homework and assignments to finish

나중에 넌 뭐할래
What do you want to do with your life in the future?

어기적 거리다가 남들 다 갈 때
Don't waste your time playing around while everyone else is moving forward and succeeding

너 혼자 인생망치고
Don't ruin your own life by being careless and irresponsible

나오자 돼 뭐할래
What do you want to do once you're out there in the world?

오늘도 난 아주 변함없이 창살 없는 감옥에서
We're still stuck in this mundane and boring routine, like a prisoner in a windowless cell

살다 (살다) 잠이 든다 (든다)
We're just living day by day, barely awake and alert

꿈속에서 난 새가 된다
In our dreams, we become free like a bird

하늘을 향해 자유롭게 날아간다
We spread our wings and fly towards the sky, free from the chains of reality

어느새 나타난 우리부모님과
Suddenly, our parents and teachers appear in our dreams

선생님이 나를 향해 총을 쏜다
Our teacher shoots a gun at us, symbolizing the pressure and stress we feel from school

예 깜짝놀라며 나는 떨어진다
We're shocked and scared, and we fall down

그리고는 땀에 절어 잠을 깬다
We wake up sweating and realize it was just a dream

중간고사 (나 한번 잡아봐라)
The middle exams are coming, and we need to prepare well to do our best

기말고사 (화나면 잡아봐라)
The final exams are even more important, and we can't afford to make any mistakes or lose our cool

내신서적 (화나면 이겨봐라)
We need to be tough and resilient to overcome the pressure and stress of school

수능시험 (내가 일등이야)
We want to be number one and succeed in the college entrance exam

딴 생각들은 집어 치워
We need to focus and stay on track, and avoid getting distracted by other things

그저 시키는 대로만 달달 외워라
We're just memorizing and repeating what we're told, without really understanding or questioning it

난 컴퓨터가 될거야
We feel like we're turning into robots or computers, just following orders and rules without thinking

이러다 미쳐버리고 말거야
We don't want to go crazy or lose our minds, so we need to find a way to balance our studies and our lives