The Last Time
SECHSKIES Lyrics

The last time 시작하려 해도
Although I want to start the last time,

The last time 너와 나의
Our last encounter,

이 힘든 시간이 끝나고 나면
After this difficult time is over,

다시는 눈물이 흐르는 편지 받을 수 없을 거야
I will never receive a tearful letter again.

날 잊어줘 아주 천천히
Please forget me slowly,

그렇게 날 잊어줘 잊어줘
Forget me like that, forget me.

너를 잃지 않기 위해 슬픔 아픔
For the sake of not losing you, the sadness and pain,

저 앞에 그려진 조그만 낙서 단지 그것까지도
Even those little scribbles drawn in front of us are only that.

돈과 명예 네 몸 내 몸 더러워졌네
Money and fame have made our bodies dirty,

짓밟혔네 강요 억압 속에
We were suppressed, oppressed and forced to do things we didn't want to do,

아무리 몸부림쳐도
No matter how much we struggle,

우리 꼭두각시 광대 피에로처럼 우스워져 하하
We become ridiculous clowns and jesters, like Pierrot.

내가 바라는 것과 반대로 흘러갔고
Things went the opposite way from what I wanted,

듣기 싫은 음악 하기 싫은 음악 추구하고
I pursued music that I didn't want to listen to or perform.

아무것도 몰랐던 나
The me who didn't know anything,

바보였던 나
The foolish me,

그저 시키는 대로 난 퍽퍽퍽
I just followed orders, and did things out of anger.

몸 팔아서 꿈을 샀어
I sold my body to buy my dreams,

망가져 버린 나의 꿈 깨져
But my dreams were shattered and ruined.

허우적거리는 우리의 모습이
Our stumbling appearance,

너의 보호에서 벗어나다 못해
Couldn't escape from your protection,

나는 아직 못해 아무것도 하질 못해
I can't do anything yet, I can't do anything yet,

이제 스스로 내 힘으로 못해 나 못해
Now I can't do it by myself, I can't do it.

(피도 눈물도)
(Blood and tears)

없는 이 곳 이제 내가 다스리겠다
Now, I will rule this place that doesn't exist.

I want to make it feel so good
I want to make it feel so good

You have to hold me tight if you want
You have to hold me tight if you want

I'm still in your heart, always for you
I'm still in your heart, always for you

나 이젠 지쳐
I'm exhausted now,

노란 개나리가 피어있는 이곳에서
In this place where yellow cowslips are blooming,

이곳에서 잠들고 싶다
I want to fall asleep here.

The last time 눈물흘 렸니
Did tears fall for the last time?

The last time 멀리 내게 와
Come to me one last time,

The last time 영원할 거란
What was supposed to be eternal,

약속도 그것도 없애는 게 좋겠다고
It would be better to get rid of the promises too,

어차피 나 그런 속물들
I'm just a commoner anyway,

풍요 속에 놀아나야 했기에
Because I had to play around in prosperity,

지금 닥쳐온 이 시간이
The time that has come now,

내가 말한 "the last time"
Is what I called "the last time"

왜 이용당하고 웩
Why do I feel used and gross,

나 지금부터 시작하리
I will start from now on,

나의 꿈 펼치리라 보란 듯이 워
As if to show that I will fulfill my dreams,

널 웃으며 보낼 자신은
I have the confidence to send you off with a smile,

하지만 너 나의 마음 속에
But you will always remain in my heart,

그리고 기억
And in my memories,

기억 속에 영원
Eternal in my memories,

나 언제나 영원하리라
I will always be eternal.